作者: ronnie

（星島綜合報道）本國情報機構加拿大安全情報局(CSIS)及加拿大通訊安全局（CSE）聯合發出聲明，警告加國新冠疫情研究機構當心外國駭客入侵盜取信息，但並未言明危險來自哪些國家及具體個案。

受新冠疫情影響，溫哥華到4月份已有近9萬個工作崗位流失，近1.34萬家店鋪關閉，有22%的居民表示將無力繳付地稅或只能支付一部分。溫哥華市府預計，疫情將令市府面臨2.31億到3.1億元虧損。

 溫哥華市長甘迺迪(Kennedy Stewart)周四在疫情影響通報會上指出，截至4月，全市流失逾9萬個工作崗位，即從疫情前的41萬個減至31.9萬個，相當於損失22%的勞動力，受影響最嚴重的包括住宿、醫療保健、餐飲、旅遊及零售業等行業。

 全市共約1.34萬個店鋪停業，其中超過2,000個來自住宿和餐飲行業，3,000個來自醫療護理及社會支援類，店鋪關閉意味著近270億元的商業收入損失。

 租客方面，在政府多項紓困政策補助幫助下，有84%市民表示有能力全額支付本月租金，這一比例較上月增加了14%，僅有3%表示沒有支付，較上月減少1%。同時，有70%的業主表示已全額繳付本月按揭，較4月份的68%略有提高。

 有78%的業主表示將全額支付今年的地稅，這一比例在一個月前為65%。另有8%業主表示會支付一半以上，10%業主表示會支付一小部分，4%業主表示不會支付。而表示會拖欠地稅的業主，比例在4月份則高達36%。

 甘迺迪表示，儘管情況有所改善，但市府依然面臨巨大財政壓力。他指出，若有22%的業主拖欠地稅，將導致近1.21億元的收入損失，加上之前預期因社區中心等設施和服務的關閉，所會帶來的其他1.1億元至1.89億元收入損失，市府今年料將面臨2.31億到3.1億元虧損。

 隨著卑詩宣布重啟計劃，越來越多商業和服務將恢復，但甘迺迪指出，這並不意味商業可馬上恢復到之前水平。調查也發現，如果能落實適當的房屋措施，顧客親臨店鋪消費的意願會更高。

 數據顯示，有近7成的民眾表示，如果落實常規清潔、社交距離等措施，會更放心到訪餐館、理髮店、美容院或是圖書館等設施。若沒有這些措施，恢復消費活動的民眾比例就減少到30%或以下。另如音樂會等活動，民眾參與意向更低，目前只有逾25%市民表示會參與，即時在相關衛生措施到位前提下，參與意願也只有約40%。有相當一部分人認為，至少要等到疫苗問世，才能安心恢復這類活動。

而在55歲以上長者當中，對於衛生措施的要求則更高。以理髮店為例，目前僅有不到10%的長者表示放心，一旦落實相應措施，這一消費人群的意願就能增加到70%。

 甘迺迪稱市府會與各商業東主合作，盡快落實重開計劃及相關衛生措施。他亦鼓勵商家根據顧客需求推出相應服務，包括設立長者時段，為他們創造更舒適的購物、消費環境。但他也提醒，經濟恢復仍需時間，要為顧客量的減少做好準備，在疫苗問世前，客流量可能只是原來的40%到70%。

 他還表示，當局會制定中、長期計劃，為受疫情影響較嚴重的女性及長者群體提供更好支持，同時與上級政府合作，針對低收入家庭及租客的需求，在市內推出更多出租住房。他亦呼籲聯邦和省政府，充分考慮女性、長者、租客的需求，適當延長當前的多項紓困補助項目，同時為地方政府提供直接經濟援助用於營運開支，以助度過難關。

(加通社）

聯邦及卑詩政府與反對在卑詩北部建輸氣管的Wet’suwet’en原住民世襲酋長，周四在一個虛擬儀式中，簽署備忘錄，標誌著三方一個全新關係的開始。

卑詩省原住民關係廳長費理敘(Scott Fraser)周四接受CTV訪問時：「我們一個跟一個簽署，並且記錄下來，所有人都可以目睹。最重要的是，我們今日在Zoom（網上會議）上完成了簽署。」他是在維多利亞的廳長辦公室內參加該次虛擬儀式。

鑑於公共衛生官員防止疫情擴散指引，傳統上親身簽署儀式不能舉行。

周四簽署的備忘錄，未有提及Wet’suwet’en反對在卑詩省北部興建的輸氣管，這輸氣管是價值400億元液化天然氣出口計劃的一部分。但備忘錄指出聯邦及省政府確認在自治系統中，Wet’suwet’en的權利和資格。

但備忘錄列出12個月的時間表，涉及有關土地使用計劃、資源、水源、野生動物、魚類，兒童和家庭幸福等司法管轄權的談判。

世襲酋長Dini’ze Woos在聲明中表示，這協議開展了Wet’suwet’en、加拿大和卑詩三方邁向更互相諒解和更堅固的關係，「現時Wet’suwet’en人民，不管政治立場和意見，都可以見到肯定的未來。」

Wet’suwet’en是由傳統世襲酋長制度和民選部落議會共同管治。其中五個民選部落議會簽署了輸氣管興建的協定。民選酋長周四發出聲明，指他們都被排除在談判過程外，指有關協定是無效，因為它未得到Wet’suwet’en人民同意，並且要求聯邦原住民關係部長貝內特（Carolyn Bennett）辭職。

貝內特則在聲明中表示剛簽署的協定是重建Wet’suwet’en關係重要的一步。

V20

（星島綜合報道）加拿大研究人員的一項新研究發現，視頻網站YouTube上有關新冠病毒的高點擊率視頻，近30%含有誤導性內容。

（CBC）

安省最高法院推翻安省省府撤銷東安省一個風力發電場計劃的決定，也是說這個計劃可以繼續進行。

安省最高法院法官在周三公布的裁決中表示，省府在2019年12日決定取消Nation Rise風力發電場時，未符合正確規定。當時，省環境廳長尤列克（Jeff Yurek）撤銷在安省康和（Cornwall）市的計劃，指會危害三種蝙蝠品種。不過，省環境評估審裁處（Environmental Review Tribunal)裁定該計劃對蝙蝠帶來的風險是微不足道。

高等法院法官指尤列克的決定是「不合理」和「程序上不公平」。法官在裁決上表示：「這決定未能達到透明度、合理性和可理解性（intelligibility)的要求，部長也未能充份解釋他的決定」。

推行這計劃的EDP Renewables指這個有29座風力機的風力發電場在被撤銷時已接近完成。該公司周四表示將重新建造這個可以生產100兆瓦電力的風力發電場。

法官也判EDP得到126,500元堂費，費用由省府支付。

尤列克發言人布蒂吉格(Andrew Buttigieg)在聲明稱，省府對裁決感到失望，但未有表示是否會上訴，「現階段，我們正研究裁決，並會小心考慮下一步行動」。

V20

加拿大廣播公司（CBC）每天都會挑選一些問題並發表相應的答案。 下面就來看看這些問題。

餐廳提供的餐具是否安全？

餐廳再次重新開張後，相信情況會和以前不同。KerinaW.想問使用餐廳提供的餐具，被子和盤子是否安全。

多倫多大學（多倫多大學）傳染病專家弗內斯（Colin Furness）說，在餐廳就餐時，有幾個因素需要考慮。首先是您所在區域疫情分佈狀況。“無論是在餐廳接觸人或物，毫無疑問，使用餐具是有一定風險的，尤其是這個地方存在社區傳播，那風險係數就很高。

由於COVID-19也可以通過接觸傳播，因此最重要的是要考慮有多少人正在接觸和你一樣的東西。而不是盤子和餐具，還有你的食物和餐廳裡的任何東西。

和往常一樣，弗內斯說，最重要的是使用洗手液和勤洗手，注意不要隨便碰臉。

「您的手不會讓你生病，但是您的手碰到臉就會，這是傳播鏈的最後一步。」

如果你在工作並感染了COVID-19，您是否受WSIB保護？

隨著人們開始重返工作崗位，許多人對接觸新冠狀病毒的稱為表示替代。安省工作場所安全及保險局（WSIB）為30多萬個職位的500多萬人投保。MarleneM問，如果她在工作中感染COVID-19，她是否會得到WSIB的保障？

對於這個問題，沒有一個明確的答案，因為WSIB表示，他們會根據具體情況來處理每一個案例。如果您確實因工作感染了COVID-19，WSIB建議員工提交一份申請。

Samfiru Tumarkin LLP律師事務所的就業律師Jon Pinkus表示：“一般而言，只要是在工作中發生任何傷害或疾病，WSIB都會保障。”

死於COVID-19的病人還能捐獻器官嗎？

Areefa A.寫信詢問，死於COVID-19的人是否仍然可以捐贈器官。

“如果你是一個潛在的器官捐贈者，而你死於COVID-19，你就不可以捐贈器官。”他說舍米還說，如果您患過新冠，但已痊癒，並有明確檢測顯示已痊癒，那就可以捐獻。

他又說，另一個不能捐獻的原因是，死於COVID-19的患者可能沒有可以捐獻的活器官，因為他們的大量器官功能可能已經嚴重受損。

V33

【星島訊】

因應疫情，卡城的遊樂場將繼續保持關閉，但操場已有限制地開放使用。

卡城緊急事務管理（CEMA）負責人Tom Sampson表示，聯盟運動仍然禁止在操場上進行，但是球隊可以進行旱地和技能訓練，只要隊伍維持在15人內，並且參與者要保持社交距離以及不使用同一個球或用雙手接觸同一個設備。

卡城市長南施（Naheed Nenshi）表示，亞省其他地區在14日也重新開放了操場，但因為卡城的確診數量仍較高，為避免病毒傳播，還不能完全開放操場。

作為亞省經濟重新啟動計劃第一階段的一部分，卡城的部分企業於14日上午開始重新營業。但儘管卡城的零售店能再次開始營業，但仍要遵循有關容量和社交距離的規定。而酒吧、酒館、餐館和咖啡店要到5月25日才能夠重新營業。

南施表示理解東主的不高興情緒，並補充說，在亞省宣布重新啟動的具體計劃之前的幾個小時，他才被告知相關安排。儘管如此，他認為這是一個正確的決定，因為這是亞省首席衛生官Deena Hinshaw 做出的決定，並得到了省府的支持。

（相片提供：K.Lo）

【星島訊】

卡加利East Village新開業的Real Canadian Superstore超市將為市中心居民帶來更多雜貨選擇。這家新商店將於5月15日在卡城東南區第6大街428號開業。這家Superstore與加拿大其他的Superstore不一樣。其母公司Loblaw’s Companies Ltd. 表示，新店的佔地面積約為80,000平方英尺，是Superstore在加拿大首間位於市中心的超市。

卡城其他Superstore的面積在125,000至155,000平方英尺之間。而East Village分店位於Riocan’s「5th and Third」購物中心二樓。作為一個大型多功能新開發項目的商業部分，此物業還包括預計於2021年春季建成的一座40層高的住宅樓。而客戶消費滿$20即可獲得90分鐘的免費地下停車。

卡加利市政土地公司（Calgary Municipal Land Corp.）的市場與傳播副總裁Clare LePan表示，「5th and Third」購物中心的開業是East Village整體重建項目的一個重要里程碑。更重要的是，這改善了本地居民以及卡城市中心東端相鄰社區的生活，他們現在可以方便地獲取日常必需品。

（圖片來源：網絡圖片）

儘管美國總統特朗普再度放話批評中國，稱正考慮很多方法切斷與中國的關係，令北美股市早盤下跌，但最終投資人情緒回復、買盤回籠，多倫多 S＆P/TSX綜合指數收盤上漲6.45點，報14,509.66點，早盤下跌2.2％。

道瓊斯工業平均指數上漲377.37點，至23,625.34點。標普500指數上漲32.50點，至2,852.50點。納斯達克綜合指數上漲80.56點，至8,943.72點。

投資公司Purpose Investments首席投資主任泰勒（Greg Taylor）表示，感覺又像回到了中美貿易戰未達成第一階段協議的緊張時期。「如果這兩大國又要展開另一場貿易戰，這實非我們樂見的。」

此外，投資者對世界貿易組織（WTO）周三發表的評論感到擔憂，即新型冠狀病毒可能永遠不會終止，可能像愛滋病毒一樣流行著。這激起了人們對經濟復甦將比預期更長的擔憂。

美國和加拿大發布的負面經濟數據亦令周四股票早盤疲弱。上星期將近300萬美國工人申請了失業救濟，過去兩個月，總數達到了3,650萬。加拿大3月份的製造業銷售下降了9.2％，為11年來最大降幅。

泰勒表示，數據並未造成市場恐慌。「每個人都期望不好，沒有人因為數據感到震驚。但一兩個月後，我們需要看到宏觀數據開始改善，如果不是這種情況，那麼我們可能會回到三月份的低迷情況，甚至下探更低點。」

加股11個主要板塊中有8個板塊走高，其中以材料股為主導，因為金價繼續攀升近2％。Endeavor Mining Corp.和Semafo的股票上漲了約7.5％。6月期金合約上漲24.50美元，至每盎司1,740.90美元。

泰勒說：「黃金看起來似乎會處於年度理想狀態，因為大規模的貨幣和財政刺激措施而讓它閃閃發光。」

能源類股小幅上漲，Baytex Energy Corp.上漲了5.6％，但Frontera Energy Corp.下跌了9.4％。7月原油合約上漲2.20美元或8.6％，來到每桶27.88美元。

但泰勒說：「即使油價回到30美元的水平，對於許多油公司而言，也不是一個好環境。需要更高的油價才能令油公司賺錢，但總是比起前幾星期要好得多了。」

加元兌美元的平均匯率為70.97美仙，周三的平均值為71.06美仙。

圖：CBC

v01

【星島訊】

因應疫情，亞省露營地仍處於關閉。但是，露營者可從5月14日開始預訂營地。露營預定於14日重新啟動，並從6月1日開始開放使用特定的露營地。

基於安全方面的考慮，本季將不再提供團體露營和舒適露營，亞省也提醒露營者要盡可能地做好自給自足的準備。根據亞省公園的網站，戶外設施將在「可行時」開放，而且戶外運動愛好者要自己攜帶洗手液和廁紙。

13日，Brett Lokinger和Elliot Curtis忙於在卡城的Cabela購買露營用品。他們計劃與朋友一起到卡城西北的Crown Land營地露營。在過去約六年來，他們每年都會和一群朋友露營，但今年有所不同。露營活動限制在15個人內。儘管今年的情況會有所不同，但是他們仍會充分利用這個機會。另外，消防禁令也將意味著營地附近沒有篝火。

據亞省公園稱，露營地將以50％的容量運行，以確保社交距離，並規定只有亞省居民才能進行預訂。

只要採取適當的措施來保護員工和露營者，亞省的私人營地也將保持開放。

更多詳情，可查詢官網Reserve.AlbertaParks.ca 。但由於今日是首日開放預訂，亞省公園表示由於查詢人數較多，網站運行較為緩慢，請耐心等待，並感謝大家的耐心配合。

（圖片來源：網絡圖片）

（星島綜合報道）加拿大中央銀行發表報告，分析疫情對加國經濟及國民財務影響，警告一旦出現最壞情況，房貸斷供比例可能達到2009年金融危機時期的兩倍。

擔心病毒傳播，是否讓你對進電影院看電影有點猶豫了呢？但從6月起，你將可在大溫多個城市享受露天電影院，可以坐在汽車內好好享受看電影的樂趣了。

卑詩省娛樂名人堂的副主席、熟悉娛樂產業的布蘭克（Howard Blank）和一些合夥人提出了露天汽車電影院計劃，他說，大溫所有地方政府都對計劃做出積極回應，初步規劃在溫哥華、阿伯斯福、蘭里、本那比和西溫哥華先推出露天汽車電影院。目前他們等待溫哥華沿岸衛生局和菲莎衛生局的批准，順利的話，6月就可以開業了。他說：「相信我們是第一個經過此程序並準備在短時間內執行的人，因為我們已經按部就班到位了，希望6月初上映。」

卑詩省已經制定了該省分階段的經濟重啟計劃。只要冠狀病毒的傳播率保持較低水平，就可以開放某些娛樂場所，例如電影院本計劃於6月起可重新營業。

布蘭克說，他與Famous Artists Ltd.總裁艾爾曼（Bill Allman）以及製作公司HiKu Productions的欣德（Scott Hinde）合作，他們考慮將其中一個電影院放在太平洋國家展覽館(PNE)。

PNE媒體關係發言人鮑倫斯（Laura Ballance）表示：「我們認為這是個好選擇，這可以讓家庭在保持社交距離之下從事一些娛樂活動。主辦方正在等待相關單位批准，如果有許可證，我們當然會考慮參加，這也意味著可為PNE員工提供更多就業機會。」

PNE的一個潛在站點位於Renfrew街和Hastings賽馬場之間的空地上，最多可容納350輛車。今年第110屆的PNE嘉年華活動已經確定取消。

布蘭克說，他正在尋找其他設有大型停車場的地方，例如本那比的聯邦公園、西溫哥華的Ambleside公園和阿伯斯福的Tradex公園。

(卑詩省內陸Enderby的Starlight汽車電影院。)

他計劃露天汽車電影院每周放映四晚，從星期四至星期日營業。前線工作人員享受每周一個晚上的打折優惠價。

初步計劃是每輛車收取入場費30至35元，將要求每輛車與另一輛車至少保持10英尺距離。

若欲享用爆米花、飲料和食物，可通過電話訂購和付款，專人會交付到你的汽車引擎蓋上。

當然，現場提供的廁所是隨時會消毒的。

布萊克說，這種開車方式可以用於其他項目，例如高中畢業典禮和慈善團體籌款活動等。「這不僅是為了賺錢，而且是要做點好事並回饋社區。」

根據DriveInMovie.com的數據，卑詩省目前有3家露天汽車電影院經營中：分別在蘭里、喬治王子城和Enderby。

網上圖片

v01

【星島訊】

亞省省長康尼（Jason Kenney）稱，省民的非醫用口罩計劃將於5月底啟動。

康尼13日表示，上個月首次宣布的公共口罩計劃將為居民分發4,000萬個口罩。

亞省預計將在兩周內收到非醫用口罩，並且在該計劃準備啟動時，將提供口罩分發的詳細信息。

然而，康尼表示不可能無限期地每天為440萬省民提供免費口罩。但是，將能夠為人們提供數量有限的口罩，比如在他們出門在外（如進行每周的雜貨採購或必須乘公共交通），並無防護裝備的情況下。

魁省要求居民離開家時要佩戴口罩。亞省衛生部首席醫療官Deena Hinshaw強調，戴口罩不能代替公共衛生措施。即使戴著口罩，盡量保持距離也仍然非常重要。民眾可能會有一個錯誤的觀念，如果一群朋友想進行聚會，只要每個人都戴著口罩就是安全的，但事實並不是如此。佩戴布口罩或非醫用口罩可以幫助限制病毒感染的範圍，但作為防護措施仍是不夠的。

衛生官員警告，口罩可能會在外面或用手觸摸時被污染。戴口罩的準則如下：佩戴時請避免觸摸口罩；繼續保持良好的洗手習慣；一旦布口罩變濕或變髒，就要立即更換；可將布口罩直接放入洗衣機或洗衣袋清潔；可使用熱循環將布口罩與其他物品一起洗滌，然後進行徹底乾燥；無法清洗的口罩一旦弄濕，弄髒或弄皺，應立即丟棄並更換；正確放置丟棄口罩在有袋子的垃圾桶中，不要將口罩丟棄在購物車或地面等地方。

而政府亦已提供了佩戴非醫用口罩相關的指南，包括人們在戴上和脫下口罩時應遵循的一些健康措施。比如，您必須在戴上之前、摘下之前以及摘下之後立即洗手，以及勿與他人共享口罩等。詳情可查詢網站https://www.alberta.ca/prevent-the-spread.aspx#p25621s4。

（圖片來源：網絡圖片）

【星島訊】

經營McKenzie Towne Continuing Care Center的Revera Inc.公司被提出2,500萬元的集體訴訟，指控其疏忽大意以及疫情期間無遵循適當的協議，從而導致許多居民染疫死亡。

James H. Brown and Associates和Guardian Law於12日在卡城向該護理中心提出了訴訟。

律師事務所表示，該護理中心因照顧不周及無及時採取適當措施而對居民和其家庭造成了可怕影響，而這些事件原應可以避免的。

該訴訟要求賠償一般損失1,500萬元，特殊損害賠償500萬元，懲罰性賠償500萬元。

而在索賠說明中，Marijke Laberge作為原告的代表。她表示，她的母親於2月25日搬進了McKenzie Towne護理中心。而在3月14日Laberge被告知，由於疫情原因，她不能再去探望母親。她的母親在3月25日接受了病毒檢測。三天後，她的母親確診，並於4月4日死亡。

Brian Van Vliet的父母都住在該護理中心中。他的93歲父親亦曾確診，但已經康復。他表示不想參與訴訟，並稱讚該中心的護理人員所進行的溝通和具有犧牲精神。

McKenzie Towne護理中心是亞省爆發疫情最嚴重的護理中心，這造成21人死亡，62名居民和44名員工確診。另外，還有兩名居民疑似確診。

3月31日，亞省首席醫療官Deena Hinshaw表示，該護理中心對公共衛生規程的反應緩慢。

McKenzie Towne營運商Revera Living於13日發出聲明表示對Laberge家庭、受疫情影響的居民和僱員的所有家人和朋友表示最深切的同情。他們目前正在審查由媒體轉交的集體訴訟，並將在適當時候做出回應。在這些困難時期，從所服務的社區以及居民的親朋好友中獲得的支持亦使他們感到鼓舞。

而這個訴訟中所概述的指控尚未在法庭上進行審判。

（圖片來源：網絡圖片）

總理杜魯多呼籲國民多多購買「加拿大食品」，刺激加國本地農漁業。同時，杜魯多也承諾撥款4.7億元來支持漁民。

杜魯多說，消費者不妨多購買加拿大奶酪來幫助當地的奶農，購買加拿大龍蝦和魚來幫助農民。稱它們不僅味道好極了，而且還得以幫助這些辛苦的農漁民們。

針對漁業4.7億元計劃中包括一項新的2.676億元注資，用以彌補漁民這段期間的損失，如果漁民本季節收入下降25%，聯邦政府會補貼他們損失金額的75%，至多1萬元。

杜魯多說：「在過去的兩個月中，許多加拿大人面臨著非常艱鉅的局面和選擇，就以漁民來說吧，他們不可能在屋內捕龍蝦。因此，漁業負責人要不是想辦法弄清楚如何將漁民安全地登上漁船，要不就只好取消捕魚活動。」

海鮮加工商和捕魚者曾表示，他們擔心無法僱用到所需的勞動力，包括臨時外勞；健康安全的提升要求令他們的工作安排出現新挑戰。

聯邦政府還推出了一項2.018億元的無須償還贈款計劃，向擁有自己企業的捕撈者支付多達1萬元的款項。總理辦公室說，贈款金額多寡將取決於捕撈者過去的收入紀錄。此外，政府正在採取新措施，好讓自僱的捕魚者可以根據前幾個季節的收入資料來獲得就業保險福利(EI)。

保守黨國會議員阿諾德（Mel Arnold）是漁業和海洋部評論員，他說，杜魯多政府目前的四的宣布並未解決漁業界目前的困境。「漁民還要等多久才能申請這些福利？家族企業有資格獲得嗎？近海漁業是否有資格？很多問題都沒有答案。」

圖：星報

v01

【星島訊】

亞省政府13日宣布，卡城的餐館、咖啡廳，酒吧、酒館、髮廊和理髮店14日不能重新營業。

亞省省長康尼（Jason Kenney）表示，亞省正在聽取衛生專家的建議。他知道許多人會為重新開放需要花費更長的時間而感到失望，但是亞省與疫情的鬥爭正在朝著正確的方向前進。亞省謹慎地給公共衛生專家更多的時間來監視卡城和Brooks地區的疫情趨勢。而推遲重新開放的決定是基於公共衛生部門的建議。

但是，這種變化可能會使部分卡城的企業主感到沮喪，特別是那些正準備14日晚餐服務的餐飲業東主。

卡城西北部Scotsman’s Well酒館的東主Clint Dawson表示本來已準備在14日重新營業。現時，他不僅需要支付部分員工的薪金，還需要支付食物、雜貨以及新打印的菜單等費用。他認為省府本來應該給他們更多的通知，應該在周一就公佈是否可以重新開放。

而卡城的零售企業、博物館和美術館都於14日開始重新開放。

在獲得亞省醫療官員批准之前，卡城和Brooks地區的餐廳、咖啡館、髮廊和理髮店可於5月25日重新開放，而教堂和日營地可於6月1日重新開放。

（圖片來源：網絡圖片）

在聯邦1.2億元撥款資金的支持下，卑詩將開始清理逾2,000個廢棄或者長期處於休眠狀態的能源鑽井。相關計劃將為石油及天然氣行業提供約1,200個工作職位。該計劃將為卑詩經濟提供活力，也是卑詩重啟經濟計劃的一部分，更會幫助卑詩對抗氣候變化及保護環境。

省長賀謹（John Horgan）與卑詩能源、礦業及石油資源廳長賴賜淳（Bruce Ralston），周三分別在省府維多利亞及大溫地區，以視頻連線的方式共同宣布這一消息。

上月聯邦政府宣布撥款1.2億元，幫助卑詩清理廢棄或者閒置的能源鑽井地盤。賴賜淳表示，卑詩清理的計劃分為三大類，第一類是利用其中的1億元，用於清理閒置時間已有連續5年或以上，恢復開採可能性不大的石油或者天然氣鑽井地盤。該計劃預計向每個相關公司提供10萬元，或者是全部清理開支的一半，以金額較少的數字計算。

第二類是提供1,500萬元，為無法償還債務、已經不存在或者無法找到的公司提供協助。第三類是利用剩餘的500萬元，來解決此前石油及天然氣勘探及開採活動對環境的影響，例如對野生動物保護區、原住民傳統活動的影響等。

賴賜淳說：「通過這三大類項目，我們能夠加速對數千個廢棄或者是不活躍能源鑽井地盤的清理，由此我們可以將這些地方的環境恢復原樣，同時也可以為卑詩省，特別是東北部地區的地方經濟及就業提供活力。」

卑詩目前有約2.5萬個石油及天然氣開採鑽井地盤，其中有357個被認為是已被廢棄的枯井，另外7,685個處於不活躍的暫時休眠停工狀態。

原住民社區、地方政府以及土地擁有者，都可以向省府提出獲得撥款的申請。聯邦自然資源部長奧雷根（Seamus O’Regan）表示，感謝加拿大聯邦及卑詩政府的合作，這些計劃的實施意味著更加清潔的環境，以及更多的卑詩省所需要的就業機會。

上述第一類資金，將於5月25日開始接受申請。

V06