作者: ronnie

【星島訊】

疫情初期，在加拿大航空報告10億損失後，其計劃於6月重新啟動，並確保公眾的飛行安全。加航表示，法律要求在疫情期間監視旅客的身體狀況，而體溫檢測是一個重要環節。

加拿大首席公共衛生官Theresa Tam博士表示，體溫測試對病毒傳播者無效。人們可以用藥物掩蓋發燒，而且在許多情況下病毒攜帶者完全沒有症狀。

根據加航工會的說法，從5月15日開始，將為加航提供與醫院一線工作人員同樣多的個人全身防護設備。屆時，員工可能被要求使用手持設備檢查乘客體溫。如果發現乘客的溫度高於37.6度，將會諮詢醫學專家，再決定是否將其拒之門外。

加拿大航空表示，由於發燒是新冠肺炎的常見症狀，體溫檢查是十分重要，並且還會進行其他措施，包括在客艙提供更多空間以保持社交距離、清潔和消毒、以及保護員工的相關措施，如穿戴個人防護設備。加拿大運輸部還規定，在飛機上和無法與他人保持身體距離的機場中，乘客必須佩戴口罩或面罩。

渥太華財務律師Paul Champ認為，體溫檢測可能會違反加拿大的隱私法。根據加拿大的《個人信息保護和電子文件法》，公司只能在允許的同意下並鑑於在這種情況下被認為合理時採取該措施。Paul Champ表示，根據現時所知的證據，他認為這將違反隱私法。

（圖片來源：網絡圖片）

卡城購物中心正為重新開放做準備，以確保重新營業時仍能保持社交距離。

11日，亞省發布了在線指南，以幫助企業在亞省重新啟動計劃的第一階段重新營業。其中，一些企業最早可於5月14日恢復全面運營。詳情可查詢網站https://www.alberta.ca/biz-connect.aspx。

商店東主應限制顧客人數，並根據指南定期對員工和顧客接觸的表面和設備進行消毒。

CF Market Mall總經理Darren Milne表示，該購物中心正在加強清潔工作，增加安全性，並確保有足夠的路標指示讓大家保持距離。在客人到達購物中心時，他們將看到只有指定為入口或出口的門。走廊已分為雙向交通並附有地板上的箭頭，可將人們指引到應該去的地方。

他亦表示，只有大約40％至45％的企業會恢復運營，同時購物中心將限制公共區域的座位數量。而且，美食廣場也只會提供外賣服務。

Milne提醒顧客要有目的地逛商場，並要運用普通常識保護自己。

為確保購物中心的員工、租戶及客人的安全，該公司強烈建議人們在購物中心中佩戴口罩，而且還限制了購物中心的營業時間。

皇家山大學（Mount Royal University ）市場營銷學教授David Finch認為，疫情將對該行業產生持久影響，並將迫使企業重新考慮其運作方式。他認為很多零售商將不得不增加運營成本。

Finch亦對部分商店的可持續性經營提出質疑，並且考慮到嚴峻的經濟形勢，這些商店是否會重新開業。

（圖片來源：網絡圖片）

【星島訊】

由於卡城的新冠肺炎病例數量仍高於亞省其他地區，因此，需要外出工作並想接受檢測的無症狀居民可在下周進行病毒檢測。

在5月11日至18日期間，想接受檢測的無症狀者可登入亞省的在線自我評估工具進行註冊。網址為https://myhealth.alberta.ca/journey/covid-19/Pages/COVID-Self-Assessment.aspx。

亞省衛生部首席醫療官Deena Hinshaw表示，每天對無症狀者的檢測將限制在1,000例，以確保有症狀的患者仍然有足夠的試劑使用。

除非您感到患病，否則請不要撥打811。

Hinshaw表示，對沒有生病的人進行檢測只是提供了他們在特定時間是否感染病毒的記錄。如果某人暴露於病毒，他們的測試或會呈陰性，但隨後會生病。但是，現在向這群人提供檢測將為卡城疫情提供更多信息。

與亞省的其他城市相比，卡城的確診病例數量一直較高，同時持續了數周之久。

11日，亞省報告了47例新病例。亞省總確診病例達到6,300例，其中卡城地區的佔68％，儘管其中有4,659例被認為已康復。11日還報告了亞省有兩人死亡，全省共有117人死亡。

目前為止，亞省已經完成了188,157個檢測。

（圖片來源：網絡圖片）

總理杜魯多宣布新資金撥款幫助年長者，任何有資格獲得養老金（OAS）的老年人都將獲得一次性300元的額外資金，另外200元將發送給低收入的一群、也就是有資格享受保證收入補助金（GIS）的老​​年人。如果正在領兩種福利金的老年人，等於可以獲得500元額外支持。

聯邦政府估計，目前有670萬老年人有資格獲得OAS養老金，有220萬老年人有資格獲得GIS。這筆資金總額25億元。

杜魯多表示，老年人在這段期間會非常孤獨，需要大家的關心幫助，鼓勵家中有長者的國民，多多打電話向他們問候。

杜魯多又稱，之前已經提供United Way組織更多資金來幫助老年人。同時也提供更多GST退款來幫助他們，超過400萬老年人符合資格。除了這些一次性支票之外，政府還將為社區支持計劃提供的資金增加2000萬元。

聯邦長者部長舒爾特（Deb Schulte）和財政委員會主席杜克洛斯（Jean-Yves Duclos）稍早也提到，老年人是受影響最嚴重的人群，還面臨其他經濟挑戰。許多老年人靠固定收入生活，如今又面臨退休儲蓄金可能縮水的窘境。

政府鼓勵老年人盡快提交他們的2019年報稅信息，且不得遲於2020年10月1日，以避免其福利受到延誤。

圖：加通社

v01

加國受新冠病毒打擊嚴重的省份在提升檢測能力的同時，準備重新啟動經濟。不過傳染病專家指出，為防止第二波新冠病毒爆發，需在全國範圍展開更廣泛的檢測、病患追蹤、檢疫隔離等。而加國病例最多的5個省份，即卑詩、亞省、安省、魁省及新斯高沙省，不但其檢測陽性及死亡率不同，而其檢測的策略也有所不同。

據加通社周一報道，加拿大首席衛生官譚詠詩曾說，學校及商業重啟依賴檢測，以及衛生當局追縱陽性患者的能力。截至上周五，加國超過100萬人接受檢測，其中逾6.1萬人結果呈陽性。不過，各省就決定何人及何時進行檢測做法不同，而相關政策至少部分原因是實驗室檢測能力及能調動的資源。

卑詩大學（UBC）傳染病專家菲力普斯（Peter Phillips）表示，魁省檢測呈陽性的比例仍高，顯示病毒仍在大量傳播。截至上周四，魁省近27.1萬檢測者中有超過13%結果為陽性，而在疫情已獲得控制的國家，有很少的陽性檢測比例。

他指出，在公共衛生禁令逐漸放寬時，加國各省必須保持檢測的較低門檻，以便迅速發現並隔離感染患者，避免病毒第二波來襲時大規模感染及迅速增長危險。為實現該目標，檢測必須採取相當大量的方式，並適用於可能接觸陽性患者的被追縱人士，而不是僅針對出現症狀者。

菲力普斯同時擔憂，一些省的衛生廳資金不足且工作超負荷，特別是安省及魁省，目前每天都分別有數百人感染。新斯高沙省衛生當局微生物部門主任哈特奇特（Todd Hatchette）同意該看法，他說長期以來公共衛生是很多省份削減開支時首先考慮的目標。他說：「傳統老舊的聯繫追縱方式會耗費很多人力資源，而且如果撥款不適當效果不會很好。」

加國疫情嚴重主要省份對檢測的策略不同。卑詩省對抗疫情成就受到讚揚，但該省同另4省相比檢測比例較低，卑詩目前日檢測量為1,800至2,800個。卑詩在4月中旬將檢測對象擴大至所有新出現症狀的患者，儘管症狀輕微。另外也加大對原住民及工地、監獄等人員密集地方檢測。卑詩的策略是要確保檢查應被檢測的群體，稱要提升檢測能力至秋季。菲力普斯認為，與感染病患有過接觸人士，即便沒有症狀也應被檢測。

亞省聲稱擁有全世界最高水平檢測能力，並指出這是經濟重啟的關鍵。全國人口最多省份安省起初在檢測上落後其他省份並受批評，4月初安省每日檢測量已近4,000個，儘管該省有能力日檢測1.3萬個。此後，省衛生官發新指引擴大前線醫護人員及長期護理中心居民檢測。

魁省是加國疫情最嚴重省份，有學者指出該省檢測數據顯示出檢測設施以及能力的短缺。因此，魁省不得不將檢測目標縮小至容易感染群體，例如有症狀的感染者等。魁省宣布逐漸重啟同時，也承諾將日檢測能力提升至1.4萬至1.5萬個。

哈特奇特認為，新斯高沙省要求所有與感染病人接觸過的人士都須檢測，無論是否有症狀，此舉加上省府要求公眾留在家裡，都有效阻止了病毒傳播。

V06

 （星島綜合報道) 聯邦保守黨支持讓台灣加入世界衛生組織（WHO）有關新冠病毒的討論，認為世衛的工作不應受中國的外交政策影響。

據加通社報道，聯邦保守黨黨領熙爾（Andrew Scheer）表示，支持聯邦自由黨的努力，將台灣納入世衛的新冠病毒討論中。這一立場中國方面表示反對。

但熙爾還指出，保守黨長期以來一直呼籲台灣加入世衛和國際民航組織（International Civil Aviation Organization）等機構。他表示，這些組織提供有關健康和安全的指引，其工作不應受到中國外交政策的影響。

加拿大上星期對一個由美國、日本、澳洲等國組成的國際聯盟表示了支持，該聯盟試圖讓台灣在下周的一個重要世衛會議上，享有觀察員的地位。

台灣在控制新冠疫情的爆發方面取得了早期成功，加拿大外交部長商鵬飛（Francois-Philippe Champagne）曾對加通社表示，台灣在下周的世衛會議上以非國家觀察員身份出席，將有助全球的抗疫行動。

中國將台灣視為一個獨立的省，而加拿大雖然不承認其主權，但與台灣確有貿易和文化往來。

駐加拿大台北經濟文化代表陳文儀周一表示，加拿大支持台灣以觀察員身份出席世衛會議，不應涉及政府問題。

V06

【星島訊】

疫情初期，在加拿大航空報告10億損失後，其計劃於6月重新啟動，並確保公眾的飛行安全。加航表示，法律要求在疫情期間監視旅客的身體狀況，而體溫檢測是一個重要環節。

加拿大首席公共衛生官Theresa Tam博士表示，體溫測試對病毒傳播者無效。人們可以用藥物掩蓋發燒，而且在許多情況下病毒攜帶者完全沒有症狀。

根據加航工會的說法，從5月15日開始，將為加航提供與醫院一線工作人員同樣多的個人全身防護設備。屆時，員工可能被要求使用手持設備檢查乘客體溫。如果發現乘客的溫度高於37.6度，將會諮詢醫學專家，再決定是否將其拒之門外。

加拿大航空表示，由於發燒是新冠肺炎的常見症狀，體溫檢查是十分重要，並且還會進行其他措施，包括在客艙提供更多空間以保持社交距離、清潔和消毒、以及保護員工的相關措施，如穿戴個人防護設備。加拿大運輸部還規定，在飛機上和無法與他人保持身體距離的機場中，乘客必須佩戴口罩或面罩。

渥太華財務律師Paul Champ認為，體溫檢測可能會違反加拿大的隱私法。根據加拿大的《個人信息保護和電子文件法》，公司只能在允許的同意下並鑑於在這種情況下被認為合理時採取該措施。Paul Champ表示，根據現時所知的證據，他認為這將違反隱私法。

（圖片來源：網絡圖片）

【星島訊】

截至11日，亞省新增了47宗確診病例，而染疫死亡則增加2人。現時，亞省總死亡案例已達117例，總確診病例達到6,300人。

卡加利有4,278例，愛民頓有511例，中心區有99例，北區有228例，南區有1,159例，還有25例來源未知。目前，已有4,659人康復和1,524宗活躍病例。在73位住院患者中，有12位仍留在深切治療病房（ICU）中。此外，現已有188,157名亞省居民接受了新冠狀病毒的測試。而且在持續護理中心有2例因新冠肺炎死亡。

因為先前報告有2個死亡病例不是由新冠肺炎引起的。儘管11日宣布有2人死亡，但亞省仍然報告117人死亡。

亞省預計在本周開始重新啟動計劃第一階段。同時，亞省發布了一個新的在線工具來幫助企業為重新開放做準備。

經濟發展、貿易和旅遊部廳長Tanya Fir介紹這個新的在線工具，以幫助可能允許最早在14日重新營業的企業。詳情可查詢網站https://www.alberta.ca/biz-connect.aspx。她表示，儘管一些企業主日前呼籲制定指導方針，但亞省11日才發布在線工具，以更好地與利益相關者、企業、行業協會以及其他省份進行磋商。

她表示，希望在及時發佈網站信息與確保網站上的信息有效和有用之間找到適當的平衡。關於個人防護設備（PPE）方面，將提供PPE供應商清單，讓企業在需要時聯繫，以及每個行業的指南並提供建議，每個行業使用哪種類型的PPE。

亞省的在線工具可幫助企業為第一階段重新啟動做好準備，文檔內容包括日營、日托和校外照顧、髮廊、博物館和美術館、戶外休閒、教堂、餐廳及零售等。

亞省的網站還包含有關當前允許根據公共衛生命令開展業務的部門的指導文件，包括殘疾服務提供者、農夫市場、高爾夫球場操作員、保健但非必需服務、衛生部門個人防護裝備準則、無家可歸者收容所、工業工作營及私人/市政府營地等方面。

亞省衛生部首席醫療官Deena Hinshaw表示，尚未做出是否進入第一階段的最終決定。

Hinshaw表示，住院治療和ICU病房的入院率下降了，康復的病例數有所增加，而每天看到的新病例比前一周少。但是，人們應繼續保持勤洗手及保持社交距離準則。

此外，亞省已採取措施試圖保護全省持續護理設施中心的居民，並增強了實驗室能力以及追踪聯繫和控制疫情的能力。

（圖片來源：網絡圖片）

【星島訊】

橫山石油出口管道的擴建將很快進行建設。這項耗資數十億的項目歸聯邦政府所有，以將石油從愛民頓運輸到溫哥華。幾年來，缺乏新出口管道一直是石油業所面臨的問題，也是造成亞省石油產量受限的原因。

面對處於歷史低位的石油油價和大量裁員的情況，橫山管道項目的進展為亞省石油行業提供了一些樂觀情緒。

承包商稱，去年年底開始在亞省安裝管道，該管道的第一部分在愛民頓附近完成了60％。到目前為止，地下約有42公里的管道都在亞省境內。

該公司預計下個月將沿著1,147公里長的路線破土動工，並在BC省Kamloops 附近開始管道建設。

加拿大能源監管機構還在進行詳細的路線聽證會，因而穿越溫哥華周邊低陸地區的確切路線可能仍會改變。此類聽證會通常會處理特定的路線問題，例如特定區域的樹木清除或道路交叉口。

橫山油管官方預計，到今年年底，該管道路線的每一部分都將在施工中。發言人Ali Hounsell亦表示對目前的進展很高興。在疫情期間，會設法與承包商一起確保滿足所有衛生安全需求。

另外，該項目已創造了了2,900多個崗位。

（圖片來源：網絡圖片）

【星島訊】

卡加利市議會於11日通過了兩項經濟援助計劃，撥款600萬元於社區協會和社區娛樂團體，及1500萬元予非牟利合作團體，如卡加利動物園和歷史遺產公園 (Heritage Park)。

報告指出，卡城公交的總客運量下降了約80％，市府將免除的士司機的駕駛執照費和牌照更新費，估計可以為他們節省140萬元。

報告亦指出，若不予社區協會和社區娛樂團體提供協助，將會有約10％的協會及團體面臨關閉，並於年底或有額外10％將會關閉。其中，包括卡加利動物園和Art Commons在內的社會團體的收入均直線下降。

經濟援助計劃的1500萬元資金將來自財政儲備和儲蓄，當中800萬元將會用於社會服務和計畫，200萬元用於支持藝術合作，500萬元用於社區合作機構。

同日，市議會批准了企業通過簡單申請程序申請露台建設，並免除申請費用。2020年起，在公共土地上已有露台的企業將不會收取土地使用費，而希望開設露台的企業將不收取許可費，以在疫情限制下擴大容納食客人數和空間。

（圖片來源：網絡圖片）

電子商務公司Shopify Inc.帶領周一加拿大主要股指走高。多倫多 S＆P/TSX綜合指數收盤上漲136.66點，至15,103.22點。

美國和加拿大的科技類股均表現強勁。Shopify股價上漲60.96元或6.2％至1,050.02元。今年以來該公司股價已上漲逾103％，但周一的漲幅還不足以使其重新奪回加拿大市值最大公司的寶座。

這家總部位於渥太華的公司上星期發行了價值10億美元的股票後，股價小幅下跌。

道瓊斯工業平均指數下跌109.33點，至24,221.99點。標普500指數幾乎維持平盤，至2,930.19點。納斯達克綜合指數上漲71.02點，至9,192.34點。

投資機構Edward Jones加拿大市場策略專家費爾（Craig Fehr）表示，大型科技公司已成為市場的避風港。「隨著我們逐漸擺脫病毒疫情的衝擊，我認為可以合理地預期經濟面貌，消費者習慣和整體商業環境會和疫情前有所不同。」

他認為在人們互動和業務開展過程中一直仰賴科技，這波疫情讓科技生活的展現又登上另一個境界，很多人對科技帶來的方便感到滿意。「所有這些都表明，科技公司確有一定的增長和盈利機會。」

材料股是當天損失最大的板塊，下跌了近2.5％，而Cascades Inc.的股票下跌了6.2％。 SSR Minerals Inc.和Alacer Gold Corp.簽署合併業務協議後，股價均下跌。

受美元升值影響，6月期金合約下跌15.90美元，至每盎司1,698.00美元。

加元兌美元的平均交易價格為71.37美仙，而上周五的平均價格為71.77美仙。

大麻公司Aphria Inc.和Aurora Cannabis Inc.各自下跌約4.3％，壓低了醫療保健類股。

較低的原油價格亦促使能源股下跌，Cenovus Energy Inc.下跌4.5％。7月原油合約下跌1.09美元，至每桶25.08美元。

費爾說，這是因為投資人不確定沙特和俄羅斯減產協議是否會實現，而石油需求繼續受到全球經濟疲軟以及第二波冠狀病毒感染和封鎖的威脅。已經有報道稱德國和韓國感染病例增加。

費爾又說，在經歷了6個星期的強勁增長之後，周一的股票交易相對持平，這合乎情理。「市場正在利用周一的機會喘口氣並消化一些信息。」因為經濟重新開放後呈現的數據，可能是積極的，也可能是令人失望的。

圖：加通社

v01

【星島訊】

疫情期間，居家辦公（Working from home ，簡稱WFH）措施正為加拿大石油和天然氣行業應如何為員工提供保障和服務帶來不一樣的想法。

首席執行官表示，隨著卡城市中心辦事處的重新開放，可能會有更少的面對面會議及更少的差旅，再加上員工在工作地點、時間和方式上有更多靈活性，最終可能會導致租賃費用降低。

赫斯基能源公司（Husky Energy Inc.）首席執行官Rob Peabody表示，從居家辦公中學到很多東西，最大的收穫是它的工作效果比想像中要好很多。他們有超過95％的辦公室工作人員是居家辦公的，有時甚至接近99％。他亦讚揚技術的進步，使員工能夠更容易與經理溝通。儘管現在這個措施還處於初期，但是這將毫無疑問地改變他們長期的工作方式。

根據上月商業房地產公司（CBRE）報告顯示，截至3月31日，卡城的市區辦公室空置率為26.5％，較去年年底略有改善。

Avison Young Real Estate Alberta Inc.地產有限公司董事總經理兼負責人Todd Throndson預計，隨著空置（租賃和轉租）的增加，租金將面臨下降的壓力。

CBRE數據亦顯示，截至3月31日，可轉租的物業庫存佔卡城市區所有可用辦公空間的24.2％，低於2015年的近50％。

CBRE加拿大工作場所策略業務部高級副總裁Lisa Fulford-Roy表示，因應疫情，被迫從辦公環境中撤出的員工在卡城及其他地區引起了許多管理人員的注意。她表示，管理人員認為遠程管理團隊可能確實是一個挑戰，而他們也會學習新技能，以便有效地進行管理。

從長遠來看，她希望在工作場所看到「密度的降低」，因為僱主在權衡面對面工作和培訓帶來的好處，節省的房地產、員工的喜好以及對上班安全的持續擔憂。

她表示，在短期內，房東將面臨與租戶合作的壓力，以提供有關安全性、清潔、進出、體溫檢查、電梯中的社交距離和其他協議的保證。

另外，員工在初期可以「選擇加入」在辦公室或家裏工作，即使辦公室本身被認為是安全的。

人力資源諮詢公司Randstad Canada技術總裁Carolyn Levy表示，在某些情況下，似乎不可能的事情變得可能了。從來沒有想過能夠將整個機構遠程部署的公司現在已經可以做到這一點。

她表示，卡城和其他城市的辦公室空置率可能會趨於上升，而且隨著租賃期滿和公司抓住機會減少辦公空間，高空置率的持續時間可能會長於預期。而她贊同關於恢復正常的步伐將取決於公司和業主是否可以使員工感到安全的觀點。

同時，總部位於卡城的油砂生產商Cenovus Energy Inc.的首席執行官Alex Pourbaix表示，他也對員工適應居家辦公的良好狀況感到驚訝。但是他擔心如果急於改變傳統的辦公方式將會引甚麼後果是沒法預計。

（圖片來源：網絡圖片）

在學校因新冠疫情關閉近兩個月之後，魁省小學及托兒中心本周起正式重開，也是全國第一個開始復課的省份。

據《星報》（the Star）報道，重開計劃不包括疫情最嚴重的大滿地可（Greater Montreal）地區，這一地區學校會保持關閉至少到5月25日之後；高中或專科學校預計要到秋季才有復課可能。

重開的小學和托兒中心也將落實嚴格防疫措施，包括必須保持社交距離，一個班級中的學生人數限制在15人；除了配置口罩等防護用具的學校之源，學生也要遵循衛生指引，做好衛生工作，包括勤洗手等。圖書館、體育館和食堂將保持關閉，清潔和消毒措施也須就緒。課計劃也非強制進行，如有家長希望孩子繼續留在家中，也被允許。

位於魁省聖尚蘇黎塞留（Saint-Jean-Sur-Richelieu）的Ecole St Gerard小學，周一也迎來了返校的學生，在校外沿著地上的距離標誌一路排開，按序進入學校，由佩戴口罩的學校職員在門口為他們提供消毒洗手液。

送雙胞胎女兒來學校的方婷（Marie Fortin）表示，看到學校做的各項準備工作，包括將教室以膠帶分區、設計可以教育孩子勤洗手等衛生習慣的遊戲，都令家長感到更加安心。

該校教師Marie-Claude Audet透露，學校周一先從幼兒園和一年級開始復課，全校約有半數家長都決定將孩子送回學校。

作為全國疫情最嚴重的地區之一，魁省重開小學和托兒中心的決定面臨不少阻力。有教育工作者及家長就擔心，一旦復課，如何保障校車服務的安全、以及是否能夠落實安全社交距離措施等。

對此，省長勒格（Francois Legault）曾表示，重啟程序應當逐步推行，而新冠病毒對年輕人群的影響非常有限，復課的決定對於兒童尤其是有特殊需要的孩子也更加有幫助。

V06

圖：加通社

亞省人勤奮努力，建造家園，用雙手創造未來，並希望能夠安居樂業的例子比比皆是。而華人移民別具韌力的特點，塑造了加拿大的未來，亦為下一代創造康莊大道。不過，這次新冠病毒所帶來的嚴峻挑戰，令社區各界手足無措。

如今，這些商戶面對新冠疫情困局束手無策，卡城華商會希望以行動繼續鼓勵卡城市民一同協力，參加這個卡加利「Add Oil！」的Instagram免費餐券抽獎活動。

由5月8日起，市民請使用Instagram追隨AddOilYYC 賬戶，並配上有關商戶的標籤及標註一名閣下的朋友，便自動進入每天免費餐券抽獎。AddOilYYC會在Instagram每天會進行抽獎並公佈結果，勝出者將會得到一張$30的免費餐券。更多詳情可以瀏覽網站 www.AddOil.ca。

卡加利「Add Oil！」活動由卡加利華商會發起，並得到星島日報卡加利版及 FeverSports Canada 協辦全力支持。

支持卡加利「Add Oil！」活動商戶包括有大戶人家、銀龍酒家、粵食粵美、東北鄭家莊、同興樓、金稻皇宴、東北福臨門、開飯、桂林米線、Umami Noodle Bar、Y93 Sushi Crave以及Ikemen Ramen & Bar Bincho。

卡城華商會，過去近三十年，慶幸曾經為商戶及社區機構出過一點綿力。例如名人聚餐 （YYC Speaker Series） 一系列活動，曾經出席過的包括前卡加利警務署署長Rick Hanson、現任卡城市長南施、現任亞省立法會省議員高飛（ Richard Gotfried）、卡加利公立圖書館（Calgary Public Library）以及卡加利總商會（ Calgary Chamber of Commerce）。每次活動除了吸引數百名中外人士參加外，最重要是讓華人社區與主流社區接軌。

而華商會2010年主辦的華埠嘉年華，吸引十萬人到華埠慶祝成立100周年，及至2013年，卡城水災狠狠打擊華埠的情景依然歷歷在目，華商會亦曾經與民同行，協助救災。

（文由卡城華商會提供）

菲沙衛生局（Fraser Health）響應省府政策，已經開始逐步落實對擇期手術（Elective Surgery）的恢復計劃。為更好確保醫護人員及病人安全，衛生局採取系列措施，包括推出術前網上評估和咨詢，民眾足不出戶即可獲得所需服務，減少暴露在病毒下的機會。

為應對新冠疫情及為患者騰出醫療空間和資源，卑詩省共有超過3萬宗非緊急的擇期手術被取消或延遲。菲沙衛生局表示，當前階段他們已經開始與手術輪候名單中的病患聯絡，確認手術意向，最快可在本月19日重啟手術，並會落實嚴格檢查及風險評估。

為降低病毒感染風險，菲沙衛生局推出了術前網上評估和咨詢服務，病患可以通過視訊會議的方式，在手術前與醫護人員溝通相關事宜，減少到醫院就診的需求。

衛生局行政總裁Victoria Lee表示，疫情期間令衛生當局了解到更多可以通過網絡提供的服務。她估計，將有80%的術前評估工作可以在線完成。

V06

圖：CBC

卑詩首席衛生官亨利醫生（Dr. Bonnie Henry）周一宣布，過去兩天即星期日及周一，卑詩新增23宗新冠肺炎感染病例，令本省確診總數達2,353人。同時，新增1宗死亡個案，令死亡總人數累計為130例。

截至周一，全省確診的2,353患者中，屬於溫哥華沿岸衛生局管轄區域的有873人，菲沙衛生局1,118人，溫哥華島125人，內陸180人，北部地區57人。

過去兩天沒有長期護理或支援式生活設施爆發新疫情。現時合共有15個護理設施和5個急症病房仍有現存個案， 其中包括291名接受護理的長者居民病患，還有184名護理人員。有19個護理設施的疫情爆發已經宣告結束。

V06

卑詩省這幾天氣溫飆高，周日氣溫顯示很多地方都打破了紀錄。

加拿大環境部表示，數據顯示，卑詩省有17個區域破了高溫記錄。白石鎮（White Rock）創下29.1度的氣溫，打破了79年前創下的26.7度的舊紀錄。

溫哥華以東的Hope地區在5月10日成為卑詩省的熱點地區，打破了Squamish去年創下30.2度的紀錄。

許多高溫記錄出現在大維多利亞附近以及在溫哥華島其他地方，包括Comox，Courtenay和Port Hardy的氣溫，都打破1968年以來的紀錄。

連北部育空地區也創下高溫記錄，因為距離白馬鎮以西150公里的Haines Junction地區，其溫度達到23度，打破1975年創下的22.8度的歷史記錄。

炎熱令人更想到海邊尋求涼快，顯然很多人未顧及保持社交距離，所以剛過的星期日可以看到溫哥華基斯蘭奴海灘公園和英吉利灣的海灘和草地上都擠滿了人。

溫哥華公園董事會主席杜蒙特（Camil Dumont）看到海灘和公園擁擠的現象感到擔憂，他說連一般街道和雜貨店都可以看到大量人群。接下來要迎接維多利亞日長周末假期，這令他的憂慮加深了。他說：「我們必須真正小心並保持良好的社交距離，否則疫情可能又回升了。」他再度提醒人民，雖然心態上已經開始放鬆，但一定要注意自己和其他人的健康。

家庭醫生Melissa Lem亦稱：「看到現在人潮擁擠，就知道為何卑詩省府對重開經濟比較謹慎保留。一旦人們聽到即將進入下一階段，他們就會立即放鬆行為。如果我們回到過去的生活習慣，我們將看到另一波疫情。」

Lem醫生提醒：「當您到達或離開海灘時，您正經過許多其他人。許多人會觸摸附近公共浴室的表面，因此，如果海灘看上去已很擁擠，最好離開去其他地方吧！」

圖：加通社

v01

【星島訊】
亞省政府正在建立一個新的在線長者樞紐中心，以幫助省內長者度過疫情危機。
該中心稱為協作在線資源和教育（Collaborative Online Resources and Education）或簡稱為CORE。其目標是幫助那些為長者共享資源和協調服務的團體。詳情可查詢網站https://corealberta.ca/。
該樞紐中心的開發費用為40,000元，重點關注交通、糧食安全、社交隔離和家庭支持等問題。

亞省長者及房屋廳長盤世寶（Josephine Pon）表示，我們正在使用這項技術更好地為亞省長者提供服務。長者是面臨疫情風險最高的人群。相信這個在線樞紐中心將改善那些團體在疫情期間為長者提供支持的方式，並在亞省重新啟動計劃期間幫助長者保障自身安全。

該樞紐還將連接長者與亞省211（Alberta 211），並提供有關志願者安全的信息以及財務援助相關鏈接。相關資訊可查詢網站https://www.ab.211.ca/。

（圖片來源：網絡圖片）

【星島訊】

相信許多人都有這個困擾，在戴好口罩並離開家門時，眼鏡就會起霧。

但這有一個簡單的解決方法，只需一兩分鐘就可以解決這個煩惱。而所需工具只是肥皂和水。

此建議來自兩位醫生在英格蘭皇家外科醫學院的醫學雜誌《 Annals of the Royal College of Surgeons of England》所提供的資訊。如果這個眼鏡的除霧技巧可以在急診室使用，那肯定可以也在雜貨店購物時使用。

首先，務必先用肥皂和水洗手，並請記住在沖洗之前先擦洗20秒鐘，即是唱兩輪《生日快樂》歌的時間。然後，弄濕眼鏡，並在鏡面上抹些肥皂。其中，擦洗鏡片沒有時間限制，但要輕柔徹底。此後，使用溫水沖洗眼鏡，但請勿在鏡頭上留下肥皂水。如果不是霧氣遮擋您的視線，肯定是因為肥皂氣泡產生的遮擋。最後，用乾淨的毛巾或鏡布輕輕擦乾眼鏡，並且要避免使用可能劃傷細膩鏡片的毛巾。

（圖片來源：網絡圖片）

【星島訊】

卡城市民別出心裁地慶祝2020年的母親節。整個城市的家庭都在周日向母親創造性地展示一些愛意。

一家位於東南區商店通過向居民和員工派發特製花朵為護理設施中心的媽媽們慶祝節日。

OMG Roses玫瑰總共在AgeCare Seton派發了460朵壓紋玫瑰，另外在卡城其他地方亦派發了545朵。

店主Tammy Genaille表示，這是對護理中心的居民表達關心的一種方式。

卡城還有一群變裝皇后亦為媽媽們慶祝母親節。

Farrah Nuff是高跟鞋團體（Higher Heels YYC）的12位變裝皇后之一，主要為家庭演出。而Nuff表示，受疫情影響，取消了進行早午餐或與母親街慶祝活動，因而決定將娛樂活動帶給卡城的母親們。這是他們向母親傳播愛心的好方法。

但是，並不是每個人都能親自見到媽媽。因而，FaceTime、Skype和Zoom的視頻通話也是人們與母親聯絡的熱門選擇。

（圖片來源：網絡圖片）

【星島訊】

日前，因違反多項新冠肺炎相關規定而被亞省衛生服務局（AHS）勒令關閉位於西南Mission社區第四街的Purple Perk咖啡店、Capitol Hill一間家庭式髮廊以及東北區一間家庭式食品作坊。

根據AHS給予Purple Perk的關閉通知，衛生官員目睹該店正在為客人提供堂食服務。顧客們坐在咖啡店的露台上，用Purple Perk杯子喝飲料。同時，AHS命令咖啡店必須關閉可讓公眾進入其露台和用餐服務的通道。

這家咖啡店的店主此前曾被警告過露台聚集了人群，並在把Hitler meme（惡搞表情）發送給一位表達擔憂的醫生後受到批評。

Purple Perk店主Paul Overholt對指控表示異議，稱其為「完全是一個謊言」。他表示，沒有人坐在露台上，民眾是站在街上的。這與Purple Perk無關。這些人在喝咖啡並互相交談，但他們大多數人都保持了社交距離。而且，一些顧客還帶來了自己的草坪椅，坐在街道的路邊，但這與咖啡店無關。

另外，位於西北24大道1620號的一間家庭式髮廊亦收到關閉通知，一名衛生官員到達該房屋後，發現經營者正在提供護髮服務。

AHS表示，兩家公司的行為都違反了亞省首席衛生官制定的公共衛生禁令。兩家公司都必須立即關閉，並且在禁令撤銷之前不允許重新營業。

此外，衛生官員還要求位於東北Skyview Shores Cove 52號的一家沒有食品處理許可證的家庭式食品作坊關閉。衛生官員發現屋主正在車庫中一個未經批准的廚房裏準備食物。這違反了《食品法規》。衛生官員告知東主要立即關閉作坊，丟棄所有食品，移除車庫中所有烹飪設備和餐具，並要獲得有效的食品許可證。

（圖片來源：網絡圖片）