ronnie – 第 725 頁 – Sing Tao Real Time News

【有片】本拿比市長侯豪邁獲移民獎當年找工作也很焦慮感

【星島記者陳儀芬報道】本拿比市長侯豪邁(Mike Hurley)是今年榮獲加拿大移民獎(RBC Canadian Immigrant Awards)的25位得獎者之一。他接受本台採訪表示，非常理解新移民融入新文化的處境，想順利找到工作和有房可住都是艱鉅挑戰，身為市長的他將致力幫助移民群體，特別是最近新冠狀病毒疫情加劇了歧視亞裔的問題，他稱「絕對零容忍」。

62歲的侯豪邁出生於北愛爾蘭，1983 年移民加拿大，1988年起擔任消防員工作，職業生涯幾乎都在與火奮鬥。但退休後的他，2018年參加本拿比市長選舉，一舉擊敗老牌市長（Derek Currigan），以政治新人姿態入主本拿比市政府。

侯豪邁對於獲得移民獎感到開心卻也意外，他說：「很多移民都非常出色，對社區貢獻也很多，我只是盡我所能地幫助他人。」

(市政府日前獎勵本拿比的年輕學生。)

儘管在25歲就移民加拿大，但年輕的他依然有焦慮感。一是要結交新朋友和認識新文化，難免有跌跌撞撞的時候。「所以我特別佩服英語不是母語的移民朋友，我不需要憂慮語言的問題，只需要突破心理障礙。」

二是面對找甚麼工作也有徬徨感。「我原來的專長是木工和音樂，所以我曾想過從事這兩個領域的工作，但我本來就很喜歡幫助人，有一次參觀過消防隊之後，覺得這項工作很適合我，就此開始了追逐火、協助人的職業生涯。但對木工和音樂從來沒有放棄，依舊是我業餘的嗜好。」

侯豪邁的確常在公共場合展現音樂才能，上個月他和本拿比市議員凱斯利(Joe Keithley)還一起彈唱，共同錄製了一首歌 -《你不會孤單》(You Won’t Stand Alone)來頌揚種族和諧。凱斯利本來就是樂隊DOA的創始人，這首歌也是他創作的。

(侯豪邁和凱斯利在本拿比湖公園錄製音樂影片。)

侯豪邁說：「本拿比有50%人口都不是出生在加拿大，是一個多元移民的城市，城市有豐富的多樣性和活力，移民的功勞很大。新冠狀病毒疫情爆發這大半年，對於亞裔的種族歧視事件時有所聞，本拿比也出現過，對於歧視絕對零容忍，無論何種形式的歧視言行都絕對不能被接受。如果有歧視行為的人出現在本拿比，我會對他說：本拿比不歡迎你。」

圖：本拿比市府推特

v01

【視頻新聞】百老匯地鐵6個車站名終於定了！

【星島綜合報道】總耗資28.3億元的溫哥華百老匯地鐵項目將於今秋動工；有關當局周四公布了全新六個車站的命名，他們分別是Great Northern Way-Emily Carr、Mount Pleasant、Broadway-City Hall、Oak-VGH、South Granville，以及Arbutus。

運輸聯網表示，這些車站皆以附近路名或標誌性建築命名，以便乘客清楚知道身處何地。

溫市長甘迺迪（Kennedy Stewart）表示，這次宣布地鐵站名，意味著項目又向前邁了一步。項目一旦落成，將改善百老匯走廊的交通堵塞情況，並帶來數千個高薪職位，以及有助應對氣候變化。他又說，有關項目顯示省府與溫市府的合作是非常重要。

百老匯地鐵項目是天車千禧線(Millennium Line)的延伸線，從溫哥華社區學院－克拉克站（VCC-Clark）站開始，沿著百老匯街到達阿布特斯街（Arbutus St.），全長5.7公里、含6個新車站，預計2025年開通並投入使用。

省長卑賀謹（John Horgan）這個月初曾表示，已將溫哥華百老匯地鐵項目合同授予合資企業Acciona-Ghella負責項目建設，併計劃在今年秋季動工。

運聯客戶通訊及公共事務副主席瓦拿加斯（Steve Vanagas）周四與聯邦國防部長石俊（Harjit Sajjan）、北溫選區的省議員馬博文(Bowinn Ma)，甘迺迪，以及愛米莉藝術及設計大學（Emily Carr University of Art and Design）副校長西德爾（Gillian Siddall）共同宣布車站命名。其中，愛米莉藝術及設計大學学生还將負責設計Great Northern Way-Emily Carr車站的公共藝術品。

v33

奧圖爾與家人周四完成新冠檢測

【星島綜合報道】保守黨黨領奧圖爾（Erin O’Toole）與家人周四完成新冠檢測。

由於奧圖爾的一名助手本周COVID-19檢測結果呈陽性，因此奧圖爾及其妻子麗貝卡（Rebecca），以及他們的孩子莫莉（Mollie）和傑克（Jack）都進行自我隔離並接受病毒測試。

他們一家原定周三進行檢測，不過，在渥太華等候數小時之後，不得不放棄。

周四上午通過專門為國會議員設立的檢測計劃，奧圖爾一家終於完成COVID-19測試。

V05

卑詩省府公布經濟復甦計劃

為應對新冠疫情帶來的經濟衝擊，卑詩省府早前宣布應準備15億元用於未來數年的經濟復甦計劃。省府周四公布這筆資金的支配計劃，其中包括為受嚴重衝擊的旅遊業提供1億元支持。此外，省府還將推出多項減稅政策，預計耗資6.6億元。

省長賀謹（John Horgan）攜省財政廳長詹嘉路（Carole James）周四在記者會上共同宣布了計劃內容。計劃主要著重四個方面，包括加強醫療服務、改善就業、為卑詩商業提供支持，以及保障社區基建和服務。

其中商業方面投入預計將達4.05億元，包括有3億元將用於為中小型企業提供商業恢復補助，預計將有15,000家受疫情衝擊最嚴重的企業能夠從中受益，可保護20萬個工作崗位，而經營旅遊相關的商業還可獲得額外10,000元的補助。

為更好幫助旅遊業脫離困境，當局還將設立一個專責小組負責提供5000萬元預算，研究如何幫助產業為2021年旅遊季做好準備。另外5000萬元將用於依賴旅遊業的社區，用以宣傳區域旅遊、為卑詩旅遊局制定恢復策略等。

不過，此次宣布的1億元撥款與早前旅遊業提出的訴求，仍有很大差距。卑詩省旅遊業協會早前曾表示，為緩解新冠疫情影響，希望省府可以從15億元經費中，撥出6.8億元，幫助旅遊業度過難關。

計劃還預留了4.17億元用於支持就業和培訓，包括省府早前已經宣布的、為卑詩省新增5,800名醫護人員提供的3億元資金；另外還有2.5億元用於支持「未來投資」，如清潔科技、林木業等。

與此同時，共計將有近4億元用於加強社區基礎設施與服務，其中有1億元將用於支持可立即創造就業機會的基建項目，以及改善交通等。這還不包括早前省府宣布的10億元撥款，以配對聯邦政府援助公共交通和市政府的資金，協助各城鎮政府重啟經濟和提供公共交通服務。

此外，省府還宣布增加兩項稅務優惠政策，包括對用於機械及設備的商業投資產生的省銷售稅提供退稅，以及對增加薪資支出的僱主，提供相應稅務減免，以鼓勵企業聘用更多員工，兩項政策涉及資金分別達到4.7億元和1.9億元。

「疫情還在不斷地給我們帶來挑戰，但我們的基本優先事項保持不變，那就是保護民眾的健康、保障經濟的安全重啟、以及為社區提供所需支持。」賀謹說，「作為卑詩省民，我們經歷了很多。我們知道經濟復甦不會在一夜之間發生，但只要我們專注於民、相互照顧，就能確保迎來更好未來。」

除了經濟復甦資金，為支持企業和個人，減輕疫情帶來的經濟壓力，省府到目前提供的紓困撥款就已經增加到76億元。由於省府財政收入減少加上撥款等支出，今年的財政赤字預計可達到128億元。

另外，根據3月到4月的統計數據，全省就共計有396,500份工作流失，主要集中在零售、服务、建筑等行业。而從5月到8月，隨著經濟重啟，已經有62%的崗位恢復。不過，對比2月時的水平，仍有149,600 個工作崗位減少。

僅以大溫地區來看，自2月疫情爆發以來關閉的商業就達到8000家，流失149,100份工作。失業率從疫情前的4.6%攀升到現在的11.6%。

V19

奧沙華五死一傷家庭慘劇中的四名死者舉殯

【星島綜合報道】本月初奧沙華五死一傷家庭慘劇中的四名死者周四舉殯，倖存的女主人坐著輪椅出席葬禮。

葬禮周四上午在奧沙華St. Mary of the People天主教教堂舉行，只有死者家庭的少數親友受邀出席。在這宗慘劇中受傷的女主人洛雷塔(Loretta Traynor)與大兒子山姆（Sam Traynor），目睹四具靈柩同時運抵教堂時，兩人緊拉雙手互相安慰，場面哀淒。

該宗家庭慘劇發生在9月4日凌晨。48歲的拉帕（Mitch Lapa）從位於溫尼辟的家中驅車駛往奧沙華，「不請自來」地闖入位於奧沙華東區的一間獨立屋，槍殺了其姐洛雷塔的丈夫特雷諾(Chris Traynor)及三名子女，隨後吞槍自盡。洛雷塔雖也中槍但就僥倖生還，目前仍在康復中。遇害家庭中的另一個兒子山姆因讀大學當時未在家中居住，避過一劫。

該家庭遇難的三名子女分別是，20歲的布拉德利（Bradley Traynor），15歲的阿德萊德（Adelaide Traynor）和11歲的喬伊（Joey Traynor）。

坐在輪椅上的洛雷塔在葬禮上回憶了家人給她的生活帶來的歡樂，同時講述了自從丈夫和三個孩子遇害以來，生命頓時陷入一片黑暗。她逐一呼喚著四名逝去的親人，表達無盡的思念。

她說：「我很榮幸成為克里斯（Chris）的妻子，我用我的一切愛他；我很榮幸成為布拉德利的媽媽，他是有史以來出現在這個地球的最善良的靈魂之一；我為能成為阿德萊德的媽媽而感到自豪，她的心像金子一樣純淨；我為成為喬伊的媽媽而感到自豪，他天真快樂，在我們所有人當中，他擁有最大的夢想。」

V05

預料大溫空氣質素本周末會進一步改善

【星島綜合報道】儘管煙霧周四仍然籠罩大溫，但是加拿大環境部表示，大溫空氣質素已輕微改善。根據天氣預測，大溫的空氣質素在本周末會進一步改善。

在周四的全球大城市空氣質素指數，位列全球空氣質素最差的城市是美國波特蘭，而溫哥華緊隨其後，位列第二差。

此外，大溫都會局稱，由於美國華盛頓州和俄勒岡州山火吹來的煙霧仍然存在，所以該都會局自9月8日起，向大溫和菲沙河谷發出的空氣質素警示仍然生效。

根據環境部預測，大溫周五和周六會有雨，相信會令大溫的空氣質素帶來進一步的改善，可是預計不會清除大溫和菲沙河谷的所有煙霧。隨著風向和溫度的變化以及美國山火情況的變化，大溫和菲沙河谷區地區的煙霧濃度可能會有很大變化。

大溫都會局繼續提醒患有肺病、心臟病、慢性阻塞性肺病、哮喘和/或糖尿病等疾病的人士要留意，在現時空氣質素欠佳的情況，應推遲或減少戶外運動。

V17

溫哥華今年上半年暴力罪案增加5.2%

【星島綜合報道】溫哥華警方周四公布今年頭6個月的罪案數據，顯示暴力罪案比去年同期增加5.2％，而整體財物罪案因為汽車竊案的急劇減少而下降，不過商業爆竊案數目顯著增加。
副警察局長周偉儀表示，警方非常關注嚴重罪案數目的增加，這方面在市內所有地區都有所增加，其中士達孔拿、市中心和耶魯鎮等地區更錄得歷史新高。
該報告公布今年1月1日至6月30日的罪案統計數據，並將之與去年同期比較，更分析了過去10年趨勢。
兩年上半年比較，今年首6個月發生了2,858宗暴力罪案，比2019同期的2,718宗增長5.2%。其中，暴力罪案的增加主要是因為嚴重襲擊傷人案件，包括以武器傷人的大幅上升，今年頭6個月較去年同期增加了21.7%；另外今年上半年發生4宗兇殺案，較去年同期的8宗少了4宗；今年頭6個月發生的性罪行宗數比去年同期減少7.3％；今年首半年發生8宗銀行刼案，較去年同期的9宗少了一宗；而今年頭6個月發生3宗槍擊案，比去年同期的8宗少了5宗。
財物罪案方面，今年首半年錄得17,944宗，較去年同期的20,612宗下降12.9％，其中汽車偷竊案減少29.6％，相信是在新冠肺炎疫情下，少了人開車，也較少汽車停泊在市中心，令到成為賊人偷竊的汽車目標減少所致。不過，隨著許多企業在大流行下暫時關閉，竊匪有機可乘，商業爆竊案增加47.9％，而住宅爆案案宗數則保持不變。
至於交通意外，根據卑詩保險公司(ICBC)報告的最新數據，今年第二季，接到2,932宗報告，比去年同期的4,834宗少了1,902宗，令到向ICBC索賠的宗數少了39.3％；溫哥華警方因為交通意外中有人受傷而接報到場的宗數，由去年第二季的348宗下降到今年第二季的275宗，減少21.0％，相信主要原因是大流行期間，少了人駕車外出，而車禍導致的死亡人數由去年的9人，下降到今年的3人。
警方繼續特別關注士達孔拿地區，在今年的頭7個月，警方接到涉及武器而要求到場的求助電話數目增加了50％，爆竊案數目上升了68％，而涉及威嚇事件的求助電話上升了14%。
儘管整體上，今年頭半年，警方接到求助電話減少了9.3％，但涉及嚴重案件的求助電話增加了4.4％。同時，警方接到嚴重案件求助電話後到場的時間快了14秒。

V17

臨近流感季節亞省將終止對無症狀者進行新冠測試

【星島訊】

臨近流感季節，亞省將終止對無症狀者進行新冠測試，以應對實驗室測試需求激增的情況。

17日，亞省衛生部首席醫療官Deena Hinshaw舉行的新聞發布會上宣布改變檢測重點。

Hinshaw稱，從公共衛生的角度來看，在未來幾個月中面臨著重大挑戰。除了可能感染新冠病毒之外，省民患感冒或流感的可能性也更大，而這些症狀與新冠病毒的症狀非常相似。出現更多有症狀的人亦意味著有更多人需要測試。實驗室需要為這些有需要的人士提供支持。

而在過去的幾個月中，亞省對無症狀者及與確診者無關聯的人進行了超過233,000項檢查，其中「絕大多數」的結果是陰性。

Hinshaw表示，必須為今年冬天的測試需求激增做準備，並必須對測試人群進行優先級排序，以確保按時進行測試並儘快報告結果。

優先群體除包括直接與確診者接觸的人士以外，還將包括療養院的居民和工作人員、醫護人員、學校教師和工作人員以及無家可歸者。而已經預訂的無症狀測試將繼續進行，並且因出國旅行而需要測試的人仍然可以進行測試。

此外，卡加利的St. Wilfrid Elementary School仍然處於被監視的狀態。另外，亞省有9間學校有兩例或更多確診病例，包括卡加利的Notre Dame High School、Lester B. Pearson High School、Henry Wise Wood High School、Auburn Bay School、Crescent Heights High School及Chris Akkerman School；愛民頓的Centre High及Ross Sheppard High School；Lethbridge的Chinook High School。

疫情數據

亞省報告9月16日新增146宗病例，及沒有死亡病例。現時，亞省總死亡案例已達254例，總確診病例達到16,274例。

卡加利有8,275例，愛民頓有4,235例，中心區有649例，北區有1,284例，南區有1,795例，還有36例來源未知。目前，已有14,537人康復和1,483宗活躍確診病例。在41位住院患者中，有8位仍留在深切治療病房（ICU）中。此外，現已有902,148人完成1,169,378次新冠狀病毒的測試。

（相片來源：Livestream）

不安全情況下打開車門行為罰款提升4倍至368元

【星島綜合報道】為進一步保障單車騎士的道路安全，卑詩省政府周四宣布，從9月21日下周一開始，對任何在不安全情況下打開車門的人提高罰款至368元。

對於單車騎士而言，經常被人開車門撞到的現象非常普遍。目前的最高罰款是81元，而從下周一開始，罰款將是現在的4倍。省府認為，加重罰款有助提高司機的安全意識，也讓他們明白在不安全的情況下打開車門可能會嚴重傷害騎單車的人。

與此同時，省府還將開展一項公眾教育及提高認識的運動，旨在幫助減少涉及單車的碰撞。而這也將是清潔卑詩（CleanBC）計劃的一部分，目前是為了改變人們出行方式，同時鼓勵社區使用更多低碳環保的交通工具。

據統計，在2019年，卑詩省約有10%的通勤者使用單車或步行至辦公地點上班。

V33

卑詩新增165例新冠確診創單日新增最高紀錄

卑詩首席衛生官亨利醫生（Dr. Bonnie Henry）周四宣布，卑詩過去一日新增165例新冠病例，創單日新增個案最高紀錄，令本省確診總數達7,663 人;新增1死亡個案，死亡總數累計達220例。

亨利在疫情通報記者會上透露，全省過去一日新增165例確診病例，包括2宗流行病學相關(Epi-linked) 個案，超過早前單日最高確診記錄的139宗，創下新高。目前全省所有確診的7,663名患者中，屬於溫哥華沿岸衛生局管轄區域的有2,714人、菲沙衛生局3,937人、溫哥華島196人、內陸與北部地區分別有489和241人；另有86名患者的主要居住地在加拿大境外。

另外，省內再有2個醫療護理設施爆發疫情，一個是三角洲醫院（Delta Hospital），目前院內有兩名病患確診感染新冠病毒；另一個則是和平門醫院（Peace Arch Hospital）的康復中心，有一名病患確診。現時全省合共有11個長期護理或支援式生活設施及5個急症設施仍有現存個案，這些設施中的累計確診人數已經達802人，其中包括478名居民和324名護理人員。

於此同時，新增1例染疫死亡個案，來自溫哥華沿岸衛生局轄區的一間長者護理中心，目前全省染疫死亡總數已經累計達220例。

針對單日新增個案數字再創新高，亨利表示，省內傳染事件依然還在衛生人員能夠掌控的範圍內，新增個案多來自正在受衛生部門監測的人員當中。另一方面也是因為卑詩檢測人數的擴大，僅周三衛生部門進行的病毒檢測人數就達到7,674個，也是疫情以來單日最高數字。

不過，她也重申，面對新增個案的增加，民眾要繼續嚴格遵守公共衛生指令非常重要，尤其要限制社交互動範圍。她呼籲公眾將私人聚會人數保持在6人或以下，並根絕空間大小適當減少人數，確保安全距離。

上周開始，省府已經落實新規要求關閉省內所有夜總會和宴會廳，同時酒吧和餐廳晚上10時後不得賣酒。亨利強調，這是為減少病毒傳播而採取的「必要手段」。

「新冠病毒迫使我們作出妥協及取捨。今天我們的焦點是盡量令社區重開及運作，如我們的前線服務、工作場所及學校等，同時限制較高風險活動及地點所帶來的接觸風險。」她說，「這種取捨對所有人而言都是一種犠牲，但也將保障我們未來數周至數月的安全。」

截止到目前，全省總計還有1,705 宗現存新型冠狀病毒個案。這些人中，共有57人住院治療，包括22人在重症監護室(ICU)；另有 2,949人因確認接觸過個案正接受定期的公共衛生監測；還有5,719人痊愈。

V19

密西沙加一名母親新冠測試排隊等了6.5小時

【星島綜合報道】安省密西沙加一名母親，為了進行新冠測試等了6.5小時，她形容簡直是虐待。

據CP24網站報道，本周在大多區尋求COVID-19病毒測試的民眾報告說，他們在檢測中心的等待時間長達數小時，密西沙加的一位母親坐在車上六個半小時才獲得測試。

卡布拉加（Danijela Cabraja）告訴CP24，她於周三上午8時到達密西沙加Credit Valley醫院的「得來速」（Drive thru）測試中心，被告知需要等待四個小時。

三個半小時後，卡布拉加被告知還需要再等四個小時。她說，自己和10歲的女兒需要進行檢測，因為女兒喉嚨痛，如果沒有新冠陰性檢測報告就無法看兒科醫生。

她周三在電話中告訴記者，在車上排隊看不到盡頭，更糟糕的是，她和女兒都無法找到洗手間。她說：「我真的只能將孩子帶到路邊灌木叢中小便。」

經過六個半小時的等待，她們母女倆終於獲得測試，然後回家。

卡布拉加說，目前正在等待測試結果，以便最終可以帶女兒去看醫生，她對這一過程花了這麼長時間感到氣憤：「希望測試結果是陰性，因為這簡直是虐待。」

當被問及對福特政府的測試安排的看法時，卡布拉加說：「省府的計劃很糟糕。提出計劃是他們的工作，但非常失敗。」

不過，負責Credit Valley醫院測試中心運作的延齡草醫療夥伴（Trillium Health Partners，THP）發言人羅渣斯（Keeley Rogers）在接受CTV訪問時表示，他們注意到周三的最長等候時間是五個小時。她同時也確認，在過去兩周，由THP負責運作的所有COVID-19 檢測中心，前來要求測試的人數都在增加。

V05

卡城房屋公司發出了數百份驅逐通知並表示欠租情況增加

【星島訊】

據卡加利房屋公司（Calgary Housing Company，簡稱CHC）稱，疫情令許多本來就在財務上掙扎的人變得更加困難。

CHC向《Global新聞》證實，在8月份已發出了500份租戶驅逐通知。CHC數據顯示，遲交租金的租戶數量也增長了40％。

CHC總裁Sarah Woodgate表示，遲交租金和拖欠租金的房客呈現陷入財務困境的跡象。

Woodgate稱，除已發出的通知外，還有10戶家庭即將被驅逐。目前，非營利組織正在與那些拖欠租金的租戶聯繫，希望支持他們並找到解決方案，使他們不必失去家園。

但現時，拖欠租金的峰值也在上升。根據Woodgate的說法，卡加利房屋的拖欠租金是正常金額的兩倍，並擔心付款可能會進一步減少。

許多家庭無法支付食物和房租等基本需求，CHC正在通過多種方式與他們合作，以幫助他們。

CHC稱，防止驅逐仍是目前主要重點。Woodgate表示對諸如CERB等收入計劃的終止感到擔憂，這對已經陷入困境的人們增加了更多壓力。

CHC為25,000名卡加利市民提供住房選擇。根據非營利組織的說法，CHC租戶中約40％是有工作收入的人。

（圖片來源：網絡）

卡城警方指控兩名疑犯謀殺罪

【星島訊】

上周六凌晨3時，位於卡加利東南35街 1800號的Portico Hookah Lounge水煙吧外發生致命槍殺案，20歲的Abdurahaman Oma Indiris被槍殺後死亡。

現年27歲的Feysal Osman Abdul-Aziz與28歲的Samuel Lugela一同面臨二級謀殺罪。

警方稱，當時有兩批人在水煙吧內發生爭執，然後被要求離開。但在外面，爭端開始升級。在警方趕到現場後，發現與槍擊事件有關的車輛撞上了輕鐵街壘。

醫護人員將兩名受傷的男子送往醫院，但Indiris在醫院傷重而死。另一名受到槍傷的傷者情況穩定。

警方在檢查了該地區的安全錄像後，發現有目擊者記錄了這次對峙，並要求任何拍有視頻的人挺身而出。

警方呼籲任何知情人士提供線索，請撥打非緊急電話403-266-1234或兇殺案提示電話403-428-8877。匿名提示可以通過Crime Stoppers發送。

（相片來源：CPS）

司機被控危險駕駛因其在亞省高速公路上睡著且超速駕駛

【星島訊】

亞省皇家騎警（Alberta RCMP）已落案指控一名居住在卑詩省的20歲男子，他在高速路上睡覺並超速駕駛特斯拉（Tesla）電動汽車。

RCMP在7月9日下午4時左右接報，一輛2019年特斯拉Model S的汽車，在愛民頓以南約100公里的Ponoka附近的2號高速公路上向南超速行駛。

而當時車輛兩個前排座椅都調至完全傾斜，司機和乘客都正在睡覺。

RCMP沙展Darrin Turnbull於17日對CBC新聞說，該車輛似乎是以超過時速140公里自動駕駛。Turnbull從事警務工作已經超過23年了，從未遇見這種情況。但特斯拉的Model S汽車具有自動駕駛功能，包括自動轉向和「交通感知」（traffic-aware）的巡航控制。而車主似乎都已啟用這些功能。

當RCMP啟動警報燈後，該輛汽車自動開始加速。根據雷達讀數顯示，該車輛已自動加速至時速150公里。最終RCMP將該車輛截停，並且以超速駕駛罪名控告司機，以及吊銷司機的牌照24小時。而在經過進一步調查後，RCMP還對司機提出了危險駕駛的刑法指控，並要求他在12月出庭應訊。

RCMP交通服務部的Gary Graham表示，儘管製造商已經內置了防護措施，但這些系統僅是補充作用。它們不是自動駕駛系統，仍然需要司機進行操控。

根據特斯拉的網站，自動駕駛功能允許汽車在車道內自動轉向和加速，並與其他車輛保持安全距離。但在駕駛時，仍需要駕駛員注意。

（相片來源：亞省RCMP）

為取信渥太華加拿大華承諾「無後門，無間諜」

【星島綜合報道】加拿大華為公司努力向渥太華爭取進入加拿大5G網絡建設，已經起草了一項法律協議，承諾「無後門，無間諜」。

《環球郵報》獲得這份標有「機密」字樣的協議副本，該協議闡明了若該公司能參與加國5G建設所願意負起的法律義務。文件上闡明了嚴格的流程，以證明其設備不包含允許外部實體訪問網絡或放入惡意軟件的秘密後門。它還承諾拒絕中國要求披露加拿大信息的要求。

文件草案中說，華為同意與「加拿大主要基礎設施運營商」的所有合同中都要包含一些義務，它將把「根據合同關係獲得的所有機密信息，商業和公司機密……視為機密」，並說：「所有機密信息都不會被轉移給第三方或用於超出合同規定的目的。」又稱「華為不會向加拿大以外的任何外國情報機構提供任何信息。」

它沒有說明如果公司違反該協議將會發生什麼後果，提議的文本似乎對深圳的母公司沒有約束力。措辭提到，這將在加拿大的華為與加拿大政府之間進行。

該文件並不長，不到700個字，顯示了該公司準備說服加拿大官員允許其使用5G網絡的措施。文件指出：「華為同意絕不植入或允許他人植入其設備，或收集任何個人或組織（包括任何政府組織、機構和實體）的情報。」

華為在深圳的總部已公開表示，將準備與外國政府簽署無間諜協議。該協議將確保華為或其外國子公司對防止使用華為設備從事間諜活動負有法律責任。

消息人士告訴《環球郵報》，由於渥太華仍在對華為的5G技術進行國家安全審查，因此尚未與加拿大政府共享草擬的協議。

中國《國家情報法》第十條規定：「國家情報工作機構根據工作需要，依法使用必要的方式、手段和渠道，在境內外開展情報工作。」第十四條則提到：「國家情報工作機構可以要求有關機關、組織和公民提供必要的支持、協助和配合。」

因此，美國和澳洲都警告，中國政府可能會使用華為的設備監視其他國家，或者華為必須提供中國當局需要的情資。加拿大華為公司草擬的協議中企圖說明該公司會拒絕任何此類要求。

文件並稱，華為將允許加拿大安全官員對其5G設備進行後門獨立測試。目前加拿大國家安全官員正對華為的4G設備進行後門安全測試。

加拿大是五眼情報聯盟(加、美、英、澳、新)中唯一一個尚未禁止或限制華為參與5G網絡的國家。

《環球郵報》另一篇報導則提到，華為正透過有影響力的政商學界等重要人物，企圖來遊說渥太華開放華為進入5G和終止孟晚舟引渡案件。

聯邦創新部長貝恩（Navdeep Bains）表示，渥太華尚未就是否允許華為進入5G網絡做出最終決定，仍在進行全面審查。

前加拿大駐華大使馬大維（David Mulroney）表示：「從某種意義上說，這與我們認知的中國是一樣的：會努力塑造公眾意見，會利用我們社會中的傑出人士。」

聯邦保守黨外交事務評論員莊文浩（Michael Chong）強調，保守黨立場始終如一，呼籲杜魯多政府必須禁止華為參與5G網絡。

圖：星報

v01

科技股疲軟拖累北美股市

【星島綜合報道】北美股市周四下跌，原因是科技股疲軟，以及對美國出台更多刺激措施和失業申請人數緩慢下降的擔憂。

多倫多 S＆P/TSX 綜合指數收盤下跌48.94點，至16,246.72點。

道瓊斯工業平均指數下跌130.40點，至27,901.98點。標普500指數下跌28.48點，至3,357.01點。納斯達克綜合指數下跌140.19點，至10,910.28點。

加元兌美元匯率為75.76美仙，而周三為75.94美仙。

10月原油合約上漲81美分至每桶40.97美元。

12月期金合約下跌20.60美元，至每盎司1,949.90美元。

圖：加通社

v01

自新冠疫情爆發至今加拿大首20名富豪財富增長370億元

【星島綜合報道】有報告指，自新冠疫情爆發至今，加拿大首20名富豪共賺取了370億元。

據金融頻道《BNN Bloomberg》報道，加拿大另類政策中心(Canadian Centre for Policy Alternatives，CCPA)公布的數據顯示，當數百萬加拿大人由於疫情而失去工作、面臨經濟困境之際，加拿大排名前20名的億萬富翁卻變得更富有，他們從疫情爆發至今平均每人賺取20億元。

根據《福布斯》實時億萬富豪榜數據，加拿大電子商貿公司Shopify公司行政總裁盧特克（Tobias Lutke），和總部設於溫哥華的瑜伽服生產及銷售商Lululemon創辦人威爾遜(Chip Wilson) ，自3月以來財富分別增長了66億元和28億元。與此同時，湯姆森家族（the Thomson family）的財富增幅最大，達88億元。

CCPA研究助理羅茲沃斯基（Michal Rozworski）在一份新聞稿中說，在這場大流行中，我們被告知「大家都在一條船上」，但是研究表明，事實並非如此。

加拿大統計局發布的最新就業報告顯示，自大流行開始以來，全國就業人數下降了110萬，低薪工人受到的打擊最大。根據加拿大統計局的數據，在低薪工作中，女性和少數族裔所佔比例過高，這進一步加深了國民之間經濟復甦的差距。

CCPA經濟學家、公共財政分析員漢明威（Alex Hemingway）指出，像Loblaw集團董事長威斯頓（Galen Weston）這樣的億萬富翁，其財富巨幅成長，而該集團旗下的一線工人在疫情期間冒著健康危險繼續工作，這些大型連鎖超市甚至停止支付員工在疫情期間的每小時2元額外薪酬。

Loblaw公司的股票在6月份停止支付工人的額外薪酬之後上漲，根據《福布斯》的數據，威斯頓的個人財富增加了16億元。

V05

卡城最大的粉筆藝術作品正於西南Currie社區廣場創作

【星島訊】

16日，卡加利最大的粉筆藝術作品位於Currie西南Parade Square 的瀝青路上，並且該地區的學童會為該畫作填充顏色。

該項目旨在向學生、家庭、居民和教育人員說聲「謝謝」，並歡迎他們回到學校。

加拿大土地公司（Canada Lands Company，簡稱CLC）區域開發商委託藝術家Nicole Wolf和Jarett Sitter創作作品。

而在200,000平方英尺的廣場上，藝術品將佔約6,000平方英尺。一旦畫家完成了相關工作，學童們將會為作品填充顏色。

對藝術家而言，他們為能夠以一種安全並能保持社交距離的方式來創造能將社區團結在一起的作品而感到自豪。

Sitter表示，非常榮幸能夠看到所有孩子與他們的畫作互動。而對於Wolf來說，最重要的是看到孩子們在畫作上發揮創意。

其中，所設計的每個空間都會專注於不同的元素，例如Currie社區的飛行員歷史、摩爾斯電碼（Morse code）和學校科目。

該項目於9月8日開始，目前大約已完成了40％。他們的目標是在9月底前完成。

（圖片來源：網絡）

加拿大華為列意見領袖名單幫助遊說工作名單交中國政府分享

【星島綜合報道】加拿大華為公司積極向渥太華遊說，希望能允許華為參與5G建設，並希望能終止副董事長孟晚舟的引渡程序。這些都是公開的秘密，但加拿大華為內部有一份「關鍵意見領袖」檔案，包括政法商界等30個具影響力的人物，期望這些人能助其遊說工作，名單不僅送交到華為深圳總部，也分享給中國政府。

《環球郵報》獲得這份內部名單，文件上寫著：「這些人對華為的品牌形象、華為產品和涉及華為爭議事件做出了相對積極的評論或提供了有價值的信息。」

名單上的人物包括：加拿大外交部長商鵬飛（François-Philippe Champagne）的亞太事務高級顧問、渥太華大學教授馬索特（Pascale Massot），前魁北克省長庄社理（Jean Charest），前聯邦保守黨政府的內閣部長戴國衛〈Stockwell Day〉，加拿大前總理克里田（Jean Chrétien）的最高助手戈登堡（Eddie Goldenberg）和曾任加拿大國家安全諮詢委員的沃克（Wesley Wark），卑詩大學教授埃文斯〈Paul Evans〉和姜聞然等人。

馬索特曾說，加拿大要和中國保持交往而不是對抗。戈登堡則公開敦促渥太華釋放孟女士，以換回加拿大人康明凱（Michael Kovrig）和斯帕弗（Michael Spavor）回來。庄社里被聘為華為在孟晚舟引渡案中的顧問。

姜聞然上星期則向加拿大華為公司的高管和員工舉行6個小時的講座，內容涉及中國崛起的歷史、孟晚舟逮捕的影響、中國和加拿大人之間的關係等。他演講中的一張幻燈片提到：「他們無法殖民中國。 ……他們無法改變中國。 ……他們無法擊敗中國。」他又提到，渥太華現在對中國採取更謹慎的態度，但如果保守黨上台執政，會展現更鷹派姿勢。

姜聞然對華為將他列為主要意見領袖的舉動並不知情，並表示上星期的講座並未收取華為報酬。他說：「現在和過去，我對一系列問題發表了很多評論；我認為這與我的任何諮詢工作都沒有關係。」

華為文件顯示，姜聞然、埃文斯和沃克都在2019年春季曾參觀了華為在渥太華的研發中心。姜聞然和埃文斯也曾到深圳拜訪孟晚舟的父親 – 任正非。

沃克給華為高管寫了郵件，建議該公司如何更好地向加拿大人「講述自己的故事」。但沃克對《環球郵報》表示，自己和華為沒有關係，沒有做過遊說工作，自己總是樂意為人提供建議。

溫哥華移民律師李克倫（Richard Kurland）亦是華為檔案中關鍵意見領袖之一。文件中顯示，華為公司高度重視他接受媒體採訪時發表的評論，他曾說過相信逮捕程序中的缺陷將導致司法部對孟晚舟的訴訟失敗。李克倫也說自己沒有從華為獲得任何好處。

這些文件還顯示，公司分配員工與政治人物、商業領袖、學者和新聞記者建立關係。

例如，華為高級公共事務總監佩雷拉（Chris Pereira）被委派與加拿大商務委員會主席海德（Goldy Hyder）和加拿大商會主席比蒂（Perrin Beatty）打交道。加拿大加拿大公共事務和傳播副總裁史蒂夫·劉（Steve Liu）負責和戴國衛保持關係。

加拿大華為加拿大公司事務副總裁費爾什（Alykhan Velshi）稱，不會討論內部文件，但表示中國電信公司的行為與西方公司沒有什麼不同。

圖：星報

v01

溫哥華東區一晚發生三宗兇殺案

【星島綜合報道】

溫哥華周三晚在一小時內發生三宗兇殺案，涉及兩宗事故，但互無關連，警方正進行協調查，呼籲公眾提供線索。

市警首先在周三晚上7時後接報，位於市中心東端喜士定東街(East Hastings Street)的Astoria酒店一個房間內有兩人不醒人事，警員抵達現場時，證實其中一人已死亡，另一人送院後亦不治。

至晚上7時30分前，警方再接報指，有人在東64街(East 64th Avenue)夾乃街(Knight Street)附近開槍，警員到場後，在一間房屋外發現一具屍體。

重案組正調查兩宗案件，相信公眾安全不受威脅。

公眾如有案件資料，可致電604-717-2500與溫市警聯絡，或透過滅罪熱線1-800-222-8477提供消息。

這三宗分別為溫市本年第12、13和14宗兇殺案。

另一方面，在溫市的槍殺案發生後不久，列治文皇家騎警接報，一部汽車於加拿街(Kartner Road)夾西敏公路(Westminster Highway)附近遭人焚毀，未知是否與該槍殺案有關，騎警一度封鎖現場調查。

V06

卑詩省部分地區空氣質素有改善但大溫空氣質素警示依然生效

【星島綜合報道】卑詩省部分地區的空氣質素稍為改善，但省南部仍受影響。
大溫都會局自9月8日起因為美國華盛頓和俄勒岡州山火吹來的煙霧，而對大溫和菲沙河谷所發出的空氣質素警示仍然生效。
在整個卑詩省南部的大部分地區，空氣中依然散佈著來自美國山火帶來的煙霧。儘管空氣質素由周二開始有所改善，但是地面煙霧仍然存在，預計情況會持續一周。根據天氣預報，預料空氣質素會在本周末進一步改善。然而要留意，隨著風向和溫度的變化及山火的變化，大溫和菲沙河谷的煙霧濃度也可能因此會發生很大變化。
此外，在二埠，二埠碼頭公園(Westminster Pier Park)的大火仍未完全熄滅，產生大量煙霧。菲沙衛生局和二埠市府現提醒二埠居民和周邊社區居民，空氣中的細顆粒物會影響該地區的空氣質素。此時最好的辦法是避免接觸煙霧，盡量減少在戶外的時間，尤其暫時不要在碼頭附近逗留。
細顆粒物，也稱為PM2.5，是指直徑在2.5微米（μm）或更小的空氣傳播的固體或液滴。PM2.5體積小，因此可滲透到室內。
大溫都會局告訴大溫和菲沙河谷居民，在目前空氣質素警告仍然生效下，患有慢性疾病或急性感染，例如新冠肺炎的人士應推遲或減少戶外運動，直到警告解除為止，尤其是在呼吸不舒服的情況下。對於患有諸如肺病、心臟病、慢性阻塞性肺病（COPD）、哮喘和/或糖尿病等疾病的人士；患有呼吸道感染的人士、孕婦、嬰兒、兒童和長者皆處於較高的風險。
還有，正值夏季，溫度較高，因此保持涼爽和水分充足也很重要。具有HEPA空氣濾清器過濾和空調功能的室內空間可紓緩熱量和空氣污染，不過疫情當前，在這些室內地方仍應遵守保持與他人社交距離的指引。如果遇到胸部不適、呼吸急促、咳嗽或喘氣等徵狀，請立即就醫。緊急情況下應撥打9-1-1。

前總理幕僚長發出公開信表示若省長賀謹提早省選應自我反省

【星島綜合報道】卑詩省政府疫情間的表現，獲得不少省民的讚賞，因此近日有人好奇，卑詩省會否提早舉行省選。前聯邦及省領導人政治顧問斯佩克特(Norman Spector)向卑詩省督奧斯汀(Janet Austin)發出公開信，表示如果省長賀謹(John Horgan)在目前疫情期間，要求提早省選，應送走他一天，讓對方自我反省。

斯佩克特是前新聞工作者和外交官，曾任總理穆朗尼（Brian Mulroney）的幕僚長，他向奧斯汀提供了他所謂「免費建議」，並指出作為省督，她有權「建議、鼓勵和警告」省長。

斯佩克特稱，假如賀謹提早省選，應送走他一天，讓他有機會在無政治顧問在旁的情況下反省，問問自己究竟擔任公職為了什麼。

在信中，斯佩克特概述了假如在今年10月或11月舉行省選是個糟糕主意的3個原因，一是卑詩省政府承諾採用每4年一次省選的選舉模式，下一次省選定於2021年10月舉行；二是賀謹在2017年與卑詩綠黨簽署了「信心和支持協議」，以民為本；三是省府在疫情期間表現出的共同努力，無分彼此，會被浪費掉。

斯佩克特寫道，他在2017年為當時的卑詩綠黨和該黨黨領韋弗(Andrew Weaver)提供建議，並出席該等會議。

斯佩克特續道，賀謹是否想違反他與卑詩綠黨達成的協議，以及趁著目前民望高企而提早省選。

霍根尚未直接就該封公開信置評。

韋弗表示，假如賀謹今秋省選，「我將毫不含糊地說，他這樣做的理由並不構成任何違反。

儘管有關可能舉行大選的猜測和問題持續增加，包括在過去兩個星期內有3個新民主黨省政府內閣廳長先後宣布，不會在下屆省選尋求連任，但是賀謹沒有直接回答是否會提早省選。

V17

列治文擬強制在市府物業內戴口罩

【星島綜合報道】列治文市府正考慮強制在市府物業內戴口罩，但列市衛生官達瓦爾(Meena Dawar)指，就算戴口罩也會傳染病毒，最有效方法為保持社交距離及減少互動。

達瓦爾周二對列治文社區應對疫情工作小組稱，有證據支持戴口罩的作用，但通常建議在無法採取其他措施的情況下使用，例如在某些工作場所，而其他一些預防措施更有效，例如保持與他人社交距離和減少互動。

達瓦爾表示，「我們繼續對口罩的關注是，在許多報告給我們的病例中，發現有人一直戴著口罩，口罩不會完全阻止病毒傳播，尤其是非醫用口罩。」她補充道，口罩確實可以提供一定的保護，但是尚不清楚保護程度有多少。

市議會預料在接下來的幾個星期內，就市府設施內強制戴口罩再次聆聽匯報。市議員麥樂田（Bill McNulty）於9月初提出該動議，並獲得全體市議員的支持。

隨著學校復課，一些家長一直呼籲強制戴口罩。現時僅在校內某些人流高的地區才要戴口罩，不過列治文學區督學羅賓遜（Scott Robinson）稱，他聞未所聞在整個學區的學校中廣泛使用口罩。

據區報《列治文新聞》(Richmond News)報道，上周五，在布里格豪斯小學(Brighouse)所見，許多學生返校時都戴著口罩，有些甚至整天在校時戴著口罩。

洋名埃德娜（Edna）的戴姓(Tai，譯音)華裔家長稱，兒子羅賓（Robin）會全天戴著口罩。她解釋，她認為戴口罩更安全，儘管她擔心兒子在大流行期間上學，但她表示，兒子的開端很好，學校開學前教師和校長發出的訊息使她放心。

V17

大統華超市華埠分店與三角洲醫院出現新冠個案

【星島綜合報道】

大統華超市集團周三發出聲明表示，溫哥華華埠國際村分店一名員工疑似在上周初，於乘搭天車上班途中遭飛沬感染，上周五(11日)出現輕微新冠症狀，即回家休養，當日也為該員工的最後上班日。

聲明指，該員工隨後在周日(13日)接受核酸檢測，周二所得的結果是呈陽性反應。

大統華超市已在第一時間聯繫公共衛生部門，並讓曾與患者有密切接觸的其他同事居家隔離。超市於周三停業一天，進行全店深度清潔，以確保分店的購物環境，符合公司所有之前部署的高防範標準。

聲明強調，華埠國際村分店沒有別的員工有發燒或其他症狀，周四恢復營業。

此外，菲沙衛生局周三發出新聞稿指，有證據顯示，三角洲醫院(Delta Hospital)爆發疫情，

衛生局稱，院內兩名病人確診感染新冠病毒，但疫情只在一個醫療單位內出現，該單位已臨時關閉，當局已加強清潔及採取其他措施，控制疫情，包括執行接觸者追蹤程序，而受影響單位內的所有病人也已接獲通知

醫院的急症部門仍然開放，院內其他地區未受影響。目前菲沙衛生局轄區有9間醫療護理設施存在疫情，其中間為長期及支援式居住設施，以及本拿比和素里紀念醫院。

另一方面，內陸衛生局要求一批最近在內陸南部出席一項大型聚會的營友要自我監察身體狀況，留意是否出現新冠病徵。

衛生局周三表示，約150人在本月12至13日期間，於界乎卡素加(Castlegar)與Salmo之間的西庫特尼區(West Kootenay)出席集體營地活動。由於疫情肆虐及參與的人數太多，衛生局促請參加者監察身體狀況，如出現病徵，應接受檢測。不過，至目前為止，未有與這活動有關的確診個案。

V06

杜魯多披露各省如何使用聯邦190億元安全重啟經濟撥款

【星島綜合報道】聯邦自由黨內閣退修會結束，杜魯多披露各省如何使用聯邦190億元的安全重啟經濟撥款。

為期兩天半的聯邦內閣退修會(retreat)周三結束，總理杜魯多當天公布了有關各省和地區將如何使用聯邦政府撥出的190億元資金，以助安全地恢復經濟運行。

杜魯多表示，已通過信件向各省省長公布細節，概述他們該如何使用這筆錢。

他說，除其他用途外，這筆資金將協助各省區增加測試和追蹤接觸者，支持衛生保健系統，協助市政當局提供基本服務，包括公共交通等，並確保為一線工人提供安全的個人防護設備。

這筆資金還將用於增加安全的托兒設施，以及為沒有帶薪病假的工人提供收入支持。

聯邦國會定於9月23日復會，屆時自由黨少數政府將推出施政報告。杜魯多說，即使在疫情期間，加拿大的民主機構，包括國會和加拿大選舉局，都需要充分保持運作。但他堅持認為，這並不意味著他想在今年秋季舉行大選。

V05

菲沙衛生局推出新網頁公布轄區內學校新型冠狀病毒接觸風險訊息

【星島綜合報道】隨著公眾強烈要求及把卑詩省的做法與其他省份作比較，卑詩疾控中心將向公眾公布涉及學校的疫情。此外，菲沙衛生局率先開設網頁，向家長和學生等公布轄區內學校的病毒接觸風險訊息。過去的做法是卑詩省的學區通知教職員和學生，他們所在的學校內有人確診新冠肺炎。
該衛生局的疫情下學校可能暴露於病毒之中網頁，為家長、教師和學生提供有關學校環境內可能有接觸病毒風險的訊息；緊急接觸追踪程序；以及假如學校出現病例，通知家長和教職員的步驟。
該衛生局表示，「我們有責任向家長、教師和學生就轄區內學校可能暴露於病毒之中這方面保持透明、清晰和最新的溝通，而推出新網頁使該衛生局提供了做到這一點的機會。這個新頁面為我們提供了一種工具，可以幫助他們保持溝通暢通，並為學校和家庭提供他們感到安全和放心所需的資源。」
新頁面將顯示該衛生局轄下全部11個學區的情況，包括：
*阿波斯福(Abbotsford)
*本拿比
*高貴林
*芝里華克(Chilliwack)
*三角洲
*菲沙級聯(Fraser Cascade）
*蘭里
*楓樹嶺
*米遜(Mission)
*二埠
*素里
該衛生局稱，當衛生局向學校發出可能暴露於病毒之中的信件時，有關事情會列入該網頁的相關學區之內。大家要留意，接觸風險事件並不意味著所有就讀於所列學校的學生都接觸過病毒。在接觸者追踪過程中，公共衛生當局會直接與任何病例或緊密接觸者聯絡。
如欲了解詳情，請上網到https://www.fraserhealth.ca/health-topics-a-to-z/coronavirus/school-notifications#.X2K51j-SnIX瀏覽。
官員尚未發現學校爆發疫情，但素里的5所學校和三角洲的一所學校有單一確診病例。
素里學區督學廷尼(Jordan Tinney)稱，他支持進一步的通知。

V17

【視頻新聞】素里騎警處理報案時遭一群青少年和部分成人包圍和襲擊

【星島綜合報道】日前一段令人不安的視頻在網路上傳播；素里皇家騎警周一在處理一宗報案時，被一群青少年和部分成年人包圍和襲擊，事情起因不明。警方事後拘捕三人，但暫未提出任何形式指控。

素里皇家騎警發言人斯特科（Elenore Sturko）表示，警方周一下午5時30分接到報案，稱紐頓區附近出現一個無人照看的兒童。警員到場後，發現大約有10到15個青少年和成年人對警員非常敵視，並用石塊和其他物體襲擊了他們，同時還受到人身攻擊。

視頻內容顯示一個黑衣少年試圖拉扯警車側視鏡，並且用鞋投擲警員，以及拳打腳踢警車。此外，一個女警員在拘捕過程中遭人從後面襲擊頭部數次。

斯科特表示，騎警事後分別以妨礙司法、行為不檢和襲擊拘捕三個青少年，但目前還沒有提出任何指控。

V33

有消息指加美封關令將延長至11月

【星島綜合報道】有消息指，加美封關令將延長至今年11月。

據路透社( Reuters)報道指，華盛頓和渥太華消息靈通人士透露，加拿大與美國邊境將繼續封關至11月。

消息人士還說，加拿大官員對美國當局關於在短期內放鬆某些措施的暗示表示不滿。

由於疫情，加美邊境自3月21日起關閉，限制兩國之間非必要旅行，但貨運、貿易和商務不受影響，需跨境工作的前線醫療衛生人員仍可通行，並且不包括航空旅行。這項邊境臨時封關政策於3月首次實施之後，已經數次延長，原本將於9月21日到期。

一位消息人士說：「這種想法可能至少要持續到美國感恩節（11月26日）為止。」鑑於事態的敏感性，該人士要求匿名。

加拿大官員，特別是與美國接壤的省份官員，堅持認為必須保留這項封關措施。

渥太華消息人士稱：「加拿大現在對開放邊境沒有興趣。」

在華盛頓，國土安全部發言人說：「我們相信，在公共衛生條件允許的情況下，美國和加拿大將進行良好的合作，以檢討在潛在的領域，未來可能的放寬。」

兩國首都的消息靈通人士說，美方提出了放寬措施的想法，以允許更多的旅行，並使居住在邊界兩側的家庭成員更容易見面。

消息人士說：「我的感覺是，美方對此比加拿大政府更感興趣。」

聯邦公共安全部長布萊爾（Bill Blair）的發言人鮑爾（Mary-Liz Power）表示，雙方已經實行了有限的豁免，以允許家庭團聚。她說，加方將繼續評估相關公共衛生信息，以決定何時以及如何重新開放邊界。

V05

全國新增944人感染新冠肺炎和多5人病逝過去數月全國已有逾600萬國民接受病毒檢測

【星島綜合報道】新冠肺炎疫情繼續困擾本國，全國周三有6個省份報告新增新冠肺炎病例，合共增加944人染病，累計全國139,747宗病例。另外全國多5人病逝，使全國不治人數總達9,193人。全國康復人數增加609人，累計全國康復患者達到122,449人。此外，本國首席公共衛生官譚詠詩表示，過去數月有超過600萬個國民接受病毒檢測。

譚詠詩在周三發表的聲明中稱，現時88％患者已經康復。過去一周，全國平均有47,111接受檢測，其中有1.4％檢測者確診。在最近的7天內，每天平均報告722宗新病例。

聲明指出，過去幾個月中超過600萬個國民接受檢測，其中包括目前每周在全國各地接受檢測試的逾30萬人，「我在此要感謝所有決定接受檢測的國民」。檢測有助找出隱型患者和找出傳播鏈，而地方公共衛生機構可以透過病例檢測、接觸者追踪以及隔離措施，來中斷傳播鏈並防止病毒進一步傳播。

譚詠詩稱，自大流行開始以來的6個多月裏，公共衛生官員就每個人如何保護自己、家人和社區進行了很多討論。許多建議集中在已證明有效的預防措施上，例如在出現任何徵狀，即使屬輕微的情況下，留在家中，遠離他人；在公共場合時，與他保持至少兩米社交距離，當無法做到這點時，應戴非醫用口罩或面罩；以及保持良好手部衛生，勤洗手。

聲明表示，「假如我們有徵狀或認為自己已經感染了新冠肺炎，可以採取的最重要的公共衛生措施之一就是進行檢測試。接受檢測既是一種善意和十分勇敢的做法，此舉不僅選擇保護自己，也選擇保護他人。如果檢測結果為陽性，則會啟動地方公共衛生部門通報可能已使他人暴露於病毒之中的程序，以便他們可以採取自我隔離措施，並在出現徵狀時接受檢測。

譚詠詩續道，大流行期間，大家都要適應新的生活方式，新的學習模式，新的工作方式和新的經營方式，在這過程中，讓大家繼續互相支持，並以同情和諒解目互保護。例如如果認識的某人正在接受病毒測試或正在等待結果，可以讓對方知道，自己關心對方，如有需要，會盡力幫助對方，使對方知道自己並不孤單。

在魁省，衛生官員周三報告增加303宗病例，其中以滿地可新增97宗最多，這是該省自6月1日以來錄得單日最多新增病例。另外全省多3宗死亡病例，其中兩宗發生在9月9日至9月14日。大流行以來，該省錄得65,857人確診和5,788人不治。

此外，亞省多171人感染，全省確診宗數增至16,128宗。沒有新增病例，全省不治人數維持在254人。同時，現時有9間學校出現兩宗或以上病例。

其他省份方面，緬省新増23宗病例，包括位於溫尼辟的約翰普里查德學校(John Pritchard School)出現新病例，迄今，該校出現的病例數目達到7宗。而沙省增加10宗病例。

卡加利皇家山大學出現確診病例亞省部分持續護理機構可預約探訪

【星島訊】

16日，亞省衛生服務局（AHS）宣布，亞省省民可以要求亞省某些持續護理機構安排與親人的定期探訪。

如親人居住在由AHS、Capital Care、Carewest和Covenant Health運營的護理中心，現在可以在網站https://www.albertahealthservices.ca/cc/page17201.aspx進行探訪預約。

AHS表示，參與網上預約系統是自願的行為，並且要取決於該持續護理中心的情況。這個新的網上預約系統不會改變亞省持續護理機構中的訪客指南。

此外，卡加利的St. Wilfrid Elementary School已經有6宗確診病例，成為亞省首宗被監視事件。現時，有65名學生在進行自我隔離。所有涉及學生的確診病例都是在社區感染的，並沒有在學校內部傳播的證據。

另外，亞省有8間學校有兩例或更多確診病例，包括卡加利的Notre Dame High School、Lester B. Pearson High School、Henry Wise Wood High School、Auburn Bay School及Crescent Heights High School。愛民頓的Centre High及Ross Sheppard High School。Lethbridge的Chinook High School。

卡加利皇家山大學（MRU）的官員亦宣布學校發現確診病例。該名確診患者曾於上周某個時候在校園出現，但尚未了解更多詳情。學校在一份新聞稿中表示，正在進行自我隔離。但目前還不清楚確診的是學生還是工作人員。目前正在與AHS衛生官員聯繫，並正在採取適當的措施。

疫情數據

亞省報告9月15日新增171宗，及沒有死亡病例。現時，亞省總死亡案例已達254例，總確診病例達到16,128例。

卡加利有8,242例，愛民頓有4,145例，中心區有649例，北區有1,268例，南區有1,787例，還有37例來源未知。目前，已有14,379人康復和1,495宗活躍確診病例。在38位住院患者中，有6位仍留在深切治療病房（ICU）中。此外，現已有893,747人完成1,156,369次新冠狀病毒的測試。

（圖片來源：網絡）