作者: ronnie

【星島綜合報道】加拿大10月份通脹率上升至0.7%，比9月份微升0.2%，主要是由於食品價格上漲。

加拿大統計局周三公布，10月份本國通脹率為0.7%，比9月份的0.5％有所上升。10月份的通脹數據超出了分析師此前預期的0.4％的水平。 

統計局表示，10月份價格指數上漲幾乎完全是由食品價格上漲所推動，尤其是生菜、新鮮及冷凍雞肉。其中生菜價格比去年同期增長25.6％，主要是由於供應問題，而雞肉價格上漲2.4％，則與食品服務業的不確定性有關，該行業繼續受到COVID-19大流行的衝擊。

與2019年同期相比，10月份天然氣價格上漲了11.6％，主要是由於安省天然氣價格上漲了12.5％。

在紐芬蘭和拉布拉多省，香煙價格同比上漲14.9％，是自2003年6月以來的最大漲幅，主要由於該省10月1日開始增加煙草稅。

10月份的總體漲幅是今年6月份以來的最大增幅，由於疫情導致國民購物習慣改變，加拿大已經連續8個月年通脹率維持在低於1％的水平。

加拿大統計局的數據還顯示，10月份汽油價格比一年前下降了12.4％，如果排除這一因素，那麼總體通脹數據則是1％。

此外，10月份新屋價格以14年來最快的速度上漲，這是因為按揭貸款利率下降，並且獨立屋需求增加。

儘管本國零售商希望吸引消費者更早進入聖誕購物季節，不過情況並不樂觀。滿地可銀行首席經濟學家波特（Douglas Porter）表示，由於商家需要平衡公共衛生措施增加的成本，同時應對需求的低迷，因此他們之間將展開價格戰。

雖然部分行業可能會看到熱門商品的價格大幅上漲，例如家庭健身設備以及戶外家具，但波特表示，這不足以推動整體通脹。

V05

【星島訊】

亞省消費者被呼籲在本地購物，以幫助小型企業在假日期間維持生計。

加拿大獨立企業聯合會（Canadian Federation of Independent Business，簡稱CFIB）告訴《全球新聞》，這對於卡加利及全省的許多企業來說都是關鍵時刻。

CFIB亞省省事務主管Annie Dormuth表示，小型企業目前處於脆弱的位置，並且勉強生存著。

根據過去幾個月的調查顯示，小企業在銷售預期、招聘和增長預測方面已經響起警燈，實際上，他們的復甦速度已經停滯了。

卡加利Pie Junkie Bakery的東主Nancy Geomans在過去的幾個月中看到其業務起伏不定。在過去四年中，她開設了三家分店，希望為卡加利市民提供更多選擇。

Geomans想創建一種在卡加利沒有的產品。因而，他們的牛油糕點都是用原材料和是人手製造的。她希望購物者能在本地花錢，並幫助更多小商戶。

Geomans補充說，她並不想與大型商店競爭，因為他們不會做餡餅，而是會製作類似餡餅的產品。疫情期間，大型商店已經從消費者那裏賺取很多。

儘管如此，她仍然竭盡所能地改善銷售情況，包括啟動電子商務網站以及提供全市範圍內的配送。

Dormuth說，亞省的許多小企業主已採取措施，以鼓勵購物者在本地購買商品，包括提供虛擬市場和其他網上購物的選擇。

她認為，小型企業是最敏捷及靈活的企業家，他們的適應力能力是令人欽佩的。

當小型企業被完全封鎖時，Costco及Walmart這些企業都被允許繼續經營並出售小型企業也可以出售的商品。

商業改善局（BBB）為小企業在疫情的假日期間的銷售情況，提供了以下技巧：（一）及早制定行動計劃，比如設定目標及儲存貨架：（二）僱用足夠的員工來滿足客戶的需求；（三）提供不同的付款和取貨選項，包括路邊取貨；（四）提高商家的網上聲譽；（五）考慮開設戶外快閃店；（六）制定可確保客戶安全的計劃。

（圖片來源：網絡）

【星島記者李群報道】溫哥華市長甘迺迪（Kennedy Stewart）周三表示，下周將在市議會提出動議，要求溫哥華單一性擁有毒品非刑事化。而該動議一旦在市議會獲得通過，市府將致函聯邦政府多個相關部門，要求聯邦對此給予刑事豁免。而如果該申請獲聯邦批准，溫市將成為加國首個實施單一性擁有毒品非刑事化的城市。溫哥華沿岸衛生局（VCH）首席衛生官戴利（Patricia Daly）支持甘迺迪動議，指毒品非刑事化將有效鼓勵吸毒者尋求醫療系統服務。

甘迺迪周三與戴利共同召開記者會，介紹溫市應對濫毒致死危機的新政策。甘迺迪說：「私人擁有及使用毒品現在是健康而非刑事問題，非刑事化將有效拯救生命。現在是時候結束對使用管制藥物污名化，幫助更多社區人士進入醫療系統以拯救生命。」

他表示，自2016年4月卑詩宣布進入濫毒致死危機以來，溫哥華已有逾1,500人因此喪命，而今年年初至今已有328人因濫毒死亡，這將使2020年成為溫哥華濫毒致死危機最為嚴重的一年。

甘迺迪表示，他的動議將使得溫哥華有機會成為首個對個人擁有及使用毒品非形式化的加國城市，非刑事化是解決這個危機的緊急而且必須的步驟，而且得到了卑詩省長賀謹（John Horgan）、加拿大警察局長協會（Canadian Association of Chiefs of Police，CACP）、卑詩首席衛生官亨利（Bonnie Henry）及戴利的支持。

戴利在記者會上強調，降低對毒品使用的污名化及非刑事化，可有效幫助使用毒品的弱勢群體尋求並進入醫療服務系統。她指出，卑詩進入濫毒危機已逾6年，目前加上新冠疫情卑詩要面對兩個公共衛生危機。戴利說：「在2018年的VCH首席衛生官報告中，我提出了21項建議，包括毒品預防、減低傷害及改善癖癮系統護理服務等，而另外一項重要建議就是將私人擁有及使用毒品非刑事化，這將有效配合其他毒品策略。」

戴利說她完全支持甘迺迪的動議，而且認為該動議應該獲得溫市議會的批准，而此後她的辦公室將與溫市府及溫市警隊密切合作，進入非刑事化的下一步工作。在被問及是否有必要對吸毒者進行強制性戒毒時，她認為強制戒毒沒必要且難以操作，目前當局的應對策略是鼓勵自願尋求戒毒服務。

甘迺迪表示，一旦動議獲得市議會批准，市府職員立即會向多個聯邦部門發出信函，包括聯邦衛生部、公共安全及緊急應變部、司法及法務部，要求聯邦批准在《管制毒品及藥物法》（Controlled Drugs and Substances Act）下，對在溫市境內醫療用途的個人擁有非法毒品及藥物給予刑事豁免。

 甘迺迪指出一旦獲得聯邦豁免，溫市警將開始準備相關執法調整，他說去年溫哥華因私人擁有毒品獲得刑事控告的案件只有6宗，相信屆時警方的執法不會有太大改變，只是前線警員需要獲得更加具體的指引。

據了解，樞軸法律協會（Pivot Legal Society）、加拿大藥物政策聯盟（Canadian Drug Policy Coalition）、加拿大愛滋病/HIV法律網絡（Canadian HIV/AIDS Legal Network）等多個機構，都支持毒品非刑事化。

V08

【星島綜合報道】北美股市開高走低，因為紐約市學校的停課加劇了人們對疫情擴大爾導致生活停擺的擔憂，投資人在周三早盤的熱情瞬間消退。

多倫多 S＆P/TSX 綜合指數下跌58.24點，至16,889.82點。

道瓊斯工業平均指數下跌344.93點，至29,438.42點。標普500指數下跌41.74點，至3,567.79點。納斯達克綜合指數下跌97.74點，至11,801.60點。

加元兌美元平均匯率為76.55美仙，周二為76.37美仙。

1月原油合約上漲36美仙至每桶42.01美元。

12月期金合約下跌11.20美元，至每盎司1,873.90美元。12月期銅合約持平於每磅近3.20美元。

圖：加通社

v01

【星島訊】

卡加利公共圖書館基金會（Calgary Public Library Foundation ）與鄉村音樂傳奇人物桃莉·巴頓的想像圖書館（Dolly Parton’s Imagination Library）合作開展一項為期一年的試點計劃「我的第一書架」（My First Bookshelf）。該計劃將每月免費向五歲以下的孩子提供適合其年齡的高質量書籍。

而第一年的目標是為已註冊該計劃的1,000名卡城兒童提供相關書籍。

卡加利公共圖書館服務設計總監Heather Robertson稱，「我的第一書架」計劃作為圖書館擴展其使命的方式，將為卡城兒童提供無障礙的早期學習支援。

儘管孩子們可以通過圖書館等方式獲得知識，但擁有屬於自己的書本亦是激發其終生熱愛閱讀的有力方法。

基金會希望人們以每月捐款5.5元來支持該計劃。

這個想法對於Dolly Parton來說並不陌生，她於1995年在Dollywood基金會已提出了這一想法，並已在多個國家分發超過1.4億本免費書籍。

加拿大Dollywood基金會區域總監Jeanne Smitiuch表示，很高興與加拿大其他290個社區成為合作夥伴關係，以在每月激發超過26,000名兒童對書本的熱愛。

卡加利公共圖書館將對該試點計劃進行審查，並希望增加資金，以將該項目擴展到更多社區。

卡加利公共圖書館基金會首席執行官Tracy Johnson說，研究表明，家中擁有20本書，可培育兒童對學習的熱愛。

（圖片來源：網絡）

V33

【星島綜合報道】列治文再有5間學校出現新冠病例。

根據溫哥華沿岸衛生局（VCH）最新公布的爆發疫情場所名單，列治文市又有多間學校榜上有名，包括一間中學和四間小學，分別是：

麥克羅伯特中學(Hugh McRoberts Secondary)，在11月9日至10日，以及11月12日出現病例；

Hamilton小學，11月4日至5日，以及11月9日至10日出現病例；

William Cook小學，在11月9日至10日，以及11月12日出現病例；

Kingswood小學，10月27日至11月2日出現病例；

R.C. Talmey 小學，在11月9日至10日出現病例。

V05

【星島綜合報道】華為副董事長兼首席財務官孟晚舟引渡案相關的聆訊周二繼續開庭，加拿大邊境服務局(CBSA)監督達里昂(Sanjit Dhillon)出庭作證時稱，出於國家安全考慮，對孟進行邊境檢查是必要的。

達里昂周二在卑詩最高法院作證時說，他從未見過海關和移民局的邊境檢查被推遲，以允許警方的迅速拘捕行動。他說，他不會允許皇家騎警在該案中立即執行拘捕令，因為有關孟晚舟的國家安全和犯罪問題需要關注。

達里昂是2018年12月1日孟被拘捕當天，在機場的第二次檢查區當值的CBSA最高級別官員。

辯方律師達克特(Mona Duckett)在法庭上對達里昂進行交叉盤問。她問道：「一旦確認了當事人身份，你是否有權推遲檢查？」

達里昂回答說：「不，在我的職業生涯中從未做過，也從未見過有人做過。」

達克特又問到：「我認為沒有理由不能立即推遲邊境檢查，以便孟女士可以按照拘捕令被捕。」

達里昂回應道：「我們還沒有開始檢查。 這是一個國家安全問題，我不會授權這樣做，也不會指示任何人這樣做。」

本輪聆訊的焦點仍是加拿大與美國當局在拘捕孟晚舟的行動中是否濫用程序。

達里昂作證說，在孟晚舟的飛機降落之前，他花了五到十分鐘閱讀有關華為的維基百科頁面，這引發他對國家安全和犯罪的擔憂，可能影響孟入境加拿大。

他表示，維基百科網頁暗示，華為產品可能被中國政府利用進行間諜活動，同時也引發人們對該公司違反對伊朗制裁的擔憂。而皇家騎警告訴他，拘捕令是根據美國的欺詐指控。他說：「作為一名邊境官員，我相信自己的直覺，我想知道這是否有關。」

達里昂當時並非負責盤問孟晚舟的邊境官員，而是在盤問結束前插話詢問孟有關問題。

孟晚舟案本輪聆訊法庭將傳召10位證人，都是涉及拘捕行動的騎警及CBSA官員，證人將接受控辯雙方交叉盤問，達里昂是其中一位出庭的CBSA證人。

V05

【星島綜合報道】卑詩是否應在公共場所強制戴口罩防疫，近日引發廣泛的討論，華裔社區更對此給予關注。為此，卑詩首席衛生官亨利醫生（Dr. Bonnie Henry）周二投書本報，以《新型冠狀病毒疫情下的口罩：保護自己及社區的其中一個重要的防護層》為題，就該社區關心的問題與公眾交流她的看法，下面是來信全文。

 過去10個月，卑詩省民一直在靈活調整自己的行動以減緩新冠病毒(COVID-19) 在我們社區中的傳播，這發揮了巨大作用。我們的行動有助醫院、學校及工作場所保持開放，並保護了我們所愛的人。

這些基本行動包括：與他人保持安全距離、清潔雙手，以及在生病時留在家中。此外，恰當地使用口罩是個人行為有助集體利益的又一個重要例子。上述每一個防護層，都是為了對抗這個永不休止的病毒。

有人問，卑詩何時才會有強制佩戴口罩的規定？答案是：相關規定已經存在。恰當使用口罩的規定是企業及組織的新冠病毒安全計劃的基石，也已是本省醫療護理設施的營運政策及其它公共機構重啟章程的一部份。

儘管我們在新聞報道或社交媒體上，也許看到過一些個別情況，但研究表明，卑詩省大多數民眾在大部分時間裡都在做正確的事。頒布一個在任何情況下都必須佩戴口罩的命令，會為執法帶來不必要的困難，亦會有人因此被污名化。我們只需看看那些已經嘗試實施這種命令的轄區的新冠病毒傳播率，就明白這些命令本身發揮的作用微乎其微。我們也清楚，一旦實施命令及進行罰款，往往成為目標的是被種族化的群體、貧困人士或無家可歸者。

每一天，我們都在繼續對病毒及其傳播方式進行更深入的研究。當下，我們看到病毒的迅速傳播發生在不戴口罩的社交聚會、某些工作場所，以及存在風險的室內場所，例如集體健身活動中。頒布省首席衛生官的命令向來都是不得已的選擇，我們亦正在謹慎地使用這些命令以應對最近的疫情。

現正實施的命令是對我們清晰明確的期望作出補充，即民眾在室內公共場所，例如購物商場和店舖內，以及渡輪和公共交通工具上佩戴口罩。

我們的命令還要求企業及工作場所必須有新冠病毒安全計劃，這些計劃必需包括：設置屏障並佩戴口罩；減少空間內人數；對工人及公眾進行健康篩查；提供洗手和清潔的設備。僱員和顧客都必須遵守這些計劃，企業亦必須為不能佩戴口罩的顧客提供虛擬、網絡或無接觸的替代服務。安全計劃也是可執行的，企業和工作場所亦已經按命令制定並實施計劃。

當民眾理解實施這些命令背後的原因，亦擁有他們所需的工具時，他們都希望做正確的事。使用口罩非常重要，我們亦需要每個人理解我們的期望。佩戴口罩不能消除所有風險，但它是保護省民及社區的其中一個重要的保護層。現在，我們比任何時候都需要採取這一措施。

命令永遠無法代替承諾。我們需要對自己的行為負責——這是我們團結在一起的方式。我佩戴口罩，亦期望每一位可以佩戴口罩的人士也這麼做。

V08

星島綜合報道

卑詩首席衛生官亨利醫生（Dr. Bonnie Henry）周二宣布，過去一日卑詩新冠病例增加717宗，繼續維持近日新增個案有所增加的趨勢。另外過去一日死亡個案則增加11人，使得全省因新冠肺炎死亡總人數增加至310人。

亨利與卑詩衛生廳長狄德安（Adrian Dix），周二下午就卑詩新冠疫情最新進展發表聯合聲明。亨利說：「我們今天錄得717宗新增新冠病毒個案，包括一宗流行病學相關 (Epi-linked) 個案，使得卑詩省累計個案總數增至23,661宗。本省目前有6,589宗現存新冠個案，有198名感染該病毒的人士留醫，當中63人在重症監護室（ICU），其餘患者都在家中自我隔離及休養。」

聲明指出，卑詩目前有10,960人因確認接觸過已知個案，正接受定期的公共衛生觀察，另外有16,469名對新冠病毒測試呈陽性的人士完全康復。

在周二公佈的新增個案中，有177宗位於溫哥華沿岸衛生局（VCH）轄區、484宗位於菲沙衛生局、16宗位於溫哥華島衛生局、18宗位於內陸衛生局、21宗位於北部衛生局，也有一宗當事人居住地在加拿大境外的個案。

亨利指出，過去一日省內也新增一宗醫療護理設施疫情爆發，是位於溫哥華島衛生局轄區的Tsawaayuss-Rainbow Gardens，過去一日省內沒有錄得新增社區疫情爆發。

她說：「我們需要每一個人共同努力，縮小聚集規模、留在本地、協助我們減緩新冠病毒在本省的傳播，您每天所採取的一點行動，都能夠對疫情產生巨大影響。就如我們在雨雪天穿上外套保暖一樣，我們的個人防護也在新冠病毒疫情下保護我們。大家都要盡力做到勤洗手、保持安全距離，以及當周圍有不認識的人時始終戴上口罩，這些措施至關重要。」

亨利及狄德安指出，衛生當局發現溫哥華島、卑詩內陸，以及北部地區的新增個案有所上升，其中眾多個案與進出低陸平原地區有關。亨利強調，這就是為甚麼留在本地及減少旅遊是如此重要。

亨利最後說：「當我們在室內與家庭成員、工作團隊或學習小組以外的人在一起時，每個人面對的風險都會增加。因此，讓我們改為以虛擬方式聯繫，更安全地同步過冬。」

V08

【星島綜合報道】列治文街頭星期日出現一男子，揮舞寫有「特朗普2020」（Trump 2020）字樣的旗幟，視頻及照片被上載至社交媒體引起議論，也引發警方關注。

據區報《列治文新聞》（Richmond News）報道，照片中的男子獨自一人行動，他被看見在海島（Sea Island）一處街頭揮舞「特朗普2020」旗幟，吸引來往車輛的司機紛紛注視。

該男子顯然是駕駛一輛老款的貨車，車頂捆綁一個獨木舟，地點是在拉斯貝克路（Russ Baker Way）與溫哥華國際機場附近的丁斯莫爾橋（Dinsmore Bridge）附近。

當日稍後有3輛列治文騎警警車抵達現場，但就不知警方為何到場及如何與該男子互動。

視頻及圖片在社交媒體上也引發議論，有公眾認為該男子似乎找錯了地方，以為他是在美國。

V08

【星島綜合報道】2018年北約克央街小貨車撞死10人案續審，被告父親出庭作證被控方質疑精心設計證詞，幫助兒子不須承擔法律責任，但被告父親對此反复否認，稱他只是想在法庭上準確地描述兒子。

被告米納希安（Alek Minassian）的父親瓦赫·米納希安（Vahe Minassian）受辯方律師傳招出庭，受到檢控官數小時的盤問。

現年28歲的被告米納希安被控10項一級謀殺和16項企圖謀殺的罪名，儘管他承認策劃並實施了襲擊，但在法庭以患有自閉症為由拒絕認罪。

瓦赫•米納希安周一在法庭上針對襲擊發生後被告被警察問話的錄影片段提供證詞，檢控官瓦拉雷佐（Cynthia Valarezo）則僅緊咬相關證詞窮追猛打。

錄影視頻顯示，當時调查人員離開後，僅被告米納希安單獨留在一個房間內， 他俯身，低下頭，可以聽到似是抽噎（sniffling）的聲音。

瓦赫•米納希安在庭審中觀看錄影後說，他相信兒子當時在呼吸中喃喃自語，而不是抽噎。他還說，他從未見過兒子哭泣。 

但瓦拉雷佐指出，這與瓦赫•米納希安去年就同一視頻向心理醫生提供的看法不同。 她說，當時這名被告的父親告訴醫生，他的兒子「崩潰了，哭了」。

瓦拉雷佐對被告父親說：「你之所以要改變自己的說法，是因為你正在盡最大努力告訴法庭你認為他們需要聽的東西，來幫你的兒子脫罪。」

不過，瓦赫·米納希安予以否認，他說：「這實際上不是這樣。」

周一，瓦赫·米納希安在法庭上將他的兒子描繪成一個由於自閉症障礙幾乎沒有情感的人。他說，兒子沒有悔意，沒有道歉，也不了解他做錯了什麼。

但檢控官對此表示異議，指出瓦赫·米納希安此前的證詞曾提到兒子對家人的愛。

被告父親不斷否認是刻意設計證詞為兒子開脫，稱他只是想在法庭上準確地描述兒子。

案發2018年4月23日下午，米納希安被指駕駛一部租用的貨車，在央街(Yonge St.)高速沖上一條繁忙的行人路，造成10人死亡、16人受傷的重大慘劇， 事件震驚全國。

V05

【星島綜合報道】美國食品生產行業巨擘卡夫亨氏公司（Kraft Heinz Co.）宣布明年夏天在滿地可開設廠房，預計年產4500萬公斤番茄醬。這是該公司繼2014年關閉安省的加工廠後，再次重返本國生產。

據加拿大廣播公司（CBC）報道，卡夫亨氏周二表示，該計劃的投資總額為1,700萬元，其中一部分由魁省政府商業擴展計劃的200萬元可免除貸款資助。新設施位於滿地可的皇家山（Mont Royal）地區，將創造約30個新工作機會，生產的番茄醬將在加拿大銷售。

加拿大卡夫亨氏公司首席行政官馬哈拉（Av Maharaj）透露，至少在頭兩年內，新廠房所使用的番茄醬原料，包括番茄，將從美國採購，主要是由於公司在美國已簽訂的合同，以及番茄生長期和農民種植方式的原因，但卡夫亨氏希望在可行的情況下，盡快轉向加拿大的原料供應鏈。

在加拿大出售的亨氏番茄醬，曾經在溫莎東南部城鎮利明頓(Leamington) 的加工廠生產，但卡夫亨氏於2014年撤資，將生產轉至美國。撤資導致消費者抵制該標誌性產品，競爭對手French’s因此意外熱銷。

V18

【星島綜合報道】加拿大周二有10個省區報告新增新冠確診4,276人，總數達306,467人。全國新增死亡59人，死者總數達11,086人。全國目前有50,936個現存病例，同時，有244,152名患者已經康復。

周二全國新增病例方面，魁省新增982宗，總數達126,054宗；安省增加1,249宗至96,745宗；亞省新增773宗至40,962宗；卑詩省新增717宗至23,661宗；緬省增加270宗至11,608宗；沙省新增240宗至5,422宗；新斯高沙省新增5宗至1,151宗；紐賓士域省新增4宗至379宗；紐芬蘭及拉布拉多省新增2宗至305宗；努納伏特區（Nunavut）新增34宗至60宗。

在死亡數據方面，魁省新增24人至6,675人死亡；安省新增12人至3,383人；亞省新增5人至432人；卑詩省新增11人至310人；緬省新增7人至179人。全國其餘8個省區當天無報告新增死亡案例。

全國疫情重災區魁省目前有12,053個現存病例，其中638名患者需要入院治療，比前一天激增47人，包括100人在深切治療部（ICU），比前一天增加13人。此外，魁省有107,326名患者已經康復。

此外，昔日淨土努納伏特區周二新增34宗病例，創下了該地區單日最高紀錄。

V05

【星島綜合報道】一名男同性戀者數年前獲得加國移民身份後，在第三國與女異性戀者生下孩子，他提出擔保母子移民的申請遭本國移民部拒絕。不過聯邦法院法官最近推翻了移民部的這一裁決，要求重審該案。法官更由此詮釋家庭擔保類移民中 「同居伴侶擔保」（conjugal sponsorship）的含義。 

據《加拿大移民通訊》（CIC News）報道，本案中的男子「A.P.」數年前單身一人來到加拿大，聲稱因其同性戀身份而在原籍國受到迫害。其後他在加拿大成功獲得了受保護人士身份和永久居留權。一段時間後，A.P.在第三國與一名異性戀女性朋友「A.M.」發生一夜情，並有了一個孩子。

雖然A.P.仍認定自己是同性戀，但二人決定以夫妻身份共同養育這個孩子。由於A. P.無法回到他的母國，而他們遷往第三國或在第三國結婚的努力也失敗了，A.P.因此尋求通過加拿大移民類別中的家庭團聚類來擔保這個孩子，並將A.M.作為其伴侶來擔保。

一位加拿大移民官員拒絕了A.P.的申請。他隨後向移民與難民局（Immigration and Refugee Board ）的移民上訴處（Immigration Appeal Division ，簡稱IAD）提出上訴。IAD維持了該移民官員的原決定，即A.M.不是A.P.的同居伴侶，因此不能擔保她。

A.P.就IAD的裁決上訴至加拿大聯邦法院。法院裁定該移民官員的決定不合理，將A.P.的申請發回給另一名移民官員重新裁決。聯邦法官弗勒（Fuhrer）認為，IAD堅持A.P.和A.M.不是同居伴侶是錯誤的。 她在裁定中指出，儘管A.P.和A.M.的性取向不同，但享有親密性關係。弗勒援引1999年加拿大最高法院審理的一宗關於同性伴侶權利的里程碑意義案例，指出「混合性取向夫婦」是完全有可能的。

分析人士認為，A.P.的個案詮釋了加拿大政策和司法系統的諸多方面，例如：公民可以挑戰一項其認為不公的聯邦政府裁決；法院可以獨立地干預一項裁決，並決定其不合理進而將之推翻；加拿大法律已逐漸明確，以性取向作為歧視一個人的理由是不可接受的；加拿大人對家庭的認識，已從傳統的異性戀夫婦，擴展到同性夫婦以及未正式結婚的夫婦，例如A.P.和A.M.的情況；其他個案的先例，可以作為重新認識當前個案的一個基礎。

A.P.和A.M.的案子已發回給移民官，加拿大現任政府強調捍衛性少數群體的權利，似乎不太可能以任何方式挑戰聯邦法院的裁決。分析人士認為，法院對這一開創先河案例的裁決，既大膽又立足於加拿大的法理，既源於法律，又塑造了法律，讓人們在其中看到了加拿大政策和法律的對話性、解釋性和實用性。

V18

前聯邦保守黨黨領熙爾（Andrew Scheer）周二宣布，其選區辦公室決定不再聘用他的親戚荷諾薇（Erica Honoway）。不過，他隨後還被披露擔任議長期間僱用自己的妹妹及另一親屬為其工作。

據加拿大廣播公司（CBC）報道，有兩名消息人士透露，熙爾在擔任議長期間利用公帑聘用自己的妹妹格瑞茲（Anne Marie Grabetz）在議長辦公室工作。熙爾方面當時解釋是在其選區辦公室任職，而非議長辦公室。

不過，格瑞茲在被聘用期間，國會尚未更改規定禁止國會議員聘用親屬。新規定是在2012年時才出台。熙爾辦公室證實，格瑞茲被聘用的時間是在2008年到2012年，新規出台後就已經離開。

而對於他僱用妻子的妹妹荷諾薇在其選區辦公室任職的問題，謝爾通過電子郵件回復稱，在決定僱用之前已經咨詢過聯邦道德專員。他說：「我明白單單遵循規定還不足夠，這種疑似涉及利益衝突的問題也令我憂心。在與荷諾薇會面後，我決定終止這段僱傭關係。」

媒體最早是在周二早上披露，熙爾在其位於Regina的選區辦公室聘用親屬。報道還指出，荷諾薇之前一直聘用熙爾的妻子在她的公司上班。

對此，現任保守黨黨領奧提爾(Erin O’Toole) 表示會與熙爾商討相關問題。他表示，儘管熙爾表示已經咨詢道德專員，並有遵循相關規定，他還是想就此時與其談一談。

他說：「我的道德操守很高，我希望我的團隊能夠達到並超越國民對我們的期望。」他還表示將告訴黨內核心成員，僅僅遵循規定是不夠的。

總理杜魯多則拒絕就此事做評論，稱這是熙爾和保守黨的問題。

V19

【星島綜合報道】素里一間私校投資50萬元對抗新冠疫情。

在疫情期間，保障學生安全是教育系統的重點，位於素里的私校Glarea Elevated Learning已投資超過50萬元在校舍安裝了新的通風系統。

這所新的私校今年9月才正式成立，是一所面向幼稚園至十二年級的綜合學校，由於校舍在疫情爆發之前已經開始施工，為增強防疫功能，校方進行了相應的結構改進，他們與本地室內氣候科技公司BluTree合作，為整個校舍安裝了在全北美技術領先的室內溫控及淨化系統，以確保校園安全並最大程度地降低病毒傳播風險。

此外，該校還在菲沙衛生局指導下，花費大約7.5萬元用於其他設施的改善，以降低感染病毒風險，包括安裝运动传感器水龙头自动洗手盆，體溫監測系統，增加洗手液台，並採用醫院標準清潔。

V05

【星島訊】

隨著學校確診病例的增加，部分職員被迫進行自我隔離，從而令到代課教師填補教師空缺出現了一些問題。

根據亞省教師協會（ATA）的數據，今年對代課教師的需求要比正常情況更高，並且代課老師可能擔心在學校時感染疫情的風險。

ATA主席Jason Schilling表示，由於學校出現確診病例，要求個別或多個老師進行自我隔離。這也給代課老師增加很大的壓力，因為他們要填補這些空缺。

目前，卡加利至少有3間學校由於教職員人手短缺而不得不改為網上授課。

11月17日，東北區的Nelson Mandela中學在發現有幾宗確診病例後，宣布即日起10年級和11年級的學生都將改成網上課程，直至11月27日。這也影響了約有1,300名學生。不過，12年級的學生仍照常回校上課。

同樣地，東南區的Willow Park學校的8年級學生以及西北區的John Diefenbaker中學的12年級學生也改為網上課程。

根據非營利的公共教育倡導團體Support Our Students Alberta（SOS）的數據，由於疫情，亞省有42間學校不得不關閉，其中133間處於爆發狀態。

截至16日的數據，亞省衛生服務（AHS）報告了學校共有超過1,000例活躍確診病例。

Schilling表示，許多學校亦面臨著更多壓力，尤其是在找不到代課教師的情況下。

他已經與亞省的老師進行了交談，當無法滿足學校的代課教師需求時，學校的老師和校長不得不親自彌補那些空缺。再加上，代課老師的醫療福利與全職老師不同，這也增加了他們的擔憂。

（圖片來源：網絡）

本地環保團體號召反對橫山輸油管(Trans Mountain pipeline)擴建計劃的人士，周二在本拿比再舉行抗議活動，呼籲聯邦政府取消擴建計劃。

據CTV報道，活動由環保團體「反抗滅絕」（Extinction Rebellion）組織，數十名集會者封鎖了在1號高速（Highway 1）夾North Road附近、與油管擴建路線平行的一條鐵路線進行抗議，以聲援We’suwet’en和Secwepemc原住民社區。

「反抗滅絕」發言人Zain Haq指出，政府沒有採取任何措施保護加拿大人免受氣候變化危機的影響，並且還繼續未經許可就從原住民手中奪取土地用於危險的化石燃料開發。他批評聯邦政府購買及推動油管計劃的行動是在「破壞社會契約」。雖然並未透露此次抗議活動會持續多久時間，但他強調將是一場非暴力抗議活動。

該團體在去年還組織了溫哥華市中心的布拉德街橋（Burrard Street Bridge）的示威活動，表達對政府不就氣候轉變採取行動的不滿。該活動持續超過了14個小時。

橫山輸油管擴建計劃旨在提升從亞省愛民頓到卑詩本拿比的原油輸送量，擴建工程完工後，可將輸油管容量從目前的每天30萬桶增至每天89萬桶，並出口到亞洲市場。不過，該計劃推出以來一直飽受爭議，引發多場抗議及法律訴訟。

聯邦政府在2018年以45億元從康德摩根（Kinder Morgan）油公司手中購入該計劃。目前建造成本已經從原來的76億元，飆升至126億元。

V19

安省萬錦市（Markham）一所私立學校涉欺詐遭省警反欺詐組（Anti-Rackets Branch）調查，目前已經有9名涉案人員遭起訴，其中有多位華人。

據News680報道，皇家科學與管理學院（Royal Institute of Science and Management，簡稱RISM）被指在過去6年時間裡，招募學生來申請省府推出的「第二職業培訓計劃」（second career funding program）。

該計劃旨在幫助失業者接受新技能培訓，以幫助他們重返職場。符合資格的申請人可獲得2.8萬元助學金，用於支付學費、書本費及生活費等。

警方調查發現，有學生吧從政府獲得的這筆資金直接作為學費交給該學校，在沒有真正在學校上課或接受培訓的情況下，依然獲得了文憑。

目前已經有9人遭起訴，其中包括8名學校僱員和1名以前的學生，現面臨多項指控，包括欺詐超過5000元等罪名，他們將在明年1月14日過堂。被告名單包括：

Michael Ostroff，73歲，來自怡陶碧谷（Etobicoke）

Wei (Raymond) Xu，58歲，來自列治文山（Richmond Hill）

Ming-ya (Kathy) Kennedy，56歲，來自科堡(Cobourg)

Deguang (Derek) Chen，56歲，來自多倫多

Ye (Parker) Liu，54歲，來自萬錦

Octavian Calin Lucaciu，54歲，來自奧克維爾（Oakville）

Xue (Sherry) Hang，51歲，來自列治文山（Richmond Hill） 

Jue (Judy) Li，37歲，來自列治文山（Richmond Hill）

Jing (Mary) Bian，34歲， 來自康山（Thornhill）

V19

【星島綜合報道】加拿大統計局報告指，新冠肺炎死亡率在少數族裔人口集中地區明顯高出許多。卑詩省及魁省衛生當局目前仍未以族裔分布統計新冠病毒感染及死亡率。

加拿大統計局上個月公布一份針對少數族裔社區新冠死亡率的調查報告，發現在卑詩省居住超過25％有色人種少數族裔（non-visible minorities）的社區，在年齡調整後的COVID-19死亡率比那些有色人種少數族裔比例不到1%的社區高出10倍。

在安省和魁省，有色人種少數族裔人口眾多的社區的新冠死亡率是普通社區的三倍。

截至周一，在加拿大全國超過11,000例新冠死亡中，只有299例位於卑詩省。加拿大統計局的調查是在卑詩省只有不到200例新冠死亡時進行的，不過數據顯示，加拿大有色人種少數族裔遭受的新冠病毒感染的打擊比普通人群更為嚴重。

統計局的調查多倫多大學健康網絡行政總裁布札里（Andrew Boozary）表示，重要的是要有具體和可靠的數據，以便受影響的人群可以得到保護。

卑詩省人權專員戈溫達（Kasari Govender）指出，衛生當局需要提供有關新冠死亡和種族相關的數據，以了解為何某些社區的成員死於新冠的比率更高，並確定如何解決這個問題。

戈溫達說：「收集這些數據非常重要。我們不會在一夜之間獲得 數據，因此，越早開始收集數據，我們就能越早開始工作，並制定強有力的政策。」

卑詩省衛生廳發言人梅義（Stephen May）在一份聲明中說，卑詩省首席衛生官亨利(Bonnie Henry)支持在卑詩省收集這些數據，但由於病例激增和對公共衛生資源的需求巨大，目前除了收集原住民方面的數據外，沒有收集有關族裔的數據。

他補充說，卑詩省正與聯邦政府一道在國家框架下收集此類數據。

魁省也沒有收集新冠確診病例的種族或收入數據，不過，滿地可公共衛生局則公布了社區感染數據，加拿大廣播公司（CBC）將這份數據與2016年人口普查數據進行比較之後發現，在滿地可黑人居民比例較高，以及擁擠的社區，染疫比例也最高。

在卑詩省，哪個族裔受影響最大，目前尚不清楚，因為卑詩省沒有收集相關數據。不過，在卑詩省的南亞人群中，COVID-19病例的增加遠超其人口比例。亨利上周向旁遮普語媒體表示，病毒的傳播與種族無關，而是與造成傳播的室內聚會和活動有關。

V05

【星島訊】

針對亞省中部出現首例罕見的豬流感變異病例的調查結果表明，這是該地區唯一一個病例。

亞省衛生局 (AHS) 在一份聲明中說，儘管進行了測試，但沒有發現其他確診病例。在從患者身上取得的病毒與豬隻的歷史樣本進行了初步的遺傳比較後，表明該病例是間接在豬隻中傳染得來的。

亞省衛生部首席醫療官Deena Hinshaw表示，在亞省中部的一個急診科患者出現這種流感症狀後，於10月中旬才發現了甲型H1N2流感。

這是自2005年以來的加拿大首宗病例，並且是全球僅有的27例病例之一。

傳染病專家認為，首宗病例不太可能導致主要的傳播問題，除非這種病毒在人與人之間蔓延。

（圖片來源：Global News video）

【星島訊】

卡加利牛仔節（Calgary Stampede）將於2021年再次舉行，並選擇了象徵著韌性和樂觀主義的年輕女子的設計作品為明年海報的年度活動。

Lexi Hilderman的作品描繪了一位年輕女性原住民舞蹈家，披著彩虹色的絲帶，站在暴風雲前的畫面。

卡加利牛仔節董事會的Steve McDonough在新聞稿中稱，海報還描述了現時一個關於牛仔節和社區的重要故事。

儘管2020年因疫情而取消了牛仔節活動，但董事會在11月17日證實，正計劃歡迎明年的遊客再次參加一年一度的牛仔節慶祝活動，並表示正準備計劃所有公共衛生措施，以確保大家的安全。

McDonough很高興地向大家分享這個海報。雖然目前尚未具備有關2021年牛仔節活動的詳細信息，但可以肯定地告訴大家，在準備再次舉辦時，將繼續為社區服務。

2021年卡加利牛仔節活動的門票在網站（calgarystampede.com）有售，並提供可全額退款的選擇。

海報設計獲獎者Hilderman的作品靈感來Siksika第一民族Katari Righthand的形象。她被Righthand的故事所吸引，並了解到Siksika的文化及跳舞時的感受。而後，她們建立了聯繫，並得知在亞省南部的洪災後，Righthand被命名為「彩虹女孩」（Nààpiwaotópiim Akikowan，另稱Rainbow Girl）。這個名字也代表著風暴後的希望。於是，Hilderman決定將其納入她的設計。

Hilderman想表達出Righthand的堅強，以及充滿決心地向前看的態度。而這種形象是樂觀的，也是青年人繼承先人遺志以及慶祝卡加利牛仔節的藝術、文化和社區的精神。

牛仔節官方要求參加2021年青年海報比賽的朋友，在作品中表達出這個活動對他們個人和社區意味著的印象。

作為2021年的獲獎藝術家，Lexi Hilderman還獲得了10,000元的獎學金。

（相片來源: Calgary Stampede）