位於溫哥華市中心東端的聯合福音差會(Union Gospel Mission, UGM)表示，雖然新冠肺炎疫情肆虐，但他們仍會在周末派發復活節免費晚餐，以濟包括無家可歸者和正面對健康問題的黎民。
為保障入內人士的安全，差會已加強設施的清潔和消毒，令有需要人士可享受一頓豐富的火腿晚餐。
此外，差會也改變以往只在一日提供數千份免費晚餐的造法，轉為在整個復活節派發1,200份晚餐，避免大量人群聚集。雖然派發的復活節晚餐數量較以往減少，但以整個星期計算，總派發量反而，增加了33%，以配合無家可歸者社區的急增需要，和填補其他機構，因疫情而無法提供類似服務的空隙。
差會派出的職工數量也將減少，他們會穿著個人保護裝置，在戶外派餐，代替在室內進食，而同一時間在派發點的職員與義工數量亦會減低，他們更會不斷要求在場人士保持社交距離，降低風險。
差會表示，今年將烹調的食物包括650磅火腿、450磅烤土豆、125公升醬汁和400磅蔬菜。
(CTV圖片)
V06
（網上圖片）
受到疫情影響，原定於夏季舉行的溫哥華國際爵士音樂節(Vancouver International Jazz Festival)將會取消，但表示明年會舉行。
據News 1130報道，音樂節主辦者表示，雖然曾考慮過其它選擇，但由於疫情惡化，不可能舉辦音樂節。
主辦單位在聲明中表示：「雖然我們的國家、省份和城市在未來數個月將面對更多嚴峻挑戰，但我們希望確認音樂節在我們社會文化、經濟和社交生活上扮演一個重要角色。我們很遺憾需要作出這次史無前例的決定，但當回復安全時，我們會回來。」
溫哥華國際爵士音樂節，原定於6月在市內超過30不同地點舉行。舉辦者指不考慮延期是其中很多舉辦地點現時都面對著不確定的因素。舉辦者稱雖然取消將造成財政損失，但指明年的音樂會將會舉行，但不保證今年出席的演出者是否可以轉移到明年。
購票人士將收到電郵指示如何退款。
V06
（本報綜合報道）在新冠疫情危急之際，安省公共衛生局總裁兼行政總裁唐納利醫生（Dr. Peter Donnelly）卻病倒了，他周四因健康原因而暫時離職，不過，其病況無新冠無關。
（網上圖片）
本國大型連鎖店加拿大輪胎（Canadian Tire）宣布停止在店內出售醫療級別口罩，並將16萬個庫存口罩、16.4萬對手套及2萬公升洗手消毒液，捐贈給本地醫院及其它團體，該公司表示這決策已經進行了數星期，而非是因為早前傳媒的批評。
本周較早前，有傳媒指部分商店積存大批醫療級別口罩及其它保護裝備，但正對抗症情的醫護人員卻十分缺乏這類個人保護裝備。CTV當時曾查詢加拿大輪胎，但未獲答覆。
加拿大輪胎周四發出聲明，稱會向醫院、護理院及社區組織捐出16萬個口罩、16.4萬對手套及2萬公升洗手消毒液。
聲明指已停止補給店內的N95口罩，也停止售賣N95口罩和美國材料和試驗協會（ASTM ）驗證的口罩。這些產品也不會在該店網站出售。
該公司同時宣布撥出500萬元應對基金，幫助受到疫情影響的加拿大人。基金將捐款給慈善機構United Way和紅十字會。
V06
（本報綜合報道) 由於遭受疫情重創，安省的長期護理院正面臨一線護理人員急缺的狀況，而且不容易招聘到人手。
據《星報》報道，多倫多市中心長期護理設施The Rekai Centres正竭力填補一線工作人員的空缺，他們打電話給1000名之前曾在那裡工作過的醫療實習生，試圖尋求幫助。最終，只有14個人同意幫忙，來上班的更只有8人，其中還有一人在工作一天之後，第二天就沒再出現。
Rekai 中心的行政總裁格雷厄姆-納特（Sue Graham-Nutter）說，「所有人都害怕在長期護理中心感染病毒，我能理解， 這不是一個容易的選擇。」
林賽市（Lindsay）羅斯紀念醫院（Ross Memorial Memorial）的註冊臨床護士伯利（Meghann Burley），前不久收到主管的電郵，詢問她是否願意臨時請假，去她的前雇主、鮑勃凱金社區（Bobcaygeon）的Pinecrest護理院幫忙，那里迄今至少已有28名居民死於新冠肺炎。
伯利考慮了一天之後同意了。 她說，從邏輯上講，她的決定是合理的，因為與許多其他醫護人員不同，她沒有孩子或較年長的家庭成員同住。
伯利於3月下旬回到Pinecrest護理院工作，上下午班和早班。她說，「我只在那里呆了一個星期，就感到情緒上的極度困擾，因為不能一下子接受那麼多長者的死亡。」
安省的長期護理機構沒有足夠的一線工作人員，這已經不是什麼秘密，7.7萬名居住在這些機構的長者和病患，長期處於缺乏足夠服務人員配置的狀態。在現在的新冠疫情之下，很多護理院更是急需工作人員。
加拿大公共僱員工會(Canadian Union of Public Employees，簡稱CUPE)安省分會表示，因為有工作人員被感染或需要隔離而無法工作，長期護理院的護理人員正盡力維持對住戶的看護服務水準。但一些工作人員害怕去有病毒疫情的護理院工作，擔心他們會傳染給家中的子女或父母。
安省註冊護士協會（Registered Nurses’ Association of Ontario,簡稱 RNAO）主席格林斯潘（Doris Grinspun）認為，多年來的系統性資金不足，加上政府在上個月沒有迅速採取行動阻止疫情發展，長期護理機構出現了太多的感染和死亡病例。她說， RNAO正在與專門推進長者護理服務的非牟利組織Advantage Ontario合作，為長期護理中心尋找合適的護士專業學生，但前提是這些護理機構提供足夠的防護裝備。
V06
應對新冠疫情推出的卑詩臨時租金補助，周四已開始接受申請，因疫情而遭受收入損失的租客均可申請，每月為300至500元。此外，溫哥華等市鎮及聯邦政府，也推出了各自的幫助租客度過困境的補助計劃。
卑詩城鎮市務及房屋廳長羅品珍（Selina Robinson）周四宣布了省府的新計劃，將為無受供養者的合資格家庭，提供每月300元的租金補助，而有受供養者的合資格家庭，每月則獲500元補助。符合條件的室友亦可以申請補助。
申請家庭必須符合以下所有條件：因疫情影響而獲得或有資格領取就業保險（EI）、加拿大緊急應變福利金（CERB）或每月就業收入減少25%；2019年家庭收入低於74,150元並沒有受供養者；家庭收入低於113,040元並有受供養者；目前即收入減少後每月總收入的30%以上用於支付租金；未從各級政府獲得任何其他租金補貼，包括獲補貼的住房或租金援助，例如長者租客住宿補助（SAFER）或租金援助計劃（RAP）。
租金補助適用於今年4、5及6月，符合資格並已支付了4月份租金的租客，仍然可以收到本月的補助。租金補助將直接由省府代租客支付給房東，以扣減租客的租金，並確保房東現在能獲得租金收入。申請完成並獲接納後，款項將在約7天內直接存入房東的戶口。
臨時租金補助是聯邦以及卑詩省府1,000元僱員緊急福利之外的新增款項。 在現時緊急情況下，卑詩省府已下令停止對現有租戶的逼遷及凍結加租，允許房東限制使用公共空間來防止新冠肺炎的傳播，並賦予房客權利，在非緊急的情況下，決定誰人可以進入單位。
省民如欲了解更多詳情及獲得申請資格，請瀏覽網頁http://bchousing.org/bctrs，或致電1-877- 757-2577。
據溫哥華華埠租戶組織（Chinatown Tenant Organization）提供的信息，溫市府提供的支援包括： 市府要求那些在現有「租客遷居計劃」中需負責任的發展商和房東無限期地擱置計劃，直至緊急情況過去；已在進行中的「租客遷居計劃」，市府要求發展商及房東以電話向租客提供最新資訊；為發展商/房東、租客提供各自需要的「租客遷居計劃」資訊。
而聯邦政府的支援計劃主要分3類：第一，提供加拿大應變福利金（CERB） ，為期 4 個月，每月2,000元；第二，特別貨勞稅（GST）退款，單身人士可獲400元退款，夫婦可獲接近600元；第三， 加拿大兒童福利金（CCB），每名兒童可獲300元（5 月發放），另額外增加 CCB 福利金。
V06
截至9日，亞省因新冠肺炎而死亡的病例再增加3例，並新增了28宗確診病例。亞省總死亡案例為32例，總確診病例達到1,451人。
卡加利有878例，愛民頓有376例，中心區有72例，北區有97例，南區有26例，還有2例來源未知。目前，已有592人康復。此外，現已有70,247名亞省居民接受了新冠狀病毒的測試。
現時，全省有827宗活躍病例。其中，有192例為與社區傳播有關。而護理中心的工作人員和居民合共有151例確診。愛民頓的Shepherd’s Care Kensington則有17例。
此外，位於卡加利西南Glenmore Landing的麥當勞分店和位於東北Village Square的Co-op加油站亦分別有員工確診。
本報訊
（圖片來源：網絡圖片）
卑詩省衛生官亨利（Bonnie Henry）周四表示，全省新增34宗新冠肺炎確診病例，令本省確診總數達1,370人。新增2宗死亡個案，死亡總人數累計為50例。
全省確診患者中，溫哥華沿岸衛生局626例，菲沙衛生局508，溫哥華島82人，內陸130人，北部地區24人。在這些患者中，有132人住院治療，其中68人在深切治療部。
疫情持續的長者護理中心降至20家。
v06
在復活節的長周末期間，班芙附近將設置教育式停車檢查站（Checkstops），以告知司機在疫情期間避免不必要旅行的重要性。
在加拿大皇家騎警、班芙社區、 和平官員和消防員的協助下，橫貫加拿大高速公路旁將設有兩個停車檢查站，一個在Mount Norquay 路段，另一個在班芙的Avenue 與 Compound交界的路段。
班芙緊急情況管理主任Silvio Adamo表示，班芙並未關閉。這些檢查站將告知那些仍不知道政府的明確指示的人，盡量留在家裡並減少旅行，以免感染新冠狀病毒。
而這些檢查站將不會限制那些為弓河谷（Bow Valley）居民提供食物運輸、貿易、交通服務等資源的運輸車輛，以及需要通過班芙國家公園以進行汽車加油服務的車輛。
本報訊
（圖片來源：網絡圖片）
在疫情緩和的預期下，加上美國聯儲局大規模撒錢救經濟，促使本周北美股市不斷上漲，周五乃國定假期，加拿大主要股票指數周四漂亮收漲，過去4個交易日上漲9.5%，乃十幾年來最佳表現的一周。
多倫多 S＆P / TSX 綜合指數收盤上漲240.92點，至14,166.63點。
道瓊斯工業平均指數上漲285.80點，至23,719,37。標普500指數上漲39.84點，至2,789.82點。納斯達克綜合指數上漲62.67點，至8,153.58點。
道瓊斯指數和標準普爾500指數創下1974年以來最好的一周，分別攀升12.7％和12.1％。納斯達克指數本周漲了10.6％。
美國聯儲局周四正式公布紓困措施，將針對中小企業提供總金額2.3萬億美元的經濟刺激方案。此方案包含擴大銀行對中小企業的信貸額度，並藉由收購銀行貸款，提供4年、利息延遲1年、總金額上看6000億美元貸款，給2019年員工數1萬人以下、營收不超過25億的中小型企業。
投資管理公司AGF Investments Inc.副投資組合經理阿奇博德（Mike Archibald）表示，美國紓困計劃抵銷了加拿大失業數字的衝擊。統計局公布3月份失去了101萬個工作崗位，這是有記錄以來最嚴重的單月變動，失業率升至7.8％。
加元兌美元平均匯率為71.51美仙，周三的平均價格為71.26美仙。
多倫多證券交易所的11個主要板塊中有8個板塊收高，其中原材料、非必需消費品和醫療保健板塊領漲。
原材料類股上漲了6.9％，因為金價上漲，Seabridge Gold Inc.、Silvercorp Metals Inc.和B2Gold Corp.的股價均至少上漲了12.5％。
6月黃金合約一天上漲68.50美元或4％，至每盎司1,752.80美元，這是自2012年末以來的最高水平。由於美聯儲和美國政府的大規模刺激計劃，將導致數万億美元的赤字，使得投資者轉向黃金作為對沖通貨膨脹的對沖工具，
較低的原油價格推低了能源板塊，MEG能源公司的股票下跌了9.2％，Baytex能源公司的股票下跌了7％。5月原油合約下跌2.33美元至每桶22.76美元。
由於石油輸出國組織和俄羅斯減產的不確定性，導致原油價格下跌。但阿奇博德說：「您絕對可以看到能源價格回到30美元的水平。但這需要市場有信心，要有一個長期的安排，減少供應要花3個月以上的時間。」
自2月份創下歷史新高以來，北美股市已收復了一半以上的跌幅。多倫多證券交易所從3月23日的低點上漲了26％，比最高水平低21％。
阿奇博德表示，市場最終會創下新的紀錄高點，但它們不會直線向上。未來持續向上的力度有賴於經濟復甦的程度。
圖：加通社
v01
眾議院將在周六第二度被召回開緊急會議，以儘速立法通過緊急薪資補貼計劃，協助企業度過難關。難得的周六眾議院會議定於中午12:15開始，預定下午5點結束；參議院則於周六下午4點開始舉行議會。
根據發送給國會議員的電子郵件顯示，各方都同意此次會議僅派各黨國會議員代表參加，分別有14名自由黨議員，11名保守黨議員，3名魁人政團議員，3名新民主黨議員和1名綠黨議員。
聯邦政府推出的緊急薪資補貼計劃將提供企業員工薪資75％，追溯至3月15日起，為期12星期，每位員工每星期最多可領847元。
自從聯邦政府上星期宣布該計劃後，即不斷與反對黨溝通其中的細節，反對黨認為依據計劃，仍有許多企業無法受惠；此外，如何能在有限的旅行限制下充分讓參眾議員表達意見也成為討論的焦點。一些歧見導致重啟議會的時間遲遲無法敲定，最終幾經協調，終於訂周六召開議會。
總理杜魯多周四早上的記者會中已暗示周末會舉行議會。當記者問他這個長周末的計劃時，他說：「我希望這個周末能和我的家人在一起。當然，首要任務是確保我們通過立法，與反對黨成員的對話仍在進行中。我們需要通過這項法律，以盡快向需要的人們提供幫助。」
周四正好是杜魯多連續第25天為疫情而舉行的全國性談話之日，這一天聯邦衛生官員公布疫情模型，稱如果不採取措施，感染率擴大，加拿大可能至多會有4.4萬人死亡。杜魯多於記者會上再度強調需要每個國民齊心盡力來緩解曲線上升。「將死亡人數保持在盡可能低的水平取決於每個人現在的所作所為，但這將需要數個月持續而堅定的努力。」
杜魯多說，根據數據，加拿大的病例高峰期可能發生在春季末，而第一波疫情可望在夏季結束。
在第一波浪潮結束之前，關閉加拿大大部分經濟的措施以及保持社交距離的呼籲將持續存在。第一波疫情結束，可能會放寬一些限制，但杜魯多稱還是會有某種程度的公共衛生措施或是局部的經濟限制情況。「未來6到8個月或長達一年半的時間可能需要某種程度的管制。這將是新常態，直到研製出疫苗為止。」
3月份加拿大已失去了超過100萬個工作崗位，還有更嚴重的數據將陸續出現，而聯邦政府的紓困規模不斷擴大，國會預算官員辦公室現在預計，聯邦政府在下一財年的赤字將達到1,842億元。但杜魯多稱，政府要做的就是確保協助所有國民度過難關，撐過第一波疫情結束。
(1917年維米嶺戰役。 網上圖片。)
4月9日是維米嶺戰役（Battle of Vimy Ridge）103周年紀念日，這場發生在1917年第一次世界大戰中的戰役，是加拿大所參與最有名的戰役之一。杜魯多在記者會上特別提到，這場戰役標誌著一個現代加拿大故事。「作為一個國家，我們以前度過了艱難的時期。正如歷史學家指出的那樣，這是普通百姓做非凡事情的時刻。」
相比之下當年的戰鬥，現在要求加拿大國民做的事情似乎並不那麼艱鉅。沒有人被要求拿起槍桿子在異國的泥土中戰鬥和死亡。
當年有3,598名加拿大人在維米嶺被殺，希望這一次加拿大不會有那麼多人死於新冠狀病毒戰爭。當我們來到最糟糕和最好結果之一的交叉路口，杜魯多說：「我們有機會確定未來幾周和幾個月內的情況。目前全國各地的醫療系統都在應對，在最佳和最壞結果之間，我們處於前進的道路上。對於每個人來說，通往最好的結果並不是一條容易的路。」
網上圖片
v01
律師背景的華裔政治家馬健威（Gary Glen Mar, QC） 將於4月15日擔任加拿大西部基金會 (Canada West Foundation ) 的總裁兼首席執行官。
加拿大西部基金會是一個獨立的、無黨派的公共政策智囊團，重點關注西方乃至整個加拿大的政策。
加拿大西部基金會發表聲明中表示，馬健威是一位出色且受人尊敬的領導者，他在政府和商業方面的豐富經驗將會為基金帶來幫助。
基金會董事會主席Ray Crossley表示，新任總裁兼首席執行官需要了解在這個特別困難的時刻西方國家面臨的主要挑戰。而馬健威的國內外經驗將幫助加拿大西部基金會的發展，並能夠倡導對西方社會和加拿大都有利的政策。
馬健威表示，加拿大正處於決策的重要十字路口。目前製定的政策將決定加拿大的經濟復甦軌跡。而西方的自然資源，再加上有關人力資本以及貿易和投資政策的正確政策選擇，將能更好地支持加拿大的復甦，並使得加拿大在八國集團國家中處於領先地位。
馬健威最近還擔任加拿大石油服務協會的主席兼首席執行官，以及一家基於能源的加中合資企業的聯合創始人和原住民顧問。
此前，他曾在1993年至2007年擔任立法議會議員，包括內閣部長在內的多個內閣高級職位。他曾任教育部長、負責政府間關係的部長、國際貿易部長以及亞省在亞洲和華盛頓特區的代表。
本報訊
據CTV報導，日前採訪了一位曾在3月15日駕駛從卑詩省Golden到卡加利的Rider Express路線的巴士司機Ron Lamb。他表示在得知當日有一名乘客感染了新冠肺炎之後，感到十分憂慮。而且，其所屬的公司並沒有及時通知這個事情，過了很久後，他才從同事處得知這個事情。
Lamb亦表示，雖然他已被解僱，但在3月15日的路線後，他還駕駛了許多其他路線，並且擔心自己曾接觸過的人士。而且，他並不是唯一擔心巴士上安全的人。其公司中至少還有三人來自卡加利司機及一名來自溫哥華司機亦十分關切此事，並認為他們不應該繼續駕駛巴士，因為實際上巴士裹沒有辦法保障有足夠的社交距離。
現時，Rider Express路線仍在運行，但新增了限制，每輛巴士只能乘載26位乘客，以保持足夠的社交距離。
而該公司的經營者表示，公司旗下的任何巴士上都沒有確診乘客。但CTV向卑詩省政府求證後，證實當日確實有一名巴士乘客確診。
本報訊
（圖片來源：網絡圖片）
(簡易防疫箱，對醫護人員起到很大保護效果。 圖：賴賢勇臉書)
對於臨床醫生而言，將導管插入新冠狀病毒患者的呼吸道是高風險的過程。這意味著醫療人員要正對著張開嘴的患者，如果患者突然咳嗽、噴出病毒飛沫，醫護人員的風險非常大。正當加拿大醫生傷腦筋的同時，看到台灣醫生發明的塑料屏蔽罩，可以在需要插管時覆蓋住患者，降低醫護人員的風險，這令加拿大醫界大感振奮，很快就開始量產自己的防護罩。
加拿大廣播公司(CBC)報道，大多倫多地區的急診室醫生休葛列夫(Daniel Shogilev)透過Whatsapp醫生群組，得知台灣花蓮門諾醫院醫師賴賢勇開發出一種塑料罩，立刻和賴賢勇聯繫，並找到企業界人士組成志願工作團隊，立即著手改良、設計原型、展開自動化製造，並稱此塑料屏蔽罩稱為「防疫箱」(COVID BOX)。
在安省密西沙加市的延齡草醫院（Trillium Health Partners）、多倫多的Taplytics科技公司和Eventscape建築製造公司的資助與支持下，工作團隊已做出20多個聚碳酸酯防疫箱，陸續送到大多倫多地區醫院使用。
堅固又透明的防疫箱在使用前是平整包裝，幾個透明片只需幾分鐘即可組裝完成。醫生為患者插管時，將手臂伸入盒上的兩個圓孔，即可操作。
在完成所有手術程序後，這些箱子可以快速拆卸，再以醫用清潔劑消毒即可重複使用。
(加拿大醫界和企業界呼籲各界捐款來幫助製造防疫箱。)
Taplytics科技公司聯合創辦人諾瑞斯（Jonathan Norris）表示，當前最麻煩的是資金問題，因為隨著疫情延燒，銀行及超市收銀員等持續與公眾互動的公司行號，也需要使用塑膠透明板防護，所以聚碳酸酯價格大漲，每個防疫箱的生產成本已提高到大約200元（約新台幣4300元）。
該公司完全是免費贈送給醫院使用，所以該團隊希望透過GoFundMe眾籌平台號召企業或民眾捐款，可以加快製造出數百個甚至數千個防疫箱，讓所有加拿大醫院都能獲得此資源。
休葛列夫醫生很高興每個人都在嘗試一些新東西來提供幫助。他說：「急診醫學的口號是：『以一己之力，竭盡所能』，我們都在努力做到這一點。」
團隊工作成員之一、延齡草醫院急診華裔黃姓醫生（Alyssa Wong）亦表示，能有各界的支持真的很棒。
根據台灣媒體報道，賴賢勇在3月22日完成國際登錄公開手繪設計圖供無償下載使用。即使有人呼籲他申請專利，但他說這個設計是用來救人、不是營利，所以不打算申請專利。
至於為什麼會想設計這樣的「防疫箱」？賴賢勇說，1月中國武漢爆發疫情時，當地醫師因醫療資源匱乏向他求援，於是他思索出用簡易防疫箱來保護醫療人員，沒想到如今可以保護世界上許多國家的醫護人員。目前全世界約有20個國家使用，除台灣外，還包括中國、香港、加拿大、美國、菲律賓、印尼、馬來西亞、泰國、越南、柬埔寨、波蘭、瑞典等。
v01
卑詩省府宣佈，為幫助更多受疫情衝擊的省民度過難關，紓解心理壓力，撥款500萬元擴大精神健康服務項目，包括推出新的在線心理健康咨詢等服務。
省長賀謹(John Horgan)與省精神衛生及癖癮廳長達爾茜（Judy Darcy）周四宣佈，500萬元撥款將用於擴大現有服務，包括增加服務人員和能力，應對迅速增長的需求；另外推出新的服務項目，通過設立和擴大在線系統，提高服務可通性。
獲得撥款的服務主要針對成人、青少年以及前線醫療衛生人員，和原住民社區、偏遠地區的相關服務，包括：
擴大由加拿大心理健康協會 (CMHA) 為有情緒低落或焦慮徵狀的人而設立的「重振旗鼓」(Bounce-Back) 免費服務計劃；針對12歲到24歲人群心理健康的FoundryBC服務項目，將可通過語音、視頻、聊天等在線服務形式獲得；為前線醫療護理人員建立全新的在線服務中心，提供一對一線上咨詢和支持等。
V06
圖：Crisis Intervention and Suicide Prevention Centre of B.C
隨著國際油價繼續暴跌，油價分析專家認為，大溫哥華地區的油價還會繼續滑落，周四晚將低至每公升85仙以下，創2003年1月以來最低價紀錄。
Affordable Energy的加拿大總裁麥克蒂格（Dan McTeague）周三發布推文稱，預計周四午後，大溫和低陸平原某些加油站價格將低至每公升84.9仙
GasBuddy石油分析主管德哈恩(Patrick DeHaan)表示，國際油價下降的原因主要與新冠狀病毒大流行有關。他說，早在1月，新冠狀病毒就開始影響中國，航班開始取消，中國開始封城，停止上班上課城市，經濟停滯，這些行動導致能源消耗主要國 – 中國對石油的需求大幅度減少。緊接著，全球各大洲都受到影響，幾乎沒有一個國家倖免，導致經濟活動非常低迷。
雖然現在加拿大車主可以享受到低油價，但從長遠來看，這對加拿大來說不是一個好消息。
加拿大的亞省、沙省和紐芬蘭省都是產油省份，從2014年以來已經遭受國際油價低迷的重創，如今進一步崩壞，加拿大產出的石油僅以每桶4美元左右的價格在市場上交易，令這些省份的民生經濟苦不堪言。
亞省省長康尼本周警告說，疫情導致的油價下跌是該省現代歷史上最大的挑戰，使亞省的赤字增加到200億元。
曾在亞省和卑詩省的石油雜誌擔任前編輯的福塞特（Max Fawcett）表示，加拿大經濟高度依賴能源產業，油價下跌最終可能使加拿大損失數十億元的稅收收入。
網上圖片
v01
隨著新冠疫情在全球蔓延，已經導致許多企業關閉、大量勞工失業，據加拿大統計局（Statistics Canada）數據，卑詩省的失業率在3月份達到7.2%。省財政廳長詹嘉露(Carole James)強調，這僅是初期數據，情況還會更加嚴峻，除了政府提供經濟援助，更需要每一個人積極遵守當局公佈的公共衛生指引。
統計數據顯示，卑詩省3月份的失業率從上月的5%上升到了7.2%，流失近13.2萬分工作，略低於全國平均7.8%的水平。整體對比，卑詩失業率相對其他省份較好，僅高於緬省（Manitoba）。
以省內各地區來看，溫哥華在3月份的失業率從2月份的4.4%提高到了5.3%，維多利亞也從3.4%增加到4.6%；阿波斯福─米遜市（Abbotsford-Mission）地區在3月份的失業率達到4.6%，比2月份的4.7%略有下降，但內陸基隆拿（Kelowna）則從5.3%上升到5.9%。
面對不斷攀升的失業率，詹嘉露周四在記者會上表示，當前的情況對於個人、商業、社區而言都是充滿挑戰的，由於疫情對經濟造成的衝擊，許多人將因此失業，「今天的這份數據僅是疫情初期的統計，未來的數字相信會更具挑戰性」。
詹嘉露重申，省府會盡一切努力幫助受疫情衝擊的企業、商家和個人度過難關，包括落實「新型冠狀病毒行動計劃」。
根據行動計劃，從5月開始，因為疫情而失去或不能工作的省民，在申領聯邦2000元補貼的同時，還可以通過省府「應急工人福利」（Emergency Benefit for Workers）獲得每月1000元的補助；未來三個月，省府將為有經濟困難的租客，每月提供500元補貼；卑詩水電公司(BC Hydro)也將為無力支付賬單的省民提供三個月的電費減免等。
V06
圖：省府提供
復活節長周末即將來臨，又正值春暖花開好天氣，難免讓民眾心癢想出門散心或是拜訪親友，但卑詩省和亞省聯合發表聲明，提醒民眾這個漫長的周末要留在家中。
卑詩省和亞省並不會關閉邊界，但兩個省的衛生廳長發表聯合聲明中提到：「亞省和卑詩省民有著深厚的歷史淵源。我們中的許多人在省界兩邊都有家人和朋友，並喜歡互相拜訪。但這個漫長的周末是不同的，這是不平凡的時刻，全球性大流行使我們所有人面臨危險，我們所有人都必須留在家中，待在社區中，在外面也要與他人保持安全的社交距離。」
聲明中說，「雖然待在家裡表示不能旅行，特別不適合跨越省界，我們仍鼓勵每個人在這個漫長的周末中通過視頻聊天或打電話的方式和親友保持聯繫。」
由於4月有許多的宗教節日活動，例如復活節和齋月等，對基督徒和穆斯林社區來說都非常重要，但省府提醒不要有群聚活動，可透過網路視訊的方式來進行宗教儀式，互相保持距離是對自己家庭和社區的最大貢獻。
v01
周四早上聯邦衛生局公布加拿大疫情的預估模型，未來幾個月最糟糕的情況可能會有高達2.2萬人死亡。面對這個可怕的數字，總理杜魯多表示，只要我們能遵循衛生官的建議，盡量待在家中，時刻保持社交距離，情況可以改變。
杜魯多說，第一波疫情結束可能要到夏天末了。國民要知道未來幾個月可能都必須要保持如此的生活模式，直到疫苗能出現為止，可能生活都會受到影響。
根據統計局最新數據，3月的失業率高達7.8%，逾100萬人失去工作，杜魯多表示，目前就業市場嚴峻，所以政府出台一系列緊急財政紓困措施，全力協助企業和勞工度過難關。
長周末假期，杜魯多表示，他仍會在這幾天儘快和反對黨溝通，希望儘快重新召開國會，好讓緊急薪資補助計劃能及早通過立法，幫助需要資金的企業。
v01
總理杜魯多在周二記者會上提到戴口罩可以防止口沫橫飛的一段話，其中提到「speaking moistly」的說法在網路上引發熱烈討論，還有人為此編了一段歌曲，短短半天時間，點擊率數十萬。
杜魯多在記者會上的原文是說：「口罩可以防止您對別人呼吸或說話飛沫四濺 (it prevents you from breathing or speaking moistly on them.)」但他的用詞很奇特，自己都忍不住頓了一下說：「真是太糟糕了。(Ugh what a terrible image.)」
當然，這個杜魯多的原音重現的片段也成為推特最熱門的貼子。
Oh man. Trudeau says, on wearing masks, that his understanding is it can be helpful as it prevents you from "breathing or speaking moistly" on others.
"Ugh what a terrible image."
MOISTLY. Our prime Minister just said "moistly," folks.
More: https://t.co/gDsnZulB1L. pic.twitter.com/3ihklc7yvz
— Rachel Gilmore (@atRachelGilmore) April 7, 2020
社交媒體上很多人開始嘲笑他的說法。有人說：「『潮濕』令人感到不舒服？」有人說：「他用兩隻腳來思考，結果就是這樣。」
過去杜魯多也曾用「peoplekind」一詞來形容-人類，還說過「paper drink box water bottle」- 紙製飲料盒水瓶，都是令人丈二金剛摸不著頭腦的話。
有人揶揄說，「杜魯多很知道如何幫助別人減壓」；也有人說他就是網紅，「懂得創造新短語，我打算立刻來追隨使用。」
希望在哈哈大笑的同時，別忘了總理的原意：重要提醒 – 保持社交距離，不要任意口沫橫飛啊！
網上圖片
v01
卑詩水電公司(BC Hydro)周三宣布，現接受住宅客戶申請該公司的新冠肺炎援助基金(COVID-19 Relief Fund )，而小型商業用戶可以在下周開始申請。該基金的設立旨在為該公司受到疫情嚴重打擊的住宅和小型商業用戶提供賬單減免，協助用戶渡過這難關。
要符合條件申請該援助基金的住宅用戶，必須是賬戶持有人，並且自2020年3月31日起擁有該公司賬戶，同時他們或他們的伴侶/配偶必須因疫情而失去工作或收入，原因包括裁員；或因為疫情而被隔離；或患了新冠肺炎；或要照顧患上新型冠狀病毒的家庭成員；或由於學校和日託服務的關閉，需要在家照顧孩子；又或屬自僱，疫情下無法賺取收入。
住宅用戶可以申請一次過賬單減免額，是平均月付賬單金額的3倍，上限477元。至於因為疫情而不得不暫停業務的小型商業用戶，則可以在下周開始，申請免收長達3個月的電費。用戶必須在2020年6月30日之前提交申請。
對於不符合新冠肺炎援助基金或用戶危機基金資格要求的用戶，該公司透過新冠肺炎用戶援助計劃提供延期付款和付款計劃。用戶可以致電1 800 BCHYDRO（1 800 224 9376），與該公司的用戶服務團隊聯絡，討論他們可使用的選擇。
(CTV圖片)
V06
列治文男子瓦爾迪茲(（Warlito Valdez）)日前被發現因為新型冠狀病毒而家中隔離期間而離世，遺下妻子為弗洛齊耶（Flozier）和4歲女兒夏洛特（Charlotte）。他的同事感到十分難過，並在眾籌網站GoFundMe發起運動，為他的家人籌款。截至周三傍晚6時，已籌到逾3.2萬元。
據《溫哥華太陽報》(Vancouver Sun)報道，弗洛齊耶在4月5日發現在寓所城市屋頂層自我隔離的丈夫不省人事，搶救無效。瓦爾迪茲終年47歲(有報道指是49歲)。
瓦爾迪茲生前在列治文社區生活協會(Richmond Society of Community Living)運作的傷障人士中心彭德爾頓之家(Pendleton Home)，任職支援人員。該協會署理行政總監克羅夫頓(Shannon Crofton)稱，瓦爾迪茲在一項活動上擔任前線人員，之後感到不適，並在3月 23日被檢測到對新型冠狀病毒呈陽性。
在瓦爾迪茲被發現離開人世時，正是他踏入14天隔離時間的第11天。
克羅夫頓表示，對於瓦爾迪茲的離開人世，同事均感到震驚和難過。同事於是在GoFundMe發起籌款運動，為他的家人籌募款項，在經濟上協助他的妻女渡過這難關。
(GoFundMe圖片)
V06
根據8日的模型數據顯示，亞省的呼吸機、深切治療部病床和個人防護設備等設備，應足以應付預計下月發生的疫情高峰。
亞省省長康尼（Jason Kenney）於7日首次透露了這一消息，夏末時，亞省將看到多達80萬例確診和疑似感染病例，並有400至3,100人死亡。而預計疫情的高峰將在5月中旬出現。
在這種情況下，住院高峰期將發生於5月下旬，屆時約有818名亞省居民將會需要住院。在5月下旬和6月初，預計將有大約232名患者需要入住深切治療部。
亞省於8日報告了50例新增病例，總確診人數為達到1,423例。另外，新增3人死亡，死亡案例總數達到29人。
卡加利有860例，愛民頓有368例，中心區有72例，北區有95例，南區有26例，還有2例來源未知。目前，已有519人康復。此外，現已有68,762名亞省居民接受了新冠狀病毒的測試。
本報訊
（圖片來源：網絡圖片）
為協助更多省民了解省府應對疫情的新措施，卑詩省政府於4月8日星期三推出三個翻譯網頁，公布有關卑詩省新冠肺炎疫情的最新消息及各廳的紓困措施，例如申請各類補助及福利等詳情；網頁內容將會持續更新。
翻釋內容包括繁體中文、簡體中文及旁遮普語。以下為繁體中文:
簡體中文:
(CTV圖片)
V06
在亞省南部，志願者為疫情期間奮戰前線的醫護人員縫制了200多個隔離布袋（Scrub Bags）。醫護人員可將需要清洗的工作服收納在布袋內，避免傳染病毒給他們的家人。
這次行動來自於護士Rees的倡議，她發現醫護人員很需要這些隔離布袋。而這個計划是由4位女士組織的，分別為Proseilo、Janette Rees、Jolanda Galeano以及Linda King。她們在Facebook取得聯系後，組織了這次活動，並且還創建了活動專頁（Bags for the Front-lines (Calgary and Area)）以獲取更多幫助。
前線的醫護人員所收的的每個袋子上都附加了一個小紙條，包括「謝謝你的工作」、「請多保重」以及「我們非常感謝你」等話語。
隨著亞省醫護人員對這些隔離布袋需求量的不斷攀升，這個小組需要更多志願者的加入。此外，更多原材料的捐贈也十分必要。有意幫忙的市民可電郵：bagsfornursesanddoctors@gmail.com。
本報訊
（圖片來源：網絡圖片）
北美市場周三上漲，原因是有更多刺激性的財政支出以及疫情發展的軌跡呈現樂觀情緒。
Fiera Capital Corp投資組合經理邦松（Candice Bangsund）表示，股市上漲使市場重回牛市，因為它們比3月23日的低點高出20％。「目前的情緒正在上升，首先，市場預估會有另一輪美國刺激方案來提振經濟。況且，有越來越多的人猜測爆發可能正在接近頂峰，並且就重新開放經濟的可能性進行了初步的討論，這些因素促進了市場向上。」
多倫多 S＆P / TSX 綜合指數收盤上漲311.57點或2.3％，至13,925.71點。幾乎所有類股都上揚，最受矚目的公司是加拿大航空，該公司宣布將重新聘回員工的消息曝光後，股價持續上揚，最終收漲2.09元或12.61%，至18.66元。
道瓊斯工業平均指數收盤上漲779.71點，至23,433.57點。標普500指數上漲90.57點，至2,749.98點。納斯達克綜合指數上漲203.64點，至8,090.90點。
加元兌美元平均價格為71.26美仙，低於周二的平均價格71.50美仙。
邦松說，加拿大就業人數周四會公佈，但投資人已經預計失業人數將大幅增加。「毋庸置疑，從經濟的角度來看，這一數字將是毀滅性的，但我認為其中很多情況都已事先反應在股市中，目前市場越來越關注經濟何時能起步，朝向另一面前進。」
5月原油合約收盤上漲1.46美元，至每桶25.09美元，部分原因是預期周四石油輸出國組織將與俄羅茲舉行減產會議。邦松表示：「顯然，投資者正在評估全球石油產量協調後的效果，若達成協議，這將有助於阻止市場上大量的供應過剩。」
6月黃金合約收盤上漲60美仙，至每盎司1,684.30美元。
圖：CTV
v01
卑詩省衛生官亨利（Bonnie Henry）周三表示，全省新增45宗新冠肺炎確診病例，令本省確診總數達1,336人。新增5宗死亡個案，死亡總人數累計為48例。
全省確診患者中，溫哥華沿岸衛生局615例，菲沙衛生局487，溫哥華島81人，內陸130人，北部地區23人。在這些患者中，有135人住院治療，其中61人在深切治療部。
疫情持續的長者護理中心維持在21家，目前染病者共有226人，包括138名居民及88名員工。
V06
因為路邊停車取貨和快遞業務的增加，卡城市民將在停車時獲得更多寬限時間。卡加利停車管理局將為全部的Parkplus的停車位及路邊公共停車位增加30分鐘的停車寬限時間，以方便市民進行路邊停車和取貨行為。而這個新規將於4月9日起實施。
除了停車時間的更改，市府還宣布了垃圾和回收相關計划已經開始實施。市民應該查詢新的垃圾回收時間。現時，因為人手短缺，市府將每兩周收集一次綠桶。
卡加利應急管理中心主任Tom Sampson亦呼吁市民，不要隨地棄置口罩，以及不要聚集。
本報訊
（圖片來源：網絡圖片）
疫情期間，在加拿大首席醫療官Teresa Tam表示可以使用非醫用口罩保護他人免受感染後，越來越多的加拿大人開始使用口罩和手套。但近日，在亞省許多超級市場的停車場看到被亂扔的個人防護設備，如手套和口罩等。這使到不少人擔心，如果員工需要撿拾這些被污染的物品，會有感染病毒的可能性。
亞省首席醫療官Deena Hinshaw表示，人們在使用手套和口罩時必須保持謹慎，並妥善處理。她提醒民眾在戴上口罩後，請假定口罩已被污染並採取適當的預防措施。最好帶一個裝有幾個乾淨口罩的袋子以及一個可以安全地存放用過的口罩的塑料袋。
儘管加拿大許多城市都在考慮對亂扔舊手套和口罩處以高額罰款，但愛城採取了不同的方法。愛城為私營企業提供清潔工具，並就適當的處置方法進行教育。
與此同時，卡城緊急事務管理局（CEMA）的負責人Tom Sampson表示，那些在街上丟掉手套和口罩的人將面臨巨額罰款。這種亂拋垃圾的處理方式與將垃圾袋丟到汽車外面的違法規章制度是一樣。如果將任何垃圾扔出車外，可能會被處以500元至1,000元的罰款。
本報訊
（圖片來源：網絡圖片）
