作者: ronnie

隨著卑詩疫情的持續，溫哥華島衛生官建議省府縮緊旅遊禁令，包括要求非必要服務崗位人員前去溫島時隔離兩周。

據Global News報道，溫哥華島衛生局醫療衛生官史丹維克(Richard Stanwick)表示，近段時間溫島的新冠確診病例出現攀升，而在對抗疫情時，應考慮每一個可能辦法。

他說：「我已經提出考慮如何從海運方面做一些措施，不是說要為旅行設置障礙，但可以要求選擇來溫島的民眾進行14天的隔離。」但他亦補充，最終決定權在於省府及省衛生官方亨利（Bonnie Henry）。

省衛生官在11月7日宣布一項禁令，限制進出低陸平原及菲沙河谷（Fraser Valley）地區的非必要旅行。

另外，考慮到近期激增的確診病例，溫哥華島西岸熱門旅遊目的地吐芬奴(Tofino)與尤克盧利特（Ucluelet）的地方和旅遊官員，近日也促請低陸平原居民暫時不要前往上述地區。

相較於溫哥華沿岸衛生局、菲沙衛生局及內陸衛生局轄區，溫哥華島衛生局轄區的確診病例相對較少，但近段時間也呈增長趨勢，從原來平均每天3到6例增加到現在每天20例。

史丹維克指出，與確診患者有接觸的人數也增長了一倍，許多情況都涉及與來自大溫地區的人士進行室內聚會有關。他指出，儘管現在數字相對仍不多，但這種情況為病毒在島內社區傳播提供可能性。

之前，包括愛德華王子島在內的四個大西洋省份已經宣布，來自其他地區的「非必要旅行旅客」在入境後須隔離兩周。

V19

【星島綜合報道】加拿大統計局最新公布的數據顯示，本國9月份批發銷售額增加0.9%，主要得益於消費品子行業的增長。

據加通社報道，統計局周二表示，9月份本國批發銷售額增至662億元，其中提供食品、藥品和醫藥用品等消費產品的子行業漲幅最大。不過從數量上看，本國批發行業9月份按月下降了0.2％，表明是價格上漲推高了總體銷售額。

統計局稱，食品、飲料和煙草子行業的銷售額增長了3.6％，達到124億元，食品行業的銷售額增長了4.2％。這是該子行業和行業自3月份以來的最高月增速。3月份兩者的增速均為7.7％，原因是當時國民因擔心經濟封鎖和食品短缺而大量囤貨。

此外，9月份個人和家庭用品子行業的銷售額增長了3.4％，達到100億元，其中製藥和醫藥用品行業增長了7.2％。

汽車及汽車零件和配件子行業的銷售額增長了1.1％，至110億元，但仍比疫情前的水平低6.0％。

豐業銀行（Scotiabank）經濟預測總監佩列瓦洛夫（Nikita Perevalov）認為，加拿大的批發銷售額已經超過2月份的疫情前水平，現在增速已放緩至較為正常的幅度。他指出，從統計局發布的數據細節來看，價格上漲是9月份批發銷售額增長的百分百原因，因為批發數量較8月份下降。

V18

【星島綜合報道】投資人對疫苗好消息的激情退燒了，擔心著新冠狀病毒感染上升和擴大封鎖的影響，美國三大指數均下跌，加拿大股指則小幅上揚。

多倫多 S＆P/TSX 綜合指數收盤上漲58.25點，至16,948.06點。

道瓊斯工業平均指數下跌167.09點，至29,783.35點。標普500指數下跌17.38點，至3,609.55點。納斯達克綜合指數下跌24.79點，至11,899.34點。

加元兌美元的平均匯率為76.37美仙，周一為76.42美仙。

12月原油合約上漲9美仙，至每桶41.43美元。

12月期金合約下跌2.70美元，至每盎司1,885.10美元。12月期銅合約下跌2.4美仙，至每磅3.20美元。

圖：加通社

v01

【星島訊】

卡加利大學法律學院有一個小組於本月啟動了一項新計劃，以為面臨債務危機以及面臨銀主盤情況的亞省省民提供免費法律幫助。

現時，許多省民在經濟上都受到了沉重打擊。他們也不知道在解決不斷增加的債務時會有甚麼選擇。

卡加利大學公共利益法律診所（U of C’s Public Interest Law Clinic）的執行董事Christine Laing表示，消費者債務談判項目（The Consumer Debt Negotiation Project）就是希望幫助省民解決這一問題。

債務人面對法律訴訟或不得不對債務作出選擇時會陷入僵局。他們常常負擔不起律師費用或不知道去何處尋找律師的幫助。

組織者正在整理義工名單，其中包括現任律師以及最近退休的律師和法官。這些人士將為可能面臨破產或喪失抵押品贖回權的亞省債務人提供免費法律服務。

該項目作為大學教學計劃的一部分，因此，客戶將會從擁有專業知識的律師那裏獲得法律建議，但是法律學院的學生也將參與該過程。

Laing稱，基本上，他們一直在幕後重新建立一家律師事務所，並開始將義務律師與需要幫助的亞省債務人配對。

退休律師Helen Rees作為目前已簽署的義工服務的人員之一，她認為許多面臨與債務相關的法律訴訟的人士都無力聘請律師，這是一個不幸的事實。

實際上，已有部分人收到了一些可選擇建議，以便他們能夠探索這些選項，並且不會經歷一些不必要的程序。

因此，公共利益法小組的做法亦將填補這一空白並試圖向人們提供建議。

該事務所還會與Pro Bono Law Alberta正在進行的值班律師和卡加利法律指南（Calgary Legal Guidance）的簡易諮詢診所合作，以幫助潛在客戶獲得所需的幫助。

亞省省民可以登入The Consumer Debt Negotiation Project的網站來了解他們是否符合該計劃的條件，其網址為https://law.ucalgary.ca/clinics/public-interest-law/ongoing-projects/consumer-debt-negotiation-project。

（圖片來源：網絡）

【星島訊】

由於亞省的確診病例持續增加，部分卡加利機構和企業選擇採取額外的防疫措施。

卡加利公共圖書館決定取消現場活動和節目，直到11月27日。

同時，位於市中心Dickens Pub酒吧亦在網上稱將關閉至少兩到三周，以準備可能發生的封鎖。Dickens東主Chris Hewitt表示，這樣做是他們的責任，為更好地控制疫情的傳播。

卡加利食物庫（Calgary Food Bank）決定在周末重新構思關於年度Stuff-a-Bus籌款活動的事宜。負責人Shawna Ogston表示，確診病例數量的增加對此產生了很大影響。

儘管亞省衛生服務局已批准這個籌款活動，並增加了包括口罩和洗手液在內的安全措施，但官員們還是要格外謹慎。

但Ogston表示，不想這個活動成為超級傳播活動的催化劑，而是想確保所有人都安全。

亦有部分人士認為應對疫情的更明確計劃應該來自省政府。

卡加利市議員Jyoti Gondek表示，疫情發生在省內，健康和經濟是他們的責任，她希望聽到更多來自省政府的消息。

卡加利緊急事務管理局（CEMA）長官Tom Sampson建議採取諸如28天封鎖之類的措施來控制疫情，並表示亞省衛生部首席醫療官Deena Hinshaw必須要考慮這個方法。

（圖片來源：網絡）

【星島綜合報道】一個已故老奶奶，究竟想捐150萬還是10萬元給愛護動物組織呢？她的遺產爭議將成為卑詩省法院的焦點。

溫哥華一家人將向卑詩法院提起訴訟，要求對卑詩省愛護動物協會(SPCA)進行150萬元的財產扣押。因為穆雷（Eleena Murray）曾經在2003年立下遺囑，說要將身後財產大多數捐給SPCA，但2017年她過99歲生日時，手寫了一張便條紙，稱會將給SPCA的捐款限制在10萬元。

漢考克（Gina Hancock）說，2017年5月時伯祖母穆雷迪確立下手寫紙條，但還來不及變更遺囑，5個月後她就往生了。

按照原定遺囑，SPCA大約可獲得146萬元，約佔她近200萬元財產的80％，這筆資金是賣了穆雷在溫哥華Point Grey社區長期居住的房屋後所得的。

漢考克說：「伯祖母是打算捐款給SPCA，但金額絕對不是150萬元」”

最後的遺產是指清算死者的資產並支付所有費用和分配後剩下的錢。以穆雷為例，在她去世之前的歲月裡，遺產價值隨著房屋價值上漲，而專為親屬指定的遺產價值卻保持不變。

漢考克認為，她的伯祖母從未希望SPCA會獲得比家人更多的資金，如果他們不鬥爭，只會讓慈善組織變得「貪婪」。

究竟當時穆雷的手寫便條紙其認定程度有多高，可能是這個訴訟案的關鍵。有幾位親戚都見證當時穆雷手寫的便條紙，稱當時代表了她的遺囑，不過便條紙未註明日期和簽名。大家是在2017年5月來慶祝她99歲生日，那時穆雷的心智不佳。

根據SPCA的說法，穆雷向各個親戚遺贈了44萬元。

遺產規劃律師沃克(Sukhminder Virk)建議客戶在解決遺產問題時，將固定金額的款項留給慈善機構，以免發生衝突。

法院預計2021年1月25日開庭審理此案。

圖：星報

v01

【星島記者報道】卑詩首席衛生官亨利（Bonnie Henry）周一宣布，上周五至周一，全省共新增1959宗新冠肺炎病例和9宗死亡病例，全省活躍病例6,279宗。亨利表示，本省不實行強制口罩令不是說戴口罩不重要，很多人已經在這麼做，而更重要的是減少社交聚會和不必要的旅行。

亨利表示，上周五至周六新增654 宗，周六至周日新增659宗，周日至周一新增646宗，使得3日內新增總數為1959宗例，其中包括三宗流行病學相關 (Epi-linked) 個案，累計個案總數增至22,944宗。三天的單日新增數字都已經刷新了上周五創下的617例的新紀錄。三日新增9名死者，亨利醫生稱多數是來自長期護理機構的長者。目前活躍的病例達到6,279例，其中181人住院接受治療，57人在重症監護室（ICU）。

新增個案中，有455宗新增新型冠狀病毒個案位於溫哥華沿岸衛生區、1,361宗位於菲沙衛生區、41宗位於溫哥華島衛生區、87宗位於內陸衛生區、14宗位於北部衛生區，另外新增一宗當事人居住地在加拿大境外的個案。

此外，本省錄得兩宗社區疫情爆發，分別位於Platinum體育俱樂部以及素里劍橋小學（Cambridge Elementary）。列治文爆發疫情的長期護理設施Pinegrove Place和Hamilton Village Care Centre疫情則宣告結束。

亨利表示，隨著新增個案不斷增加，卑詩省民應該回到疫情初期的狀態，她鼓勵所有人遵守衛生當局的要求，保持較小的社交圈子，與家人以外的人共處室內時應戴口罩。

她說，最近經常被問及為何不實行強制戴口罩措施，但事實是很多人已經在戴口罩，很多商家和工作場所也有責任保護僱員和顧客安全，因此他們可以自己制定戴口罩的強制措施，但作為一個省一刀切要求強制戴口罩則沒有必要。她說，戴口罩現在的確是很重要的措施，但其他還有一些措施一樣重要，比如勤洗手和保持社交距離。而根據最近激增的個案來看，減少社交聚會和不必要的旅行對減少傳播最為關鍵。

她指出，強烈建議全體省民盡可能少去旅行，不管是在省內還是國內，現在不是休閒或其他非必要旅行的時候，因為旅行就意味著感染病毒並帶回家的風險。人們應待在本地，留在自己的社區，把曲線壓下來。

亨利指出，省衛生部門希望盡量避免實行更為嚴格的封鎖措施，也不打算關閉學校。她呼籲所有省民盡自己最大努力保護自己的健康，避免把病毒帶入學校系統。她表示，學校課堂學習對於孩子們非常重要。

對於疫苗研發傳來的好消息，亨利醫生就表示，有信心明年這個時候省民都可以接種疫苗。

v16

【星島綜合報道】

菲沙衛生局周一公布，位於阿波斯福的阿波斯福基督教學校(Abbotsford Christian School)爆發疫情，校內已有6人確診感染病毒，衛生局正密切配合該私營中學和校區，進行防疫工作，包括接觸者追蹤。

該中學也已通知衛生局，由於有病毒暴露，引致人手短缺，學校將關閉兩星期。

素里劍橋小學（Cambridge Elementary School）因有7人在校內感染新冠肺炎而要關校兩周至11月30日。三角洲小學Jarvis Elementary與二埠私校Al-Hidayah School，也各自因出現多宗病例而自行關閉兩星期。

另一方面，溫哥華沿岸衛生局於網頁表示，列治文再有3間學校出現病毒暴露問題，分別是Hugh McRoberts中學(日期為本月9日至10日舌12日)、Hamilton小學(日期為4日至5日和9日至10日)、以及William Cook小學(日期為本月9日至10日和12日)。

溫哥華方面則是David Oppenheimer小學及David Thompson中學，兩所學校的病毒暴露日期均為本月9日至10日。

V06

溫哥華多個社區機構近日發起聯名投訴，反對溫哥華警方（VPD）推出的全新「鄰里應變小組」（Neighbourhood Response Team，简称NRT）計劃，呼籲當局撤銷該小組。

投訴由西部原住民減少傷害協會（WAHRS）、樞軸法律協會(Pivot Legal Society)、溫哥華毒品使用者地區網絡(Vancouver Area Network of Drug Users,簡稱VANDU) 聯合發起。

這些機構指出，市議會在7月時就一致表示要將貧困非刑事化，並落實以支持社區為主導的安全計劃，然而，新小組的成立與此有「直接衝突」。他們認為，「鄰里應變小組」將加劇警務過程中對那些依賴公共空間人士的歧視，受影響的包括溫市東端、華埠、煤氣鎮（Gastown）等區域。

VANDU的格瑞格（Delilah Gregg）指出，VPD對溫室東端人士缺乏真正的同情，而針對這些區域居民發生的非重要罪案進行票控等行為，等於浪費時間和資源。

樞軸法律協會發言人曼諾（Meenakshi Mannoe）也指出，VPD是在缺乏足夠信息的情況下做出的決定，新部門的建立顯示警察是單方面採取行動，而忽視了溫市居民要求警方為弱勢群體提供危機支持而非刑事定罪的呼籲。她表示，此次投訴是希望溫市警能夠立即撤銷該小組。

「鄰里應變小組」有警務人員和社區安全人員組成，專門為打擊溫市日益增長的犯罪活動。溫哥華警察局上周公布，該小組成立的11天時間裡，就響應了300多項警務相關求助，繳獲34件武器。

V19

最新一項民調顯示，大多數的家長對卑詩省府針對學校採取的防疫措施表示滿意，但在是面對面授課還是遠程授課問題上還存在分歧。

民調公司Insights West周一公布的一項調查發現，有58%受訪者對省府為學生在疫情期間返校所採取的措施表示支持，比9月開學前的支持度高出11個百分點。其中「非常支持」的比率更從之前的13%增加到現在的21%。

相對於沒有孩子的人士，家長對當且如何解決上學問題的方式支持率更高。數據顯示，目前對孩子返校的支持率已經從原來的58%增加到70%，其中表示「非常支持」的就有27%。

另外，民調結果還顯示，儘管對政府返校計劃的支持率有所改善，但在應選擇面對面授課、遠程授課還是混合教學的問題仍缺乏共識。

在9月份時，有41%的家長認為採用遠程教學與面對面授課相結合的形式更可取，但這一比率已經減少到32%。同時，面對面教學的支持度從之前的27%增加到了現在的45%，偏好遠程教學形式的人則從27%下降到19%。

當被要求對省府及孩子所在學校的各項防疫措施及程序進行評分時，結果顯示滿意度較高。例如有68%的家長對省府提供的清潔相關指引表示滿意，學校方面相應的滿意度也達72%；對省府指定的清潔程序及規定的支持率也達到68%，對學校的執行情況滿意度達到63%；對疫情爆發等信息溝通情況評分也分別達到62%（省）和66%（學校）。

與此同時，Insights West在上周公布的另一份調查報告中還顯示，現在對民眾對在學校強制戴口罩的政策支持度持續走高，認為應當在中學及高中強制要求戴口罩的比例分別高達83%和84%。

Insights West總裁莫索普（Steve Mossop）表示，家長已經經過數月來適應學校的新常規，民調顯示他們對各項防疫措施的支持度都更高。不過，仍有25%到33%的父母對省府及學校在疫情爆發通報問題上表示不滿。

V19

加拿大城鎮聯盟（FCM）周一列出清單，要求聯邦政府在全國經濟復蘇計劃內增加各市鎮撥款，包括增撥70億創造更多可負擔住房單位等。

據環球郵報（Globe and Mail）報道，加拿大城鎮聯盟在一份名為「共建美好」（Building Back Better Together）的報告中，呼籲聯邦政府繼續為各市鎮的交通基建營運提供緊急資金支持，以應對新冠疫情衝擊下帶來的財政短缺問題。

同時，要求聯邦政府在全國經濟復甦計劃內增加撥款，主要用於擴大公共交通網絡，加快採用零排放巴士等交通工具的進程，及未來3年提高聯邦汽油稅撥款等。

報告中還包括要求聯邦政府就早前宣布的「快速房屋創新計劃」（Rapid Housing Initiative）增加70億元撥款。

聯邦政府10月宣布啟動10億元的「快速房屋創新計劃」，以幫助在全國各地創設3000個新可負擔住房單位。其中包括給15個城市提供5億元資金，這主要用於建造新的組合屋（Modular Home），將非建築住宅轉變為可負擔住房等，以此增加新的低收入住房，避免更多民眾成為無家可歸者。

聯盟主席弗雷澤（Garth Frizzell ）強調，該計劃被證實是有效的，擴大投入將使得各市鎮能夠迅速的解決可負擔住房問題。他指出，一直以來聯邦政府都很樂意接受城鎮聯盟提出的建議，因此也希望看到當局在相應問題上採取行動。

加拿大副總理兼財政部長方慧蘭（Chrystia Freeland）將在未來幾周公布秋季財務報告，為下一份政府預算做準備。她曾透露，政府預算將主要關注受疫情影響的工人、企業的迫切需求，一旦疫情改善，將採取以刺激消費為主的復甦計劃。

V19

針對加拿大駐聯合國大使指維吾爾人在中國受迫害言論，中國外交部以人口增長率予以反駁。

據環球郵報（Globe and Mail）報道，加拿大駐聯合國大使李博（Bob Rae）日前就呼籲聯合國人權理事會調查中國對新疆維吾爾人的迫害問題，以確定其種族滅絕行徑。而據國會眾議院小組委員會上月提交的一份報告得出結論稱，中國對大多數穆斯林少數民族的待遇，包括在集中營大規模拘留、強迫勞動和諸如強迫絕育等人口控制措施，符合種族滅絕的定義。

對於李博的言論，中國外交部發言人趙立堅就表示是「荒謬地」，並引述人口統計結果為證。數據顯示，維吾爾族人口在2010年到2018年間增長了25%，是加拿大人口增長的18倍。趙立堅指出，這表明「受迫害的是加拿大人民而非維吾爾族人」，並補充，「大使應該事先做好功課，一面自欺欺人」。

不過，加拿大實際人口增長率與趙立堅所提數據有出入。加拿大統計局數據顯示，在2010年到2018年間，加國人口增長率超過10%。

與此同時，趙立堅並未否認在新疆和田、喀什等維吾爾族人聚集地出生率急劇下降的問題，這些地區人口出生率從2015年到2018年間就減少了近60%。新疆衛生委員會的一份公開文件中也指出，一些維吾爾族社區的人口增長率遠低於2016年的水平。

根據聯合國《防止及懲治滅絕種族罪公約》(Genocide Convention)的定義，「種族滅絕」是指「採取措施預防特定群體的生育」，以及「對這些人造成嚴重身體或精神傷害」。

中國政府表示，他們通過建立穩定及增長經濟來保護新疆的人權，並辯稱使用強制政治灌輸等手段是應對極端思想的必要措施。中國當局還表示已經邀請歐盟代表團考察新疆的真是情況。不過由於雙方還未就相關條款達成協議，訪問尚未進行。

V19

多倫多衛生局周一一致通過一項決議，要求安省省府公開收到的所有應對新冠疫情建議。

據加拿大廣播公司（CBC）報道，多倫多衛生局主席周凱捷（Joe Cressy）周一通過聲明表示，事件導因是他們在參與安省舉辦的公共衛生措施會議前，被要求簽署一項保密協議。

他說：「我們要求民眾做出重大犧牲，以抑制新冠感染個案激增的情況。為了保持公眾對我們的信心和仁心，全面的透明度和問責製比以往任何時候都更為重要。」他強調，越是緊急的情況下，越需要完全透明。

目前，這些通過會議向安省首席醫療衛生官威廉斯（David Williams）及內閣提出的疫情相關建議仍處於保密狀態，令許多省民對省府指定決策的過程和指標一無所知。

當被問及是否會公開所有相關建議，安省省長福特（Doug Ford）在周一的疫情通報會上強調，政府已經表現出「前所未有的透明度」，並認為省民只需要關注定期的疫情簡報。

他並未解釋為什麼需要簽訂保密協議，僅表示，會根據衛生官及省公共衛生部門建議決定和落實相應限制措施。

多名多市市議員也通過社交媒體表態。市議員珀克斯(Gord Perks)將要求與會人員簽訂保密協議的決定「令人難以置信」，表示不明白提出這一要求的原因。市議員小林頓（Mike Layton）則直接質疑「福特政府想向公眾隱瞞什麼？」。

V19

【星島訊】

因應疫情，班芙（Banff）與城堡山交界處（Castle Mountain Junction）之間的高速公路較早前禁止所有公共車輛通行，只有騎自行車或徒步旅行者才能進入通往Johnston Canyon 步行徑。Johnston Canyon 步行徑也是國家公園最受歡迎的目的地之一。

官員們稱，從11月15日開始，這條高速公路再次向公眾開放。The Canadian Parks and Wilderness Society (簡稱 CPAWS) 最近發布了關於該高速公路關閉的在線調查結果。在3,000多個受訪者中，有87％的受訪者對此感到非常滿意。

CPAWS南亞伯達省分會的Sarah Elmeligi驚訝地表示，受訪者基本上都支持日後繼續關閉這段道路。而這個調查也有助於她將報告提交給加拿大公園局，並作為公園管理審查程序的一部分。 Elmeligi希望在2021年初的磋商期間，將會有公眾參與的空間。

卡加利的自行車運動愛好者Rebecca Cleaver Bourke亦希望每個人都能有機會在這條沒有汽車和卡車共享路線在更安全下享受騎自行車的樂趣。

班芙國家公園在社交媒體上發布的聲明表示，訪客在車外步行時必須遵守公共衛生規定，這一提醒包括在Johnston Canyon 區域的任何人士。請訪客考慮配戴口罩，因為有時可能很難保持2米的社交距離。公園亦要提醒人們，這條小路可能變得很滑並且很危險，因此大家應該配備適當的裝備前往。由於天氣變冷，亦強烈建議大家使用滑雪杖和登山杖。而且，Bow Valley Parkway已重新向公共車輛開放。公園將繼續根據公共衛生專家的建議進行監控和調整。這可能包括在高峰時段進行相關管理。更多詳情，可查詢網址https：//t.co/8VGJsNJhchpic.twitter.com/WxJIXMQg8z 。

（圖片來源：網絡）

【星島訊】

路易斯湖（Lake Louise）的皇家騎警（RCMP）發出警告，如果居民不遵守疫情相關的強制性附例，將會被處以罰款。

該附例聲明中稱，任何被發現違反亞省實施的強制性措施的人士，都將面臨最高1000元的罰款。

RCMP聲明，有跡象表明，部分人士沒有遵守相關規定，或導致路易斯湖地區面臨健康、安全、就業和生活方式的風險。

同時，RCMP指出了幾項強制性措施，包括如果曾與確診者密切接觸的人士必須隔離至少14天，並且室內和室外聚集人數限制在15名以內。

RCMP呼籲民眾遵守這些規定，盡力確保彼此和社區的安全。他們還鼓勵如果懷疑社區有未進行自我隔離的人員，請與亞省衛生部聯繫。

上周六，亞省報告新增了1,026宗確診病例，這是亞省單日新增確診的最高記錄。

（圖片來源：網絡）

V33

數據顯示，加拿大退休金計劃（CPP）在今年第二季投資收益增長5%，淨資產增223億元。

據加拿大廣播公司（CBC）報道，管理CPP的加拿大退休金計劃投資局（CPPIB）周一宣布，從7月到在9月30日，CPP投資收益增加5%，總資產由上一季度的4,344億元升至4,567億元。第二季度增加的223億元資產中，包括216億元的淨投資收入，以及CPP成員的7億元供款。

投資局指出，CPP投資回報增加的主要原因是季度首兩個月公共股權市場的持續恢復，從而影響了基金的公開交易量和私人持股量。不過，由於疫情的反彈落實的新封鎖措施所帶來的擔憂，9月公共股權市場出現回落部分抵消了這些收益。

從長期來看，經通貨膨脹調整後，2021財政年度第二季度的10年化淨實際回報率達到8.8%，5年化淨實際回報率為8%。加拿大首席精算師之前估算，CPP投資在75年內的平均回報率須達到3.95%，才能履行其財務義務。

CPPIB首席執行官梅欽（Mark Machin）表示，第二季度基金投資部門的回報率均出現增長，但鑒於疫情的不穩定對經濟的影響，因此對之後幾個月的前景仍保持謹慎態度。

V19