多倫多警隊呼籲公眾協助尋找一名失蹤華裔男子。
警方表示，失蹤男子名為Chen Jun Lin，84歲，於周二（17日）下午大約5時30分，在多倫多市中心皇后街與Bay街附近失蹤後，至今一直失去聯絡。
警方形容Chen Jun Lin身高約5呎9吋，體重介乎170至180磅，中等身材，短灰白色頭髮，失蹤前身穿淺灰色外套，連帽衫，淺綠色牛仔褲及灰色運動鞋。
警方呼籲公眾若有他的消息，可與警方聯絡。
（圖片：多倫多警隊） T02
分類: 即時加國
溫市議會通過2020預算案 地稅明年驟增7%
溫哥華市議會經過數周的商討和辯論，最終在本周二下午6時通过2020年預算案及五年財務計劃，其中包括16億元的運營預算以及新項目資本預算5.02億元。16億元運營費用為過去20年之冠，在全省各地市當中也是最高的；明年地稅增幅則由原來擬定的8.2%降為7%，但仍比過去十年平均增幅的兩倍還多，也是大溫各市增幅最高的。
本周二通過的預算案主要修改方案是綠黨市議員康艾琳（Adriane Carr)提出的，由市長甘迺迪(Kennedy Stewart)與10位市議員逐項進行辯論和投票。
新預算包括用於「議會優先事項」的2,070萬元，少於原先擬定的2,380萬元。不過，其中用於解決住房危機的410萬元以及用於應對氣候變化行動的680萬元都未被削減。「議會優先事項」還包括：提供滿足居民需求的高質量核心服務、解決居民可負擔能力、保護和發展經濟、增加對多元化和關鍵社會問題的關注。
V06
多市通過未來6年 分段增收地稅8%
本報綜合報道
多倫多市議會周二通過增加地稅的決定，未來6年將加地稅8%，多收的稅款將用於資助市內的交通基建及房屋項目。
市議會在周二以21比3通過加地稅的建議，投票反對的市議員，只有省長福特的外甥米高褔特（Michael Ford）、荷禮狄（Stephen Holyday）及柏魯薩（Anthony Perruzza）。
市府在2020及2021年將增加地稅1%，之後每年加地稅1.5%，直至2025年。
到2025年，多市業主平均每年將多付280元地稅；如果再加上早前通過的「城市建設基金特別徵費」（city building fund levy），業主在2025年將多付326元。
透過增收地稅，市府將可獲得66億元貸款。市長莊德利（John Tory）早前表示 ，這筆資金將撥入多倫多公車局（TTC）作為基建工程儲備金，以及用於一項新的10年住房計劃。
懷雅遜大學（Ryerson University）的研究員指，即使多倫多市府增收地稅，在大多倫多及咸美頓地區（Greater Toronto and Hamilton Area，GTHA）內，多市的地稅仍算是最低之一。
自從莊德利出任市長以來，幾乎每年都推出一項新稅項。
安永會計師事務所（Ernst and Young）早前的審計報告指，單靠市府控制開支，不可能解決市府的財務困境。報告表示，市府的人均花費已從2015年的3,166元，降至2018年的2,976元。市議會周二同意接納該份報告，作為參考資料。
VO6
溫島空難除機師外，另兩死者是一對夫妻
溫哥華島東面加布奧拉島（Gabriola Island）上周二發生的小型飛機墜毀空難，現已證實除飛機機師巴爾森（Alex Bahlsen），另兩為死者是一對夫妻，他們都是巴爾森的朋友，意外發生時3人正結束墨西哥度假行程返回。
遇難夫婦為艾倫布德羅（Allan Boudreau）及他的妻子凱瑟琳布德羅（Katheryn Boudreau），朋友說兩人極有愛心，無論大小事情，都十分願意幫助別人。
艾倫布德羅也是擁有多年經驗的飛行員，他與巴爾森一見如故，相約做一次長途飛行去墨西哥度假。
V06
安省部份中學教師 周三罷工已成定局
(本報綜合報道）安省10個教育局轄下中學教師周三按原計劃再罷工一天已成定局，工會與省府之間的談判最快要到明年一月初才恢復。
據《星報》報道，安省中學教師聯會（OSSTF）主席比斯科夫（Harvey Bischof）周二表示，工會與省府的談判周一宣告破裂之後，雙方並未安排新的談判。
他說，自周一以來工會方面還沒有收到調解員的任何消息，感覺就像「每個人都已進入假期狀態，等一月份再回來吧」。
他補充道：「在假日期間我並不期待有什麼進展。」
新任命的調停員表示，鑑於雙方立場相距甚遠，繼續討價還價沒有任何意義。
因此，包括約克區和荷頓區在內的10個教育局轄下的中學，周三按原計劃再罷工一天已不可避免。
安省教育廳長萊切（Stephen Lecce）周二再次呼籲工會方面取消周三的罷工行動。他在一份聲明中指出：「工會領袖需要取消這種不必要的工作行動，讓學生繼續上課。這種持續的干擾只會給父母及其子女帶來不確定性。」
這是安省中學教師聯會繼12月4日、11日之後，連續第三個周三在全省範圍或部份教育局轄下中學舉行一日罷工行動。
V06
卑詩省周四起網售大麻食品用品
儘管大麻食品及提煉品自今年10月17日開始已經合法，但卑詩省民要到本周四(12月19日)才可以從網上購買到這類產品。
據卑詩酒牌局(B.C. Liquor Distribution Branch，簡稱BCLDB）表示，新推出的260款產品中，包括烘焙食品和飲料等可食用產品，大麻油和可蒸發大麻液等提煉品，以及大麻面霜或乳液等外用產品。
聯邦政府約於兩個月前正式讓這類大麻產品合法化。不過，加拿大衛生部（Health Canada）則要求持牌生產商給予60天的通知書。
BCLDB指出，大麻產品目前僅可以通過省政府的網站訂購。獲授權的大麻零售商也可以在12月19日開始訂購新產品，但相信貨品無法在聖誕節前運抵。
同時，在預計推出的260款新產品中，只有一小部分可以由周四開始出售，原因是大多數貨品的貨運出現延誤，相信最快要等到新一年才能正式推出銷售。
另一方面，加拿大醫學會（CMA）表示，仍然大麻食品的安全性。該個組織指出，大麻食品目前仍缺乏醫學上的臨床研究、指導及監管。
根據聯邦法例規定，大麻食品必須以沒有設計的平實方式包裝，並且不添加酒精或咖啡因。同時，每包大麻食品內含的四氫大麻酚（即大麻中的活性化學物質）（THC）上限為10毫克。不過，CMA批評，這個上限水平仍然太高。
至於每包大麻提煉品和外用產品的THC含量則不得超過1,000毫克。
V06
本拿比奪命火警，七旬女長者葬身火海
本拿比周二(12月17日)凌晨發生一宗奪命火警，一個七旬女長者葬身火海，另有一人受傷送院。當局正在調查火警起因。
事發於周二1時左右，位於北本拿比國會山區（Capitol Hill）鄧達斯街(Dundas Street）夾雷尼拉吉道（Ranelagh Avenue)的一幢房屋發生火警。當局出動約30個消防人員到場撲救。
火勢迅速蔓延，消防到場時，整幢建築物已經陷入火海。消防稍後從頂樓救出一度被困的一個女長者，隨即為她進行心肺復甦法，惟終告返魂乏術。
據加拿大電視台（CTV）報道，消防從火場救出另一個住客，傷勢未算嚴重，事後送院接受治理。
本拿比消防隊副隊長鮑科克(Chris Bowcock)表示， 起火房屋損毀嚴重，暫時未知起火原因。當局未有公布死傷者身份，僅透露死者為一個70多歲女長者。
V06
性侵5學妹罪成，素里少年明年判刑
卑詩省級法院一個法官日前裁定，素里市一個少年性侵犯較他年輕的5個學妹罪名成立，明年初判刑。案情指，被告在校內「很受歡迎」，相約受害人外出，然後侵犯她們。
案件分別在2016年及2017學年期間發生，5個受害女童當時就讀第8及第9年級，而被告犯案則就讀第10年級。
涉案少年原本被控12項控罪，包括涉及第6個受害人，其中10項獲素里市省級法院法官傑特（Mark Jette）裁定罪名不成立。控方未有就第6個女事主所提出的指控呈交證據。
由於被告未成年，法庭審理這宗案件期間，他身份獲保護，並且以「D.」為代號。法庭文件顯示，每個受害人均形容「D.」為一個受歡迎的學生，校內廣為人知，並且經常為同學帶來歡樂。同時，大多數女事主的年齡比「D.」小兩歲，在事發前認識他。
根據案發時年僅13歲的其中一個女事主表示，「D.」邀請她到他家中吃午飯。被告把她按到沙發上，然後企圖強吻她。女方大喊叫他停手，最後成功脫身。幾個月後，兩人一起在一個林區散步。期間，「D.」把手伸進女方的襯衫內，然後撫摸她的乳房。受害人把他推開，然後獨自返家。
被告將於2020年1月24日在素里省法院判刑。
V06
北極熊冬泳迎100周年 數千勇士下水挑戰
一年一度的北極熊冬泳（Polar Bear Swims）將在2020年1月1日於溫哥華英吉利灣（English Bay）舉行，數千名勇士將跳入冰冷海水中挑戰極限。活動今年邁入第100周年，溫哥華公園局將舉辦大型慶祝活動，並新增家庭活動區，歡迎民眾共襄盛舉。
北極熊冬泳活動由希臘移民彼得（Peter Pantages）在1920年發起，之後一直延續至今。活動從最初的10名參與者，已經成為現在每年9000人參與的大型年度盛事，其中至少有2000至4000位民眾都會親自下水挑戰。
溫哥華公園局也計劃舉辦大型的慶祝活動慶祝這一天的到來。公園局委員德默斯（Dave Demers）表示，屆時現場會安排豐富節目，包括現場音樂、文化表演，同時還將設有各式手工藝、小商品攤位及美食餐車等。今年更將特別開闢適合輪椅通行的家庭活動區，令不同年齡段的民眾都能夠感受到活動的熱烈氣氛。他說：「我們希望活動給每一個人帶來歡樂。」
活動將在明年1月1日中午開始一直持續到下午4時，冬泳環節則將在下午2時正式開始。民眾可以通過vancouver.ca/polarbearswim 註冊以獲得紀念證書。
V06
圖片來源：資料圖片
卑詩省府推出新指出 籲家庭醫生每年檢查病人是否染上酒癮
(資料圖片)
由於近年與酒精有關的死亡數字大幅飆升，卑詩省推出全國首個高危飲酒指引，當中要求家庭醫生每年為12歲以上人士檢查是否有染上酒癮，一旦發現便及早介入治療。有份撰寫指引的癖癮專家稱，大部分與酒精有關的問題都可以由家庭醫生處理，不過需要幫助的病人經常不被發現，所以未接受到治療。
維多利亞大學加拿大癖癮研究中心指出，在2017年，全加拿大有17,000宗與酒精有關的死亡個案，在2013年只有2,000宗。省精神衛生及癖癮廳長達爾茜(Judy Darcy)在周二記者會上也指，卑詩12歲以上人口中，有20%被界定為「高飲量酒客」(heavy drinkers)，情況十分嚴重，令省府十分憂慮。
出席記者會的33歲珀迪(Russell Purdy)稱，他16歲成為少年冰球球員後便開始飲酒。一年後，開始酗酒，「到23歲，我開始發現每次出外飲酒時，我只會記得當晚其中一部分，所有事就好像『斷片』直至我翌日醒來。」
除了酗酒外，他也開始吸食可卡因，並且涉及不法活動，以維持他的廦癮和按揭，但由於他不承認癖癮，令他與伴侶關係破裂。他說他的家庭醫生，由他小孩時期到20多歲退休，從未問過他是否有使用酒類及毒品，直至他因用鼻吸食可卡因導致損傷和感染去看醫生，醫生才問他有關問題。
其後得到家人幫助，已成功戒酒和戒毒的珀迪認為，如果有人能夠早一點主動詢問他有關問題，他的人生可能會避免很多很糟的決定。他認為省府現時推出的新指引可以促使有些人萌生求助的念頭。
有份撰寫指引的聖保祿醫院癖癮專家阿海曼(Keith Ahamad)稱，大部分與酒精有關的問題包括脫癮管理都可以由家庭醫生處理。他說如果將責任交給病人，則要等到病人身體出現嚴重問題，屆時需要醫治的包括肝病、心臟病、多種精神病以及癌症，以及因為酒癮而觸犯法律以及附帶的社會影響。
V06
聖誕老人搭直升機探望病童 送節日禮物與祝福
聖誕節將至，「聖誕老人」周二一改乘坐馴鹿雪橇的「出行」傳統，選擇搭乘直升機前往卑詩省五所醫院，為病童提前送上聖誕禮物和祝福。
雖然天下著細雨，聖誕老人依然如約而至，乘坐著Helijet公司的直升機在卑詩急救服務處(BC Emergency Health Services)人員的陪伴下，於下午12時10分左右抵達卑詩兒童醫院停機坪。伴隨著「HoHoHo」的招牌笑聲，聖誕老人帶著小精靈和裝著禮物的大袋子走下直升機，一路不斷地向等候在一旁的人群揮手致意。
醫院的重症護理大樓內，大批孩童和家長早已等候在大廳，當聖誕老人出現在走廊的一頭，現場立刻爆發出熱烈的歡呼。孩子們排起長隊等待與聖誕老人合影留念，聖誕老人給他們一一送上小熊玩偶禮物，聆聽他們的聖誕願望，現場一片歡聲笑語，熱鬧非凡。
卑詩兒童醫院及卑詩婦女醫院病患體驗總監Mary MacKillop表示，聖誕節是一年中最盛大的節日之一，很多家庭和孩子都非常期待這一天的到來，但並不是每個人都能夠在家裡歡度佳節。她說，希望通過活動為正在與病魔鬥爭的孩子帶來溫暖和祝福，讓他們和家屬短暫忘卻病痛，享受聖誕的歡樂氣氛。
V06
列治文Capston天車站即將動工 預計2022年啟用
加拿大線(Canada Line)在列治文增設Capstan天車站的計劃又突破了一個重要關口，因為列治文市政府已經向運輸聯網(TransLink)注資2,800萬元，支付該天車站的全部建設成本，預計這個天車站很快能動工，2022年就能啟用。
Capstan天車站位於列治文三號路和Capstan Way交叉路口的東北角，在Bridgeport站和Aberdeen站之間。
列市政府和運輸聯網於2012年簽署資金協議，雙方同意新車站將由列市提供資金，任何差額均由運輸聯網承擔。
該天車站的總成本為3150萬美元，完全由Capstan Village地區新興的密集住宅開發項目提供資金，包括Concord Pacific，Polygon、Pinnacle International和Yuangheng等開發建商都同意出錢興建此天車站以換取更高的密度許可。市府本估計要到2027年才能籌措到錢，但今年已籌到3,300萬元。
2017年11月，市府已先提撥350萬元給運輸聯網，它們開始進行了站台設計。
列治文市長馬保定（Malcolm Brodie）說：「這是市府、運輸聯網和開發商等合作夥伴建立強大社區的一個很好的例子。」馬保定認為，過去社區的公園、步道、娛樂設施、甚至是綠色空間，都是由開發商在建造密度較高的社區時就和市府達成協議而進行規劃。現在，連交通運輸站都納入其中，可以透過協議達成雙贏。
在Capstan Way及其周圍地區將建造逾6,000個住宅單位，預計會有13,000至16,000人住進該社區。此外還有新的工作機會，例如新零售、飯店和辦公室等開張。
運輸聯網行政總裁戴思民（Kevin Desmond）對這樣的合作模型感到振奮。依據協議，一年內就要開始建設，以期在2022年中期完成並啟用新站。
除了列治文的Capstan站外，未來加拿大線的溫哥華第33街和第57街口也可望依循此模式，在建商出資下而新設站點。但由於溫哥華天車線是地下化，因此建造起來更加複雜且成本更高。
網上圖片
v01
安省宣布分階段實施新的自閉症兒童支持計劃
（本報綜合報道)安省政府宣布新的自閉症兒童支持計劃將在兩年內分階段實施，而不是按照早前承諾的在明年4月全面落實。省府的再次拖延引發家長強烈不滿。
安省兒童、社區及社會服務廳長史密斯（Todd Smith）周二宣布，將在新的自閉症兒童支持計劃中，採納自閉症專家小組提出的百多條建議，新計劃的第一階段將在明年4月到位，其餘服務將在2021年前實施。他表示，省府正在制定的新自閉症計劃，將認識到每個家庭的經歷是不同的，而患自閉症的兒童和青少年，在不同時期亦有不同程度的需求。
新計劃2021年全面啟動實施後，將提供一系列核心服務，包括應用行為分析、語言治療、職業治療和心理健康支持、為緊急危機中的家庭提供的限時緊急服務、幼兒早期干預、入學準備服務，以及面向家庭的工作坊和其他培訓。
史密斯稱，新計劃中只有工作坊和家庭培訓部分可以在明年4月份到位，其餘服務正在準備中，省府將盡快推出。但史密斯指，由於這些服務的複雜度高，要全面實施還需要一定的時間。
10月下旬，省政府指派的自閉症專家專門小組提交建議報告，指政府應確保自閉症學生無論年紀多大，均盡快獲得所需的服務；患兒家庭應獲得用於行為治療及職業治療等其他服務的資金；等待服務的兒童應該得到某種形式的支持。
史密斯曾表示希望採納專家小組的上百條建議，並在2020年4月前全面實施新計劃。
省府周二的新宣布令一些家長不滿。有家長表示，「我們迫切希望得到政府的幫助，而他們卻讓我們失望，省府的宣布簡直是垃圾。對我們的家庭來說，這是一個非常痛苦的聖誕節。」
V06
市場平淡 加美股市均小幅上漲
周二北美股票市場沒有太多新消息，中美兩大經濟體達成初步貿易協議的激勵逐漸淡化，周二北美股市小幅上漲。
金融信託公司Fiduciary Trust Canada副總裁兼投資組合經理馬歇爾（Giles Marshall）表示，市場「異常平穩」。他說：「確實沒有發生太多事情，我認為市場還在消化著過去4天一些相當強勁的消息。」
多倫多S＆P / TSX綜合指數收盤上漲18.84點，至17,075.20點。
道瓊斯工業平均指數上漲31.27點，至28,267.16點。標普500指數在創下上漲1.07點，至3,192.52點。納斯達克綜合指數上漲9.13點，至8,823.36點。
美國和加拿大的經濟數據未能進一步推動市場。
加拿大統計局表示，由於運輸設備的銷售下降，10月製造業銷售下降了0.7％，降至571億元，部分原因是美國通用汽車的罷工。馬歇爾說，結果「有些弱」，但沒有太糟糕。
美國房屋開工和建築許可出現「令人吃驚的好消息」，這是經濟的良好領先指標。11月的房屋破土量比10月增加了3.2％，遠高於經濟學家預期的1.2％。今年早些時候美聯儲三度降息之後，房屋市場就開始上漲。
此外，美國11月工業生產增長率為1.1％，好於市場預期的0.8％。
加元兌美元的平均匯率為75.99美仙，周一的平均價格為76.09美仙。
推動多倫多股指上漲的主力是能源板塊，該類股上漲1.8%，原因是原油價格上漲，促使赫斯基能源公司和Encana Corp.的股價分別上漲2.9％和2.6％。2月原油合約上漲73美仙至每桶60.87美元。
2月期金合約上漲10美仙，至每盎司1,480.60美元。儘管黃金期貨價格上漲，但原材料股仍然走低，其中林木公司Canfor Corp. 股票跌18%。
圖：加通社
v01
16年前送卡片的小男孩 讓這家人一直惦念著
一張聖誕卡片或是一封信件，有時會牽繫起一生難得的緣分。曾是愛民頓居民的羅克斯（Clayton Rookes）一直都惦念著16年前寫卡片給他們家庭的小男孩，十幾年過去了，他希望找到這個名叫安格斯(Angus)的孩子，謝謝他帶給他們家庭美好的回憶。
Global 電視報道，羅克斯說，2003年他在信箱中收到一個馬路對面Mill Creek小學、名叫安格斯的孩子送的聖誕卡片，卡片上寫著：「親愛的鄰居，聖誕新年快樂！沒有禮物也要好好的，不要忘記聖誕。沒有耶穌出生就不會有聖誕。你的朋友，安格斯。」卡片有很多拼字錯誤，但配著可愛的圖畫，非常令人喜愛。他們相信應該是一個二年級的孩子所寫的。
這麼多年過去了，羅克斯夫婦每年聖誕的聚會上都會拿出這張卡片再讀一讀，和親友一起分享，感到溫馨快樂。如今他們想找到已經長大的安格斯，要謝謝他這麼多年來為他們帶來的喜悅。「我們每年會一起舉杯向安格斯敬酒，看到這張卡片的人，心都融化了。」羅克斯說：「我只想讓他知道他已經成為我們的朋友17年了，他和我們一起慶祝了那麼多的聖誕節。」
現在羅克斯夫婦搬到了卑詩省那乃磨市，安格斯的卡片也一同搬過來了。
羅克斯也想與提出這個作業想法的老師聯繫。他說這個老師用一個小事情來教導孩子要對陌生人保持友善，提醒他們鄰居的重要性，這非常難得，引發了共鳴，產生了意外的美好。
圖：Global TV
v01
惠譽預測加國樓價未來2年僅升1％
國際信貸評級機構惠譽預測，加國樓價未來2年的升幅僅得1％，但經通脹調整後，樓價實質錄得下跌；另外，惠譽亦預測，由於加國政府的政策及高樓價，令2020年加國按揭市場將錄得過去40年以來最低增長的1年。
惠譽表示，加國按揭市場經數十年強勁增長後，預期明年僅得1％增幅，見1982年以來最小升幅的1年。
惠譽北美按揭證券部高級董事Susan Hosterman表示，加國政府的法規以及樓價已達到「可承受能力極限」，勢將對加國樓市作出考驗。
Hosterman表示，從按揭壓力測試的結果顯示，置業人士需要更長時間儲蓄才能支付首期，但同時又要面對樓價持續上升。
她表示，由於加國家庭的債務水平繼續處於歷來高位，不少加人根本沒有額外金錢來應付額外費用及加息；她指出，加國家庭一般會以家庭總收入的15％作還債，這是加國有紀錄以來最大比率。
最近數月，加國消費者未償還貸款額不斷上升，其中安省的情況最嚴重。
惠譽表示，多倫多、溫哥華，與美國的達拉斯、拉斯維加斯及亞利桑那州鳳凰城，樓價實質已被市場高估，故十分容易受到衝擊。
長遠而言，惠譽認為強勁基礎才是支撐加國樓市的主要因素，當中包括物業需求高（新移民推動），以及供應問題（如多倫多及溫哥華的住宅用地供應有限）將保持樓價居高不下。
她表示，加國政府正努力改革審批程序，以加快土地供應來滿足物業需求，亦是支撐因素之一 。
（網上圖片） T02
希望有白色聖誕嗎？大溫居民恐要失望了
聖誕節將近，您會希望有個白色聖誕嗎？可惜，住在大溫哥華地區的民眾可能只能繼續做夢了。
根據天氣網(The Weather Network)稱，從歷史上看，卑詩省南岸在聖誕節期間降雪的機率是全加拿大最低的，今年也不例外。「目前預測顯示，溫哥華或維多利亞似乎不太可能下雪」。
話雖如此，但如果真想看到白色聖誕，還是可以前往高山地區，大溫哥華地區的滑雪勝地將會有大量的降雪。報告說：「人們不必開車到太遠的山上就能看到積雪。」
天氣多變化，所以天氣網表示，它們仍將繼續監視卑詩省的溫度和濕度，以查看降雪量的異動，畢竟聖誕節總可能會有奇蹟發生。
網上圖片
v01
「成為長者的聖誕老人」20多名家長帶子女送禮物給護老院長者
(現場圖片)
在北美不同地方都有舉行的「成為長者的聖誕老人」(Be a Santa to a Senior)，2003年至今已送出超過210萬份禮物。今年參與這活動的20多名家長，部分是華裔，周二早上帶同正在讀幼稚園的子女，將30多份長者希望得到的聖誕禮物，送到住在列治文一間長期護老院的長者手中。除了送禮物外，幼稚園學生更為長者唱聖誕歌，又與他們拍照留念，令長者笑逐顏開，家長指活動十分有意義。
「成為長者的聖誕老人」由Home instead Senior Care舉辦。該組織成員克里斯特爾(Jeremiah Cristall)向《星島日報》表示，該活動由2003年開始後，已協助送出210萬份禮物給75萬名長者，更得到6.5萬義工參與。他指周二活動是與列治文幼稚園Nido de Montessori合辦。
Nido de Montessori教師穆露絲(Ruth Mul)表示，她們先將住在長期護老院長者希望得到禮物的心願紙，貼在幼稚園的一棵聖誕樹上，家長可以隨意抽出其中一張心願紙，前往購買禮物，然後在周二帶同子女到護老院，由子女親手將禮物送給寫上心願紙的長者。
V06
刻意嘲諷？微信將加拿大國旗翻譯成「他在監獄中」
中國社交媒體微信的自動翻譯軟體將加拿大國旗的表情符號寫成「他在監獄中」(He’s in prison.)，發生此烏龍事件後，微信的開發商騰訊公司表示歉意。
若使用者將國旗標誌圖標插入中文句子中時，微信的自動功能會將其翻譯成英文，該功能旨在使兩種語言的使用者之間的交流更加順暢。顯然翻譯上出了漏洞，所以一些國家的國旗標誌表情符號的翻譯都很搞笑。
加拿大國旗翻譯是「他在監獄」，歐洲小國安道爾(Andorra)的國旗翻譯是「他被殺了」(He was killed)。剛果民主共和國的旗幟翻譯為「他死了」(He’s dead.)。緬甸的國旗會出現「傻子」（jackass），波士尼亞國旗會變成「他昏迷了」（He’s in a coma.），阿根廷國旗則變成「你戀愛了」（You’re in love）。
這些烏龍國旗翻譯中，被討論最多的就是加拿大。因為自從加拿大應美國要求逮捕中國華為公司財務長孟晚舟後，中國隨後以危害國家安全為由逮捕加國前外交官康明凱（Michael Kovrig）和商人斯帕弗（Michael Spavor）。經過一年多，這兩個人還在中國監獄中。微信將加拿大國旗的翻譯設置成「他在監獄中」，難免引發很多揣測。
中國騰訊公司發言人表示，「我們正在立即採取行動，修復微信上的翻譯錯誤。我們感謝舉報該問題的用戶，對於由此帶來的不便深表歉意。」到周二傍晚，烏龍翻譯事件已經解決。
騰訊未提供任何解釋，導致人們猜測這是惡意的，或者可能是表明拖曳數字通信的翻譯算法已自動發現「加拿大」和「監獄」之間的關係。人在北京的中國科技投資者播客的分析師赫爾（James Hull）說：「這既是開玩笑，又是機器學習的問題，但它可能也表明加拿大國旗已被用於在談論監獄。」
一些和中國來往的貿易主要夥伴，例如美國、德國、法國、韓國或日本的國旗並未出現此類錯誤。
騰訊擁有一個人工智慧實驗室，該實驗室聘請自然語言處理專家，其研究員拒絕發表評論。
在中國，微信霸佔了每一個人的生活，聊天、購物、付款和許多其他服務等無所不能。即使在海外，微信的擴張力也不斷加大。騰訊自2013年以來一直沒有透露活躍的國際用戶數量，但總部位於北京的諮詢公司Questmobile估計，到2018年底的用戶數字為1.696億。今年早些時候，騰訊表示，其每日總用戶群已達到11.1億。
網上圖片
v01
LifeLabs遭黑客入侵 安省與卑詩省約1500萬省民資料泄漏
加拿大實驗室測試公司LifeLabs發表聲明，表示電腦系統受到黑客入侵，有大約1,500萬名客戶的資料，包括名稱、地址、電子郵件地址、客戶登錄名稱與密碼、醫療卡號碼及實驗室測試結果等有可能被泄漏。
聲明指出，公司已於11月1日，向安省訊息與隱私專員辦公室，及卑詩省訊息與隱私專員辦公室匯報。
LifeLabs是加拿大最大常規診斷與專業實驗室測試服務供應商。
（圖片：CBC） T02
【大評台】大麻電子煙未測試已可售 公眾健康承受不必要風險
(伊利諾伊州18歲少年赫根里德（Adam Hergenreder），曾吸食含大麻的電子煙，
文：廖長仁
含大麻成分的電子煙本周起在本國合法售賣，但加拿大衛生部表明，
根據聯邦政府相關法例，含大麻成分的電子煙在周二(17日)起已
政策現斷層 聯邦不作為
在實施關乎國民健康(特別是對年輕一代)的政策過程中，
今年9月，安省出現了首宗電子煙引致嚴重身體毛病的個案，
11月中，調查公司The Research Co.一項報告顯示，加人對吸食電子煙的害處感到擔憂，
12月初，多倫多公共衛生局公開建議三級政府，
這一連串關注的背景，是美國近期傳出多起電子煙引致死亡的個案。
政府宜速行動 控制損害
在一個湧現眾多案例、民眾和專業團體不斷表達憂慮的議題上，
加拿大統計局指出，本國每4個高中生，就有一人吸食電子煙，
為避免公眾健康受損，聯邦及省政府仍可以立即採取行動，
圖
北約克79歲韓裔男子失蹤 警籲公眾協助尋找
多倫多警隊呼籲公眾協助尋找一名在北約克失蹤的韓裔男子。
警方表示，失蹤男子名為Woo Suk Kang，79歲，周二（17日）上午大約10時26分，在北約克Cummer大道與Willowdale大道失蹤，至今未能與他聯絡。
警方形容Woo Suk Kang身高大約5呎6吋，中等身材，黑髮，棕色眼睛；失蹤前身穿栗子色冬季外套，海軍藍色連帽衫，深色褲及深色鞋；Woo Suk Kang使用一個黑色助行器，只會說南韓語。
警方表示十分擔心他的安全，故呼籲公眾若有Woo Suk Kang的消息，可致電416-222-8477與警方聯絡。
（圖片：多倫多警隊） T02
將近9成加拿大國民稱食品價上漲速度超過薪資
一項調查發現，大多數加拿大人認為明年食品價格上漲的速度會超過他們的收入漲幅，這令他們感到憂心忡忡。
根據民調公司Angus Reid和達爾豪斯大學共同研究發布的報告顯示，12月初訪問1,507名加拿大人中，69％的受訪者表示，他們擔心蔬菜價格上漲，60％的受訪者擔心水果價格，而54％的受訪者擔心肉品價格。
87％的受訪者同意食品價格的上漲速度快於其家庭收入。10月份的最新通貨膨脹率是1.9％，而今年的糧食價格上漲了3.7％。僅蔬菜價格在2019年就驚人地上漲了12％。
達爾豪斯大學和貴湖大學(University of Guelph)的研究人員在本月初發布的一份報告中指出，明年普通家庭將為須額外開支487元於食物上。
研究人員認為食物上漲和氣候變化有關，例如乾旱和森林大火的影響顯而易見。
達爾豪斯大學農業食品分析實驗室的高級主管查萊保斯（Sylvain Charlebois）表示，為了省錢，民眾可能得考慮買些冷凍食品了。「人們去雜貨店買生鮮蔬果時，會特別感受到高通脹率。因此，我建議也許偶爾去一下冷凍食品區，因為冷凍食品的價格波動不大，這些產品比較抗通脹。」
在飲食生活方面，加拿大人最關注甚麼呢？調查顯示，2020年有53％的受訪者將以減少食物浪費作為優先事項，其次46％的人認為要多吃水果和蔬菜，另有44％的人計劃烹煮更多的東西。
查萊保斯對這樣的結果感到意外。他說：「我們原本期望多數人會說希望飲食或烹飪方式有所不同，但加拿大人的第一選擇卻是減少食物浪費。當然，如果減少食物浪費，就會節省金錢。。」
此外，十分之六的受訪者表示，他們計劃減少外食。但查萊保斯不認為國民真的會堅持實踐，他說：「因為我們的生活方式越來越現代摩登，很多時候都在外面、在旅行中，現實上很難都在家中烹煮用餐。」
調查還發現，有49％的消費者計劃尋找更多特惠商品，或使用更多的折扣券，有41％的消費者傾向一次大量購買以節省金錢，另有31％的消費者說會多購買植物性食品。
圖：加通社
v01
【有片】疑似兩母子偷走門前包裹 全程被拍下
大門前包裹被偷走的情況不時發生，尤其這個聖誕新年購物旺季，偷包裹的情況預期會更多；近日在多倫多便發生一宗包裹被偷走的事件，但全程被安裝在大門上的保安攝錄機拍下。
事件發生於周一（16日）下午大約4時30分，位於多倫多市東端的Upper Beaches地區。
屋主Kim C表示，事發時，她與女兒及數名朋友在屋內，但門前的亞馬遜包裹仍然被賊人偷走。
從安裝在大門上方的保安攝錄片斷可見，1名女子與1名年輕人在行人路上行走，但2人見到Kim C的門前放有1件包裹後，2人小心翼翼地觀察周圍的情況，其中，該名年輕人走到Kim C的門前隨手便偷走包裹，之後2人急步離開。
從保安攝錄片斷，不清楚2名賊人的關係，但似乎是母子。
（圖片：Kim C） T02
安省東部城鎮發生2.9級地震
安省東部城鎮周二（17日）早上發生2.9級地震，有多名居民表示感覺到輕微震動。
根據加拿大自然資源部（Natural Resources Canada）指出，周二早上大約9時19分，位於渥太華東南面103公里遠的Cornwall鎮，發生黎克特制2.9級地震。
當地沒有任何受傷及損壞報告。
但有多名當地居民表示感覺到地震，感覺好像有一輛大型貨車駛過一樣。
根據加拿大自然資源部的資料顯示，該區最大一次地震發生於1732年，當時的地震級數為5.8級；最近一次發生地震是2013年5月，地震級數為5.2級。
（圖片：加拿大自然資源 / The Weather Network） T02
省警打擊偷車集團 搜獲近500輛失車
安省省警針對名貴汽車被偷走的連串事件，經5個月調查後，結果搜獲497輛失車，其中100輛失車更計劃偷運到非洲。
省警表示，獲得約克區警隊及北約克政府的協助，搜查行動廣及Hawkesbury至Petawawa一帶，及京士頓以東地區。
行動中拘捕及起訴20人，搜獲497輛失車，這些失車是賊人由民居及汽車代車商中偷走；部分被偷走的汽車運往滿地可，及計劃偷運到非洲或中東國家再售。
省警表示，這是一項名為「Shildon」的行動，整項行動由今年6月開始；警方表示，進行這項行動的原因，是警方留意到失車問題十分嚴重，失車數量不斷增加。
另外，咸美頓警隊於大約1周前，剛拘捕3男1女，涉嫌與汽車盜竊及偷運有關；這些賊人主要是將南安省偷回來的汽車，整輛或分拆零件偷運到海外；4名疑犯現正面對數十項控罪。
（圖片：CBC） T02
安省星期日入油最抵 卑詩汽油價星期二最便宜
根據一項調查指出，1周之中，安省在每逢星期日，零售汽油價格最便宜，即安省消費者每逢星期日入油是最抵；卑詩省則每逢星期二最抵。
GasBuddy進行的一項調查，分析在1周之中，不同省份，在不同日子，消費者在哪一天入油最抵。
結果顯示，安省汽油價格最低的日子是星期日，最貴是星期四；至於卑詩省，最便宜的是星期二，最貴的是星期五；亞省最便宜的是星期二，最貴的是星期五。
GasBuddy將2019年1月1日至2019年12月3日期間的汽油價格作分析，在全國10個主要省份及地區中，有5個省份於星期二提供最便宜汽油，至於星期五的汽油價格則最貴。
GasBuddy石油分析部主管Patrick DeHaan表示，加國消費者的駕駛習慣，是每周大約需要為汽車入油一次，而汽油已經成為加國消費者的最大開支之一。
（網上圖片） T02
萬錦市4男子強行入屋 警呼籲公眾協助追捕
萬錦市周一（16日）晚發生強行入屋案，約克區警隊呼籲公眾協助追捕4名男性疑犯。
警方表示，事件發生於周一晚大約11時，4名身穿黑色衣服的男子，到位於萬錦市Markham路與14街交界附近Boxwood Crescent的1間獨立屋門前，屋內1名住客應門，並要求4名男子離開。
但大約30分鐘後，4名男子再度走到該物業門前，並強行進入屋內；屋內1名住客報警，4名男子隨即逃走，乘車離去，事件中沒有人受傷。
警方呼籲公眾若對事件有任何消息，可致電警方；但警方至今沒有公布4名男疑犯的資料。
（資料圖片） T02
停經後婦女減肥可降低患乳線癌風險
根據一項研究指出，減輕體重可令停經後婦女患乳線癌的風險降低。
在《 JNCI：國家癌症研究所雜誌》發表的一項研究報告指出，長期以來，醫生是知道肥胖會增加女性停經後患乳腺癌的風險，而已有大量科學證據證明，減肥是可以逆轉這種情況。
美國癌症學會流行病學研究科學負責人兼是項研究報告撰寫人Lauren Teras表示，研究發現，減肥並保持減肥的女性，確實比只維持相同體重的女性，患乳腺癌的風險更低。
鑑於美國有三分二女性屬於超重或肥胖，故這項發現，可能會對公共衛生產生廣泛影響。
Teras的研究，共追蹤了18萬名50歲以上女性，而追蹤的時間長達10年，期間有近7,000名婦女被診斷出患有乳腺癌。
在研究的開始、中期及結束時，對被調查的女性作出體重測量，以查看這些婦女是否減輕了體重，若果有，是否能夠一直保持減輕體重。
研究結果發現，只能減掉4.5磅體重，及繼續保持減磅的女性，患乳腺癌的風險降低13％；而持續增加減肥，表面影響則越大。
Teras表示，至少減輕20磅體重的女性，患乳腺癌的風險則降低大約25％。
Dana-Farber癌症研究所的乳腺癌腫瘤學家Jennifer Ligibel醫生表示，這是一項充滿希望的研究；她表示，研究結果反映人們可以做些事情來改變其患乳腺癌的風險。
有專家表示，研究結果十分重要，並為醫生提供科學依據，以支持健康常識建議，令患者盡可能減輕體重。
德克薩斯大學醫學博士Anderson癌症中心的行為科學教授Karen Basen-Engquist表示，研究結果令人有更大信心，即使在一定年齡後，減肥仍可以降低患乳腺癌的風險。
除皮膚癌外，乳腺癌是美國女性中最常被診斷出的癌症，亦是女性的第二致命癌症；根據美國癌症協會估計，女性患乳腺癌的平均風險約為12％。
女性在停經後，肥胖如何影響乳腺癌的發展，至今仍不清楚，但似乎與激素有關；而脂肪細胞會產生雌激素，進而助長某些形式的乳腺癌。
雖然某些乳腺癌屬於遺傳性，但生活方式亦可能會造成影響，例如缺乏鍛煉、飲酒及某形式激素治療。
（網上圖片） T02
密市檢控性玩偶租賃公司 強調市內成人娛樂業務已滿額
密西沙加市政府向市內一間提供性玩偶租賃服務的公司提出檢控，指該公司獨犯包括無牌成人娛樂業務等2項罪名。
被市政府檢控的性玩偶租賃服務公司Aura Dolls，位於Eglington大道東與Dixie路附近，該公司的業務是顧客透過其網頁查詢及提出租賃要求，該公司便會通知顧客的服務地點，及提供性玩偶租賃服務。
密西沙加市政府由11月開始，一直調查Aura Dolls的經營手法，直至12月3日止，Aura Dolls的網頁繼續提供預訂租賃服務，營業時間由周一至周六，上午8時至翌日凌晨2時。
根據密西沙加市高級媒體顧問Catherine Monast表示，市政府已經對Aura Dolls提出2項指控，當中包括1項經營無牌成人娛樂業務。
按密西沙加市的城市規章，在任何指定時間內，只容許有9間成人娛樂公司於同時間內經營業務。
Monast表示，該市的成人娛樂業務已經滿額，Aura Dolls不具備在密西沙加經營的資格。
一間提供類似服務的同名公司，曾嘗試於2018年9月在多倫多開業；但根據多倫多市議員John Fillion表示，該公司無權在其建議的所在地開業。
根據Aura Dolls的網頁指出，該公司是「北美首間提供全球最美麗有機矽膠女玩偶租賃服務」，每30分鐘收費90元，至4小時收費480元不等。
Aura Dolls排期至2020年1月30日上庭；若果違反密西沙加市的成人娛樂法規，最高罰款為5萬元及最高監禁1年。
（圖片：Aura Dolls） T02