【星島綜合報道】士嘉堡發生槍殺案，1名男子在行人路上遭槍擊，負傷走到附近1間油站求救，送院後不治。
多倫多警隊指出，周五（29日）凌晨大約4時30分，接報位於士嘉堡Kennedy路與Ellesmere路附近發生槍擊案。
警方及救護人員趕到現場後，發現1名30餘歲男子中槍倒地，送院後不久宣布死亡。
警方指出，受傷男子首先在Kennedy路的行人路上遭人開槍擊中，之後負傷走到附近1間油站求救及報警。
多倫多警隊表示，兇殺組探員已接手調查，但未有槍手的消息。
警方呼籲駕車駛經案發現場的司機，檢查車上的行車紀錄儀，公眾若果有任何訊息，請與警方聯絡。
（圖片：CP24 / CityNews） T02
［星島綜合報道］多倫多猛龍隊上周三晚出戰華盛頓奇才（Wizards），正式重啟回家之旅，同時也給了德雷克（Drake）再次扮演「影子球員」角色的機會。
在這場比賽中，坐在場邊的德雷克成功地逼使奇才的大前鋒哈雷爾（Montrezl Harrell）技術犯規，因爲哈雷爾在上半場跟德雷克有激烈的「對話」。
事情的相關視頻隨後被分享到推特上，畫面顯示哈勒爾和裁判交談，而德雷克则「陰陰嘴」在笑。
Montrezl Harrell getting a technical foul for jawing with Drake? 😂 pic.twitter.com/YTxY7Gpq2u
— TSN (@TSN_Sports) October 21, 2021
猛龍在這場比賽大部分時間落後對手，技術犯規讓猛龍得到了一次罰球機會，相信球隊上下都感謝這位加拿大饒舌歌手的「助攻」。
據美國全國廣播公司(NBC)報道，哈勒爾後來告訴記者，他和德雷克的口角變得激烈，只是因爲旁邊一名教練火上加油。
然而，似乎爭執隨比賽結束也平息了。這位27歲的球員後來說：「我和德雷克都在笑，已經沒有問題，我們甚至在比賽結束後還聊了起來。」
圖片：Raptors | Twitter、Wwphoto | Dreamstim
T09
【星島綜合報道】海岸防衛隊證實，上周貨櫃墮海及起火的貨輪，有至少4個貨櫃沖上溫哥華島岸上，更有學生在沙灘發現雪櫃、玩具和衣服等物品。
周三，來自卑詩省哈迪港(Port Hardy)阿克美西學習中心(Eke Me-Xi Learning Centre)的一群學生，到溫哥華島斯科特角(Cape Scott)以南的帕爾默斯頓海灘(Palmerston Beach)進行實地考察，學習保護環境。怎料他們在海灘發現來自部分貨櫃的的一些物品。
他們看到海灘上散落著家用電器、玩具和棋盤遊戲，這些物品皆來自目前停泊在維多利亞的貨輪Zim Kingston號。
教育家麥克亞瑟(Jerika McArter)在Facebook上貼出了該群學生在海灘上所發現的一些物品的照片。
麥克亞瑟寫道，到處都是東西：雪櫃、雨靴、鞋子、玩具、中國跳棋板、嬰兒油、食品包、髮蠟、發泡膠和背包等等。而這是其中一個容器的部分物品，圖片並沒有顯示實際情況是多麼糟糕。
海岸防衛隊周四證實，這些物品來自上周五從貨輪Zim Kingston號跌落洶湧海面的貨櫃。
海岸防衛隊發言人因博(Michelle Imbeau)表示，任何人士如在海灘上發現貨櫃的物品，都應該立即向海岸警衛隊報告。
船主達瑙斯航運公司(Danaos Shipping Co.)稱，該公司正在與一家打撈承包商合作，制定一個計劃，尋找和找回丟失的貨櫃。
周四下午，海岸警衛隊指出，該公司正準備找回在斯科特角附近發現的4個貨櫃。
海岸防衛隊目前的模型顯示，這些集裝箱將繼續向北漂移。
此外，海岸防衛隊稱，迄今為止，統一指揮部對船主對船舶本身以及努力找回貨櫃箱和物品方面所採取的行動感到滿意。
V17
【星島綜合報道】本拿比市議會通過加強禁煙附例，以保護公眾健康，並由明年1月1日起，違例者最高罰款500元。
根據該項更嚴格的禁煙附例，在公園；市府擁有或控制的戶外公共場所；以及某些商業場所吸食香煙、煙草、大麻和抽電子煙實行更嚴格的限制。
違反吸煙附例的罰款由200元到500元不等。這新附例將由2022年1月1日起生效。
本拿比市府在一份新聞稿中稱，吸煙是一個重大的公共衛生威脅，與20多種疾病和健康情況有關，包括各種癌症、心臟病和呼吸系統問題，《本拿比吸煙附例》(The Burnaby Smoking Regulation Bylaw)是該市致力於保護公眾免受二手煙的有害影響的結果。
新附例將限制在以下公共場所和營業場所吸煙：
公共空間：
•市府擁有或租賃、供公共或公民使用的土地和設施，但指定的吸煙區除外；
•所有城市公園和多用途路徑；
•設於城市公園或公眾經常聚集的商業、機構或其他場所（例如學校、禮拜場所）旁邊的單車徑、林蔭大道、行人過路線、行人道、其他公共空間或通道等；
•在任何公共交通設施的6米範圍內，包括車站、巴士站、長凳和標牌；
營業場所：
•營業場所的任何封閉或基本上封閉區域，即工作場所或向公眾開放；
•部分封閉或未封閉的客戶服務區，提供現場供應食物或飲料（例如露天茶座和露台）。
提供例外情況如下：
•得到市府事先許可，原住民作禮儀用或吸食煙草或其他物質；
•在電影製作、戲劇或其他藝術表演期間吸煙，並事先得到市府許可；
•吸煙附例通過之前，現有並持有有效營業執照的營業場所吸食水煙，煙草和大麻除外（這些企業列在附例中）；
•住宅內經營生意，所在地點不向公眾開放，受僱者居住在住宅內（例如自僱家庭企業）；
•被指定為吸煙室的酒店和汽車旅館房間。
早在6月28日的市議會會議上，代表本拿比市府的律師提出新的吸煙附例，對城市公園、市府擁有或控制的戶外公共空間以及商業場所實施更嚴格的限制。
雖然有相關的省級標準，但市政府有權制定更嚴格的標準來滿足社區的需求，包括對室內和室外空間的吸煙和電子煙實施進一步的規定。
V17
【星島綜合報道】NHL溫哥華加人隊(Canucks)周四主場迎戰費城飛人隊(Flyers)，結果加人隊以1：2不敵飛人隊，錄得二連敗。全部3球都是在第一節所射入。
飛人隊在開賽僅22秒便先拔頭籌，領先1：0。到同節2分5秒，加人隊休斯(Quinn Hughes)建功，推動球隊扳成1：1平手。可是，4分43秒之後，飛人隊射入一球眾凌寡球，再度領先2：1。
儘管加人隊在第二節比飛人隊為多，但是加人隊無法把握機會，未能追回球數甚至反超。
最終在兩隊於第二及第三節都無進賬的情況下，加人隊以一球之差敗北。
截至目前為止，加人隊成績為3勝4負1加時負，排在太平洋區第四位。
V17
【星島綜合報道】由於本國勞動力出現短缺，越來越多企業希望通過提高僱員工資，以挽留現有員工，但此舉或將影響央行控制通脹的工作，央行在周三（27日）警告，通貨膨脹將比先前預測的更高並且持續時間更長，並暗示有可能在2022年上半年進行加息。
人力資源機構Adecco Group加拿大銷售主管切紐克（Tanya Cerniuk）表示，目前許多行業對勞動力需求大，求職者成為人力市場的「搶手貨」。儘管工資的增長幅度尚未反映到官方數據中，但不少僱主願意開出遠高於大流行的薪酬，切紐克說：「我看到有些企業的工資上漲幅度高達10%至40%，從以往每小時14元的薪酬，飆升至現在每小時19.5元。」
切紐克指出，由於新冠大流行帶來持續性的不確定，儘管有些公司不願意提高基本工資，但會根據出勤率或員工業績，提供豐厚的簽約獎金，這些都不會記錄在工資的增長中。其次，各省區衛生防疫措施逐步放寬，促使某些企業須提前進行季節性招聘，例如零售商、餐館以及倉儲公司在勞動力市場中競爭激烈，以確保企業在旺季有足夠的人手去維持正常運作，大流行亦令移民減少，導致企業在招聘時面臨壓力與挑戰。
網絡營銷專業人士哈斯（Riley Haas）在今年8月尋找新工作，順利在數周後加入新公司，工資比前公司高約30%，並附設員工福利，哈斯說：「我一生中從來沒有試過這樣的求職經歷，薪酬和崗位數量均多於預期。」在首都渥太華，有酒精飲品銷售商店張貼出大型的招聘廣告來吸引季節性員工，聲稱工資高於安省最低時薪15%左右，而該商店附近的全食超市（Whole Foods Market），也在招聘廣告中表示，若新僱員能在整個假期上班，除了工資有所漲幅外，公司將會額外支付獎金和豐富的加班費。位於魁省滿地可地區的航空零部件製造商 Meloche Group，在本月提高公司員工的工資，並計劃在下年2月再次進行加薪，公司行總裁梅洛希 （Hugue Meloche）說，員工短缺導致難以按時完成訂單交付，公司目前約有30個職位仍空缺，佔公司所有員工總數的10%，因此僅能進行加薪留住員工，為業務增長做好準備。
根據加拿大統計局的數據顯示，雖然本國的就業率已回復至大流行前的水平，但9月份的工資同比增長1.7%。央行行長麥克倫（Tiff Macklem）對此表示，央行將會密切關注工資通脹的跡象，直至2022年底，預計物價指數升幅會超過央行設定1%至3%的控制空間。
V21
【星島綜合報道】卑詩省政府再收緊防疫措施，所有監督或協助兒童或青少年活動的成年人必須已接種兩劑疫苗，無論活動在室內或戶外舉行。
該項10月25日發出但之前未有公布的省衛生令，適用於足球等戶外運動的教練，以及監督或領導22歲以下人士的學習、藝術、戲劇和舞蹈等青少年活動的人員。
衛生廳長狄德安(Adrian Dix)周四表示，該衛生令是為了回應父母對孩子參加有組織青少年活動的病毒暴露風險擔憂。其中最直接的部分很清楚，就是「如果你正在監督或協助兒童或青少年活動，你應該接種疫苗」。他強調，這不是為了強人所難或懲罰任何人，而是為了確保活動的安全，這就是省衛生官員做出這一決定的原因。
狄德安稱，省府正在與全省的體育組織合作，並將於下周二公布有關該衛生令的更多細節。
卑詩省目前有超過90%符合條件的成年人至少接種了一劑新冠疫苗，85.3%完全接種。
溫哥華聯合足球會（一家擁有2,800多個參與者的青少年足球會）行政總監揚格（Gregor Young）表示，當他周三得知這一衛生令時，他感到既驚訝又失望。
楊格續道，「我們確實以為我們已經通過了大部分防疫限制，我們正了解該衛生令的內容，因為我們需要從所有適用於衛生令的人士之中，收集疫苗接種證明，包括擔任義工的家長。」
楊格又稱，該地區的大型足球會，如溫哥華聯合隊，有多達1,000個家長義工，他們要麼負責執教，要麼幫助管理球隊。他形容這很有挑戰性，「特別是當我們沒有預先收到通知，省府會實施該衛生令，因此我們現在要忙於製作表格和收集這些資料」。
此外，楊格指出，他希望大多數家長義工都接種了疫苗並願意分享他們的記錄，這樣對球會的影響就會最小。
目前尚不清楚省府將如何執行不斷擴大的疫苗要求。
V17
【星島綜合報道】總理杜魯多出訪歐洲出席G20峰會之際，有報告指聯邦政府的氣候計劃可達減排目標。
環保組織「加拿大人支持潔淨能源及經濟繁榮」（Canadians for Clean Prosperity）周四發表的研究報告表明，自由黨政府的氣候計劃可在2030年前首次達到加拿大溫室氣體排放目標。
該報告發表之際，正值總理杜魯多啟程前往歐洲，進行為期6天的訪問。杜魯多此行主要目的是參加在意大利舉行的20國集團 (G20) 首腦峰會，以及在英國舉行的聯合國氣候變化會議 (COP26) ，在參加這兩大會議之前，他首先對荷蘭進行正式訪問。
下周一和周二，杜魯多將在格拉斯哥（Glasgow）參加聯合國氣候組織第26次會議，這是杜魯多2015年就任總理幾周後簽署巴黎協議以來，首次出席聯合國氣候變化會議。
環保組織「零排放目標」（Destination Zero）執行總裁阿布雷（Catherine Abreu）表示，加拿大和杜魯多在巴黎協議簽訂時帶去很多計劃，但從那以後，人們越來越認識到加拿大在環保會議上的言論與實際進展之間脫節。
阿布雷指出，自2016年以來，加拿大的排放量增加超過3%，是G7國家中最多的，其中五個國家的排放量在此期間下降。
不過，在過去的12個月，杜魯多加大了氣候計劃的力度，包括承諾到2035年全國出售的新的輕型客車和貨車全部必須零排放。
Clean Prosperity的分析稱，聯邦推出的環保計劃可以使加拿大幾乎達到杜魯多自由黨政府去年春天設定的新目標的一半，即到2030年將排放量比2005年的水平減少40%至45%，而之前的目標是比2005年的水平低30%。
該組織執行總裁柏斯坦（Michael Bernstein）表示，自由黨的氣候承諾有望在2023年排放量比2005年低41%，從而實現2030年的目標。但他又表示，加拿大必須毫不拖延地落實這些環保政策。
V05
圖片：總理杜魯多周四啟程前往歐洲。加通社
【星島記者報道】一年一度的萬聖節即將到來。有家長表示，這是孩子們最喜愛的節日，雖因疫情有所擔憂，但仍會帶孩子出去要糖慶祝；也有家長認為安全最重要，選擇邀請相熟的小朋友來家裡玩而非出去外面，家裡的房子也不會進行裝飾，以減少前來敲門的孩子。
列治文市民張女士表示，她的剛上中學的女兒和剛上小學的兒子早已經盼著萬聖節的到來，裝扮服飾也一早就買好了。女兒準備扮僵尸，兒子則準備扮蝙蝠俠。他們周五學校都有萬聖節活動，需要穿著裝扮服裝前往學校。她還購買了一些獨立包裝的糖果，讓孩子們帶回學校與同學們分享，而「獨立包裝」也是學校對學生所帶糖果的要求。
她說，雖然她仍對疫情有些擔心，兒子也未到可以接種疫苗的年紀，但兩個興奮的孩子顯然已經迫不及待，不但家裡已經裝飾了一個「萬聖節角落」，連出去要糖的路線甚至都規劃好了，她也不想令孩子們失望。她相信要糖活動基本都在室外進行，風險不大，她也可以會為孩子們準備一小瓶消毒噴霧，要回來的糖果可以先噴一下消毒。
她說，萬聖節是一年當中孩子們最喜愛的節日，即使去年疫情較為嚴重且沒有疫苗的情況下，她也帶孩子們出去「要糖」了。不過去年很多人家都是將糖果放在門口的凳子上，寫著「每人一份自取」，而家長則遠遠地站在後面，小孩子也分成小組上前取糖，相對更為安全。
不過，高貴林市民申先生就認為出門要糖風險太大，他不會讓兩7歲和9歲的女兒出去，改為請一個女兒相熟的小朋友來家裡玩耍。「不管什麼節日，只要他們玩得開心就好了」，申先生說，「我們去年就沒去要糖，前年萬聖節我們家又剛好回中國了，因此兩個孩子已經三年沒出去要糖了」。在被問及這會不會令孩子們失望時，他表示孩子們都「很講道理，知道疫情嚴重」，但女兒也對他說過「我討厭新冠」（I hate Covid）。
申先生還表示，他家附近的不少鄰居以往都會在萬聖節裝飾房屋和院子，營造節日氣氛，但今年卻極少家庭這樣做，他也不會搞任何裝飾。他說：「你能感覺到在疫情之下人們不歡迎你去敲他的門，我還是會買些糖準備著，但亦不希望吸引太多人來敲門。」
列治文市民劉小姐也對疫情有所擔憂，到現在還沒覺得是否要帶7歲的女兒出去要糖。她說，一方面女兒有點膽小，對於萬聖節的裝飾感到害怕，但又喜歡要糖時熱鬧的氣氛，因此女兒自己對於是否出去要糖就感到非常糾結。另一方面，她認為疫情仍然沒有得到控制，出去要糖風險很大，即使不用面對面接觸派糖的人，拿到的糖果包裝上也有機會帶有病毒。
她指出，去年萬聖節她只帶女兒去了幾個相熟的朋友家要糖，今年女兒已經買好了裝扮服裝扮女巫，「至少她周五可以穿去學校慶祝一下」，劉小姐說，「安全第一，至於是否去要糖到時候再看。」
張女士的兒子已經準備好了萬聖節「戰袍」。受訪者提供
張女士家已經裝飾了一個萬聖節角落。受訪者提供
V16
【星島綜合報道】本國周四有8個省份報告新增新冠肺炎病例，合共多2,629人感染，累計1,709,529人確診。此外，全國多47人病逝至28,928人。
魁省多478宗病例至424,291宗，多5人不治至11,490人。現時該省符合條件接種的省民中，有90.5%接種了至少一劑疫苗。
亞省錄得531宗新病例至322,386宗，多12人離世至3,085人。目前該省有779個患者住院，其中185人要入住深切治療部(ICU)，住院人數及入住ICU人數分別較周三減少31人及增加2人。
此外，新疫情模型顯示，假如亞省目前的趨勢持續，該省每天的新病例數目和住院人數將繼續下降。
本身是維多利亞大學物理學教授的卑詩省獨立疫情模型小組成員卡倫(Dean Karlen)稱，亞省近日的病例數目下降速度相當快，每天大約下降3%到4%，比卑詩省的速度還要快，實在令人驚訝，這很了不起。
一般相信轉捩點在於9月中旬，當時亞省實施了全面的新公共衛生措施，包括疫苗接種證明計劃。卡倫指出，如果這些措施仍然有效，而省民又保持警惕，那麼預計疫情放緩情況會繼續下去，這樣醫院系統能夠從病例激增中恢復過來。
至於亞省是否會再次出現疫情高峰甚至第五波，卡加利大學傳染病專家及斯奈德慢性病研究所成員詹尼(Craig Jenne)表示，很難預測，因為省民在寒冷的冬季較多在室內活動，病毒傳播可能會增加，又或若出現新變種病毒，也可能改變大流行的軌跡。
其他省份方面，新斯高沙省多31人染疫至7,328人；緬省新增116宗病例至63,212宗，多4人不治至1,244人，衛生官員經校正數據，刪去之前16宗病例；沙省增加237宗病例至77,067宗，多11人病逝至843人；以及紐賓士域省錄得69宗新病例至6,332宗，多2人不治至114人。
V17
【星島綜合報道】再有全國性旅遊組織促請聯邦政府取消已全面接種疫苗的旅客，入境前需接受核酸檢測的要求。
旅遊專家表示，對於渴望在今年冬天前往美國的加拿大人來說，跨境新冠檢測仍然是一個相當大的障礙。
加拿大旅行和旅遊圓桌會議（Canadian Travel and Tourism Roundtable）呼籲聯邦政府取消對完全接種疫苗旅客的測試要求，他們還注意到，進入美國和返回加拿大所需的陰性檢測結果不同。
加拿大旅行社協會（Association of Canadian Travel Agencies）主席帕拉迪斯 (Wendy Paradis) 表示， 接受檢測的麻煩會阻礙人們，特別是長者恢復已暫停近兩年的一日遊、家庭團聚和假期。「他們經常要取消或者重新安排時間，原因是對邊境政策和不斷變化的規則感到迷茫。
另一方面，美國將接受快速抗原檢測（rapid antigen tests），但加拿大卻要求遊客在出發72小時內進行分子檢測（molecular tests），比如昂貴的PCR檢測，而一些PCR測試的成本高達200元，並且需要一到兩天才能拿到結果。
加拿大雪鳥協會（Canadian Snowbird Association）執行董事麥肯齊（Michael MacKenzie）認為，有疫苗接種證明就足夠了。「現在美國已經擴大了新冠疫苗加強劑的接種資格，包括那些65歲及以上的人，我們預計返回的雪鳥在春季返回時將成為最安全、接種疫苗最多的加拿大人」，他說，「我們呼籲聯邦政府效仿其他G20國家。」
加拿大旅行健康保險協會（Travel Health Insurance Association）進行的一項調查發現，37%的加拿大人計劃在疫情後首次前往南方。該會執行董事麥克萊爾（Will McAleer）表示，PCR檢測使普通家庭的差旅費增加了近600元，這關乎可負擔性。
新的國際旅行規則也要求外國人全面接種疫苗，計劃於11月8日生效。
v16
【星島綜合報道】三角洲警方起訴兩名涉嫌在去年萬聖節期間，在糖果包內放入大麻食品的三角洲居民。
去年，有父母在兩個孩子萬聖節討的糖袋中發現有大麻食品，警方展開調查。不過警方表示，在去年接報時無法確認是哪一家派發的大麻食品，但一名調查人員在包裝上注意到了獨特的卡通標誌。她在收到滅罪熱線的匿名提示後發現包裝有相似之處，並找到了一個相關的網站鏈接。
警方表示，他們隨後找到北三角洲一間非法大麻提取實驗室，沒收了數以千計的大麻食品、包裝和標籤材料。嫌犯被指控以派發和使用有機溶劑改變大麻為目的而持有大麻。
三角洲警方發言人利森（Guy Leeson）在一份新聞稿中表示，這項起訴來得正是時候，可以提醒父母，在讓孩子吃之前應該先檢查他們討回來的糖果。而去年幸運的是，家長在孩子吃之前就發現了可疑的糖果，而警方沒有收到其他與討糖相關的類似報告。
V16
【星島綜合報道】卑詩內陸利頓村(Lytton）今年夏季遭山火焚毀，省府啟動重建工作。
卑詩省府周四宣布，委派兩名省議會秘書將與利頓村合作，協助災後重建。
今年6月30日的山火燒毀了利頓村90%的建築物，並造成兩人死亡，經濟損失高達約7,700萬元。
卑詩省公共安全廳長范和富（Mike Farnworth）周四宣布，卑詩緊急應變省務秘書萊真斐(Jennifer Rice)和省鄉村發展議會秘書羅素（Roly Russell）將立即開始擔任新職務，他們將聽取利頓村民的意見，並通過省內閣山火重建工作小組將信息反饋給政府。范和富說，他們之前曾協助內陸大福克斯市(Grand Forks)社區在2018年洪水後重建工作。
范和富還承諾，為災區垃圾的運輸和處置提供資金，以防止清理過程進一步延誤。
他在一份聲明中說：「我們都希望看到利頓獲得重建，並且迅速重建，但現實是，住房解決方案需要時間。」
V05
圖片：今年夏季的山火燒毀了利頓村90%的建築物。加通社資料圖片
【星島綜合報道】有醫療或宗教理由無法接種新冠疫苗的聯邦公務員，將可以使用快速抗原檢測作為替代方案。但是，因健康理由無法接種的國內飛機或火車乘客則不能以這種快速檢測方式代替。
10月6日發出的樞密令授權聯邦衛生部長，把檢測套件用於本國任何省份或任何機構或個人，以支持聯邦政府實施疫苗接種計劃。
加拿大衛生部發言人證實，聯邦政府正準備向授權範圍內的機構或部門提供快速抗原檢測，以便他們能夠用於無法接種疫苗的員工上。
不過，快速檢測替代方案不適用於根本不願意，而非不能接種疫苗的員工。
總理杜魯多(Justin Trudeau)於8月13日宣布，今年秋天，聯邦公共服務部門的所有員工以及任何欲登上飛機或火車的人士都需要接種新冠疫苗。
細節已於本月較早時候公布，當時官員確認這些規定將於10月30日生效，適用於12歲以上並想在本國登上飛機或火車的人士。
旅行規定有一個臨時寬限期，就是直到11月30日，而尚未完全接種疫苗的旅客在這段時間，如果能夠出示72小時內新冠病毒檢測呈陰性結果證明，都可以去旅行。
根據這些旅行規定，極少數情況獲豁免。而目前這些規定不接受快速抗原檢測。
對於聯邦公共服務部門的僱員，那些拒絕透露他們是否接種疫苗或拒絕接種疫苗，從11月15日起要放無薪假。只有經認證的醫療原因、宗教信仰、或《加拿大人權法》定義的其他禁止歧視理由而無法完全接種疫苗的員工，才得到豁免。
聯邦僱員的政策規定，可以採取強制性檢測措施，而對於無法完全接種疫苗者，視具體情況來作出調整。
也許會有人問，抗原快速檢測與核酸檢測PCR有何不同。
其中PCR檢測是許多國民所認識的檢測方式，由於它深入鼻腔，所以接受檢測者的感覺由不舒服到疼痛不等，不同人有不同的感覺。此檢測非常準確，但是缺點是檢測報告出爐的時間較慢，由8小時至48小時不等。
至於快速抗原檢測，侵入性較小，不像PCR檢測那樣要深入鼻子，處理速度很快，通常大約需時15分鐘。缺點是不太準確，可能會出現假陰性。
多倫多大學健康網絡（University Health Network）感染預防和控制的醫療主任霍塔（Susy Hota）認為，決定在哪些情況下需要採取哪種檢測方式是基於風險。當用於重複和定期篩查時，快速抗原檢測較為有用，並指出雖然快速抗原檢測存在準確程度較低的缺點，但是等待PCR檢測結果時間較長，因此目前不適合用於工作場所作為篩選工具，主要原因是員工要做檢測的次數通常較為頻密。
但是，對於旅行者，出行的次數通常不會多，可能是一段長時間之內一次而已。
V17
【星島綜合報道】總理杜魯多在周四（28日）啟程前往歐洲進行外訪及出席峰會，首站將到訪荷蘭與荷蘭首相呂特（Mark Rutte）會面，隨後前往意大利和蘇格蘭，分別參加二十國（G20）集團峰會和COP26氣候峰會。
杜魯多周四從渥太華啟程，將在歐洲逗留約一周，並在當地與各國領導人就氣候變化、中低收入國家的國民疫苗接種議題、以及新冠大流行風險等問題進行會談。杜魯多外訪行程大部分時間將出席在意大利羅馬舉行的G20峰會，以及在蘇格蘭格拉斯哥舉行的第26屆COP26氣候峰會。杜魯多藉此行程首站先飛抵荷蘭，與荷蘭首相呂特會晤，並在周五前往位於貝亨奧普佐姆（Bergen op Zoom）的加拿大戰爭公墓，悼念當年在荷蘭戰役身亡的加國士兵。
渥京一名官員在杜魯多出行前的簡布會上表示，加荷兩國關係密切，加拿大更在二戰期間的解放荷蘭戰役中所發揮著重要角色，「杜魯多應荷蘭首相的邀請赴荷，加深加荷兩國的友誼，亦是對呂特2018年外訪本國的回訪。」該名官員又說，兩國在外交政策上的共識保持一致，隨著兩國共同推動其他發達國家採取更多措施，以改善全球氣溫上升問題，加荷兩國在氣候變化的議題上正進行溝通與合作。
由於G20成員國佔全球經濟體系的80%，成員國每年的氣體排放量佔世界大部分，因此G20成員國的立場在COP26氣候峰會上的立場尤其重要。在今年較早時候，G20環境部長會議陷入談判僵局，未能就逐步淘汰煤炭，以及將全球變暖限制在1.5攝氏度等優先事項達成共識，會議中包括中國、印度、俄羅斯、以及沙特阿拉伯在內的多個國家拒絕贊成相關議題。
長期擔任加拿大外交官的博姆（Peter Boehm）對此認為，杜魯多和呂特通過會晤，將更好地在G20峰會前進行溝通，加荷兩國可以通過合作和創新，制定出一個務實的環境解決方案。博姆又指，杜魯多和呂特分別所代表的兩黨派，在意識形態上是較為一致，在討論雙邊問題以及全球化關注的議題上，兩國將會產生共鳴，並把共識帶到COP26氣候峰會中。
加拿大與荷蘭在二戰中建立深厚的友誼，超過7,600名加拿大士兵在解放荷蘭的戰役中喪生，呂特在2018年訪問本國時，在國會發表演講中談到荷蘭人民對本國在二戰期間解放荷蘭所發揮的作用深深感動，他並向在戰役中喪生的逾7,600名加國士兵表示敬意。而荷蘭皇室曾因二戰流亡至渥太華，當時仍未繼承皇位的荷蘭茱莉安娜公主臨盆在即，加拿大政府宣布茱莉安娜產女的產房享有治外法權，因此瑪格麗特公主在渥太華出生時，並沒有因為出生於本國而失去荷蘭國籍和皇室身份。
滑鐵盧大學歷史學教授希斯（Geoffrey Hayes）以前經常到訪荷蘭，他稱荷蘭國民對於加拿大士兵的尊敬程度讓他印象最深，當年本國士兵在荷蘭解放戰役中，進行超過八個月的軍事援助，希斯更形容：「在荷蘭解放50周年之際，有本國老兵受邀赴荷，荷蘭國民蜂擁而至迎接本國老兵，熱情度不乏搖滾明星的排場，可見這班老兵在當地國民心中的地位。」
V21
【星島溫哥華綜合報道】卑詩省衛生廳周四就省內新型冠狀病毒的最新情況發出聲明，卑詩過去一日新增758宗新冠肺炎病例，是接近一個月最高數字，單日來自菲沙河谷的患者超過43%。過去7日，平均每天新增病例升回584宗，本省至今累計病例總數增至204,330宗。
本省再增10宗死亡個案，其中8人來自菲沙河谷及內陸地區，死者總數添至2,147人。過去7日，平均每天有7.29名患者喪生。省內目前有4,961宗新型冠狀病毒個案。
另一方面，本月20至26日期間，未完全接種疫苗的人士佔整體確診個案64.7%、10月13至26日的留醫比例為74.%。其中本月20至26日未曾接種疫苗的確診個案有2,365宗(58.2%)，已完全接種疫苗的患者有1,435名(35.3%); 10月13至26日，未曾及已完全接種疫苗而留醫的病人分別為310(67.7%)和119名(26%)。
此外，近星期以每10萬人計算的確診個案比例分別為:
聲明指出，自疫苗接種開始以來，已為省民接種約820.2萬劑疫苗。在疫苗接種總數中，約393.3萬劑是第2劑疫苗。至目前為止，全省有90.2%的合資格成人，以及89.8%的12歲以上人士(約416萬)已接種至少一劑疫苗;此外，省內也有近85%12歲以上人士已接種兩劑疫苗。以全省人口計算，已有76.4%省民全面接種疫苗。
按最新統計顯示，卑詩省新增的個案，來自溫哥華沿岸衛生局管轄區域的有74人、菲沙衛生區為329人、溫哥華島114名、內陸與北部地區分別有108和133個新患者，沒有新患者的居住地並非在加拿大。
卑詩至今錄得的新型冠狀病毒個案中，留醫患者增至434名，是自本年5月9日以來最多，其中155人在深切治療部(ICU)。至今共有196,858名對新型冠狀病毒測試呈陽性的人士完全康復，康復率96.4%。
另外，位於阿波斯福的長期護理設施Tabor Manor爆發疫情，目前全省有33間醫療重症、長期護理設施和輔助式或獨立院舍存在疫情。
V06
【星島綜合報道】在夏季舉行的紀律聽證會結束後，卑詩律師協會（Law Society of BC）周四宣佈，列治文房地產和移民律師郭紅被判犯有職業不當行為，自12月1日起被判禁止執業一年。
卑詩省律師協會在2020年裁定郭紅專業失當，未能適當地監督簿記員，不當地把信託會計委派給該個下屬，而她沒有使用最佳方法來運作忙碌的工作，加上使用預先簽署的空白信託支票，違反律師會信託會計規則，給簿記員有機可乘，在2014年1月至2016年10月期間盜取750萬元，並在賭場洗錢後逃往中國。
調查小組亦發現，郭紅還曾挪用客戶的資金，以彌補其他客戶賬戶中缺少的資金，以完成房地產交易。那些受影響的人最終得到了郭紅以及一項保險的賠償。
雖然卑詩律師協會要求取消郭紅的律師資格，但考慮到她的一些不當行為是為了確保未決交易及時完成並且所有受影響的客戶都得到了賠償，協會紀律小組決定判令郭紅停業一年，而非取消其律師資格。
在12月1日停職開始前，郭紅要在另一位律師的監督下工作，且無法進入信託賬戶。此外，郭紅還被要求向律師協會支付總計47,329.44元的費用，她可以每月分期支付1000元。
過去幾年中，關於郭紅的爭議不斷。她曾在2018年競選列治文市長，但最終落選。她的不當行為指控當時正在接受調查。當時，她在社交媒體上為自己辯解，指責包括簿記員在內的兩名前僱員通過偽造她的簽名竊取錢財，並稱她的錯誤是「信任她的員工，利用她的新人實施複雜的騙局」，並認為她的行為並「不構成職業不當」。郭紅說，她一發現此事就立即向皇家騎警報告了盜竊案。
她說，隨後她也試圖向客戶償還「被盜」的750萬元，以努力減少丟失的信託基金對客戶的整體影響，但協會裁定這違反了信託會計規則。專家小組去年還聽說郭紅如何存入260萬元自己的錢以及400萬元保險賠付來償還失蹤的數百萬元。
今年7月，郭紅又因與建築公司IRL Construction Ltd.，因裝修費糾紛對簿公堂，郭紅被法庭裁定敗訴，須向IRL建築公司支付31.1萬元，該金額包括拖欠裝修公司的工程款、利息以及法庭費用。
v16
【星島綜合報道】據最新的一項民調數據顯示，大部分受訪國民希望在疫情後仍保持彈性的上班地點，但部分憂慮遙距工作怕影響職途。民調機構安格斯列特（Angus Reid）近日訪問思科加拿大公司（Cisco Canada）的1,012名員工，當中有46%的受訪員工認為，重返工作場所工作有助個人的職業發展，較多為年輕員工持有該想法。民調數據亦顯示，在年齡介乎18至34歲的受訪員工中，有56%擔心靈活工作模式會對其職業生涯及發展產生影響。與此同時，有77%的受訪員工則認為，對於工作地點和工作時間的靈活性，將會直接影響他們是否計劃繼續在該公司工作。
根據全國主要省份的民調數據顯示，有60%的受訪國民希望雇主更加重視工作與生活的平衡，以及關注員工的健康，希望僱主制定更為靈活的工作制度；而來自卑詩省的受訪者中，有70%該省受訪者表示，遠程工作對其工作與生活的平衡產生積極影響，而該省目前約有36%的工作場所，已實施混合型工作模式。相比於其他受訪省份，僅有64%的卑詩省受訪者目前仍居家工作，而魁省和安省的比例最高，分別有高達76%和74%的受訪者目前實施居家工作，亞省則為66%。調查結果在最後指出，全國有72%的受訪工作場所，將堅持遠程工作或創建適合員工的混合上班模式，允許員工有時在家工作，但在有需要時須重返辦公室。
大溫高貴林居民湯瑪斯 （Amanda Thomas） 因新冠疫情在家工作一年多，她受訪時表示，儘管非常渴望可以與Coast Capital公司的同事相見，但靈活的上班模式，對於她的家人來說是件好事，她說：「我希望日後繼續能在家工作，我有信心可以讓公司看到我的功勞，以及為公司帶來的價值。」
Coast Capital公司的人力資源總監考高斯（Ania Cox）對此表示，管理團隊應該與員工溝通和保持共識，以確保員工的需求得到滿足，她說：「隨著員工的工作變得更加靈活，我們也會非常周到地考慮員工的需求，並支持我們的領導層能夠管理不同類型的工作團隊，讓員工感到公司的包容性。」
V21
【星島綜合報道】莫德納藥廠（Moderna）共同創辦人表示，加拿大需集中資金，發展本土的生物科技。
加拿大幹細胞生物學家、莫德納藥廠共同創辦人羅斯（Derrick Rossi）周四出席「更美好未來聯盟」（Coalition for a Better Future）主辦的虛擬研討會並發表演講，他表示，加拿大政客一直試圖公平地兌現他們的資金承諾，以平衡全國的每個地區。
他說，這背後有政治考量，但他認為有必要為國家的長期發展，尤其是生物科技領域做好準備，這就需要集中投入資金支持最重要領域的發展，而不是將資金分散到全國各地。
羅斯表示，政府政策的成功取決於將批准決定交到一個非政治機構手中，而這些機構在一定程度上獨立於執政黨之外。
V05
圖片：羅斯認為，加拿大需集中資金，發展本土生物科技。星報資料圖片
【星島訊】
卡加利公司策略集團（Strategic Group）在亞省出租超過1,500多間套房，現除了向員工和承辦商實行强制疫苗接種政策外，日後措施會擴至所有準租客。
策略集團周四（28日）宣布，所有準租客都必須出示疫苗接種證明。租客已在9月收到通知。
Strategic Group行政總裁Riaz Mamdani在聲明中表示，住客希望知道鄰居都接種疫苗，讓他們感到在自己家裡更安全。這項疫苗接種證明政策沒有受到住客反對。
該公司表示，目前沒有資格接種疫苗的12歲及以下兒童將獲得豁免。
至今居住在轄下卡加利或愛民頓的一或兩房單位的租客，不會因為未曾接種疫苗而被驅逐或不獲得續租，但他們將不允許使用包括健身設施在內的公共設施和宴會室。
根據政策，所有新租客在遷入新居前都需要接種疫苗，而參觀出租物業的準租客也必須出示疫苗接種證明。
Mamdani續表示，社區所有人士都接種疫苗是度過這場疫情並恢復正常生活的唯一途徑。公司團隊和租客的安全是重中之重，因此全面接種疫苗是我們至少能做的事情。
Strategic Group員工向《CTV新聞》證實，未接種疫苗的租客仍可使用走廊、大堂、電梯、露台和建築物內的其他特定共享空間，並且其公司所有員工均已接種疫苗。
(圖 : CTV News)
【星島綜合報道】溫市東區周三（27日）發生隨機襲擊陌生人事件，一名23歲的女性受害者被針筒刺傷大腿，警方隨後將涉案嫌疑人逮捕。
事發於周三（27日）晚，一名23歲的女子在離開位於緬街（Main St.）夾片打東街（E. Pender St.）的咖啡廳時，被陌生人用針筒刺傷大腿，受害女子立刻報警求助，涉案嫌疑人其後落網。溫市警方在周四（28日）發布新聞稿表示，從目前的所有證據表明，此事涉及一宗隨機襲擊事件，調查人員經蒐證後認為，該名受害女子在襲擊前可能已被跟蹤，成為襲擊目標，相信是受害者與嫌疑人在相遇時，嫌疑人用針筒刺傷受害者。
溫市警方發言人艾迪森（Steve Addison）亦在新聞稿中指，由於警方暫時未能得悉針筒是否存在污染或其他物質，不知道是否對受害者的健康產生長期影響，受害者目前以被送往醫院接受治療和觀察。
艾迪森又指，從該案的所有跡象表明，這是一起隨機襲擊事件，受害者在沒有做錯任何事情的情況下被無故襲擊。由於受害人在事發後迅速報警，令警方能在短時間內確定襲擊者的身份，藉此呼籲公眾發生襲擊事件後應立刻報警求助。涉案嫌疑人是一名35歲的女子，嫌疑人同意稍後出庭後被釋放。
溫市近月發生多宗隨機襲擊陌生人案，情況令人擔憂，據溫市警方統計該市近期報告的隨機襲擊案件，數據顯示溫哥華每天有超過4人受到隨機襲擊。
V21
【星島綜合報道】發現215個無標記墳墓的卑詩原住民社區，邀請教宗前往訪問。
今年早些時候，在卑詩省內陸甘碌(Kamloops)一間原住民寄宿學校舊址發現多達215個兒童遺骸的原住民部族Tk’emlúps te Secwépemc，已向教宗發出邀請，歡迎他來加拿大訪問時到訪其社區。
羅馬教廷在周三發出聲明表示，加拿大天主教主教會議（Canadian Conference of Catholic Bishops，CCCB）已邀請教宗前往加拿大進行使徒之旅，這也是在與原住民和解的長期進程的背景下促成的。教宗方濟各已表示願意在適當的時候訪問加拿大。
Tk’emlúps te Secwépemc原住民社區周四對此做出回應，並邀請教宗到訪社區。
Tk’emlups te Secwepemc原住民部族領袖卡西米爾（Rosanne Casimir）当天發出聲明說：「歡迎教廷教宗方濟各來到Tk’emlups te Secwepemc社區，這將是非常有意義的，因為這裏揭開的令人心痛的消息，是首次確認無標記墳墓的存在，從而揭開數千人喪生的歷史悲劇。」
聲明指出：「對於甘碌原住民寄宿學校倖存者和我們的社區來說，這將是一個歷史性的時刻，他們在失踪兒童的可怕事實確認後，仍要繼續面對影響。」
在Tk’emlúps te Secwépemc原住民社區早前宣布發現無標記墳墓後，教宗對這個「令人震驚的發現」表示悲痛，但沒有直接為教會在寄宿學校系統中的角色道歉。
該原住民部族呼籲教宗道歉，並指出「這是治癒旅程的其中一個階段」。 他們同時還呼籲羅馬天主教會「為其在對原住民兒童犯下的無數可怕的虐待行為中所扮演的直接角色」承擔責任。
V05
圖片：教宗方濟各將訪問加拿大。GETTY IMAGES
【星島綜合報道】飛機及運輸設施生產商龐巴迪公司（Bombardier）在今年第三季度虧損3.77億美元，而去年同期則盈利1.92億美元。
龐巴迪日前公布今年第三季度的收入數據，截至9月30日，該公司第三季度每股攤薄虧損為16美仙，去年同期則每股攤薄盈利為5美仙。龐巴迪指，在調整後的基礎上，最近一個季度每股攤薄虧損4美仙，去年同期調整後每股虧損9美仙，公司收入總額接近14.5億美元，高於2020年第三季度的14.1億美元，這意味著龐巴迪在今年第三季度收入相比去年同期增加，但仍虧損3.77億美元。
龐巴迪上月宣布，該公司接到20架新挑戰者3500飛機的確定訂單，成為公司在2021年最大的公務機訂單。
V21
【星島綜合報道】加拿大市值最高的公司 – 電子商務巨擘Shopify以及石油巨頭 Suncor的強勁上漲，推動 S&P/TSX 綜合指數擺脫周三近一個月來的最大跌幅陰霾，周四強勁反彈。
多倫多 S&P/TSX 綜合指數收漲242.54點至21,197.53點。
道瓊斯工業平均指數上漲239.79點至35,730.48點。標準普爾500指數上漲44.74點至 4,596.42點。納斯達克綜合指數上漲212.28點至15,448.12點。
加元兌美元平均匯率為80.98美仙，周三為80.92美仙。
12月原油合約上漲15美仙至每桶82.81美元，12月天然氣合約下跌41.6美仙至每立方米5.78美元。
12月黃金合約上漲3.80美元至每盎司1,802.60美元，12月銅合約上漲4.9美仙至每磅近4.44美元。
加通社資料圖片
v01
【星島訊】
加拿大人熟悉的萬聖節，小朋友要在萬聖節服裝下穿著厚厚雪衣，四出索取糖果。
卡加利市民預期周五（29日）看到今季第一場大雪。
加拿大環境部預測，周五日間的降雪量可能高達10厘米，氣溫徘徊在攝氏1度左右。
預計周六至下周一將是晴天，最高氣溫約零至攝氏1度。
山區於周末前可能會錄得多達30厘米降雪量。
準備好過冬
卡加利市政府提醒市民為冬季路面情況做好準備，因為市政府人員也準備在周五清理道路並應付降雪。
如果明天或周末在街上看到掃雪機，市政府要求市民保持適當距離，以便員工安全地清理積雪。
同時預留更多額外的行程時間也是一個好主意。
記得在出門上班前用雪刷清理車輛，準備一切並穿著合適冬季的鞋子。
如尚未安裝冬季輪胎，市政府鼓勵駕駛人士為車輛裝上冬季輪胎。
(圖 : City News)
【星島綜合報道】由於逾4,000名未接種疫苗的醫護人員無法上班，卑詩要延遲多項手術和檢測工作，當局正調派及增聘人手，解決暫時面對的挑戰。
卑詩省強制醫護員工完全接種疫苗的規定周二正式生效之後，有超過4,000名醫護人員由於仍未接種至少一劑疫苗，而被休無薪假。這些人必須在11月15日之前接種第一劑疫苗，否則將被解僱。與此同時，省衛生廳長表示，衛生當局一直在制定措施填補這些空缺。
省衛生廳長狄德安（Adrian Dix）表示，菲沙衛生局和溫哥華沿岸衛生局等大城市衛生部門更有能力填補空缺，因為他們有更多的臨時工可以利用。但在接種率較低的鄉村地區，如內陸和北部衛生局，將面臨更大的挑戰。
卑詩省的公共醫療衛生部門總共大約有126,000名醫護人員。
狄德安說：「比如腎臟護理部門，員工人數有限，如果其中一兩個人無法在這種情況下工作，這真的很有挑戰性。我可以公平地說，在某些領域，例如診斷成像，以及省內不同地區的化驗室，會產生一些影響。我們要么必須首先減少運作時間以解決這個問題，要么在未來幾周內增加員工。」
受此影響，內陸大福克斯市(Grand Forks)的一些腎病患者必須被送往100多公里外的Trail進行透析。
卑詩省首席衛生管亨利（Bonnie Henry）表示，說，一些較大衛生局的工作人員可能會被臨時派往甘碌市（Kamloops）的皇家內陸醫院（Royal Inland Hospital）等地方填補空缺，當局還將探討其他辦法，以解決內陸地區醫療系統暫時人手不足。
狄德安希望那些被休無薪假的人能盡快接種疫苗。他說，在周二截止日期前的一周內，近1,500名醫護人員接種了第一劑疫苗。
卑詩醫院僱員工會（Hospital Employees’ Union）發言人奧爾德（Mike Old）表示，有97%的成員已接種了疫苗。他說，工會正在鼓勵未接種疫苗的成員向卑詩疾病控制中心（BCCDC）尋求信息，來克服他們對疫苗的猶豫，並與他們的家庭醫生交流。
V05
圖片：狄德安（右）與亨利在疫情發佈會上。卑詩省府
【星島綜合報道】安省政府正準備立法，賦予工人可在陣亡將士紀念日的1周，擁有佩戴罌粟花的權利。
省府表示，希望將這項權利寫入法律內，以及提醒僱主，安省對哪些為國家服務的人「負有感激之情」。
2020年11月，超級市場連鎖集團Whole Foods Market的1項政策──禁止員工穿着基本制服以外的任何衣服，當中包括佩帶罌粟花。
省長福特之後表示，一定要引入這項立法。
總部位於美國的Whole Foods表示，政策無意暗示對陣亡將士紀念日缺乏支持，並表示已收到社會的反應，對集團甚有幫助。
（加通社資料圖） T02
［星島綜合報道］印尼和肯尼亞等國生產的咖啡聞名世界，這一產業卻也涉及諸多環境問題，芬蘭科學家近期透過一項新技術，讓咖啡愛好者未來得以啜飲來自實驗室培養皿的「永續」咖啡。
科學家瑞雪（Heiko Rischer）指著一盤淺棕色粉末，他告訴法新社：「這真的是咖啡，因為產品中只含咖啡原料。」
據中新報道，來自芬蘭科技研究中心（VTT）的瑞雪團隊研究員相信，他們的人造產品將能避免與傳統咖啡大規模生產有關的環保問題。
法新社今天報道，芬蘭這款咖啡不是從研磨咖啡豆而來，而是在生物反應器裡，嚴密控制的溫度、光照和氧氣條件下，從咖啡植物細胞群生長出來，經過烘焙，粉末可用與傳統咖啡相同的方式沖泡。
細胞農業（cellular agriculture）使在實驗室生產的細胞培植肉問世，這一不涉及屠宰牲畜的產品已於去年在新加坡上市販售，如今，瑞雪團隊正是運用相同原理種出人造咖啡。
瑞雪說：「咖啡當然是一個有很多問題的產品。」他指出，部分原因是全球氣溫上升使現有咖啡園生產力下降，農民得整理出更大面積的熱帶雨林來種植新作物。
瑞雪表示：「（咖啡）有運輸問題，化石燃料的使用…所以尋找替代品完全合乎情理。」
芬蘭團隊正在針對人造咖啡大規模生產的永續性程度，進行更全面分析，但這群科學家相信他們研發的咖啡所需勞動力和資源，會比傳統咖啡來得更少。
瑞雪預計他與團隊研發的人造咖啡最少需4年才能獲得監管當局批准和商業支持，以與普通咖啡豆一起在貨架上販售。
圖片：Getty Images、法新社
T09
【星島綜合報道】卑詩省第4季度樓市預測報告指，今明兩年平均樓價將分別升17%和3%。
卑詩地產協會（British Columbia Real Estate Association，簡稱BCREA）周四公布的2021年第四季度地產預測顯示，經多重掛牌系統（MLS）銷售的房屋，今年銷量預計增長29%至121,450個住宅單位，到2022年，住宅銷量預計將回落15%至102,750個單位。
由於強勁的需求和非常低的掛牌上市量，特別是在卑詩省內較小的市場，全省的平均房價預計在2021年上漲17%。隨著房屋銷售構成的變化，以及對獨立屋需求正常化和掛牌上市量的增加，有助於市場平衡，預計2022年房價漲幅將放緩至大約3%。
BCREA首席經濟學家奧格蒙森（Brendon Ogmundson）表示，盡管2021年創紀錄的市場表現不會重演，但他預計2022年房地產市場仍將保持活躍。
卑詩省今明兩年平均樓價預期：
2021年 2022年
大溫地區 1,181,400元 1,200,000元
菲沙河谷 995,200元 1,031,600元
芝里華克 700,100元 728,000元
溫哥華島 643,200元 665,200元
維多利亞 889,300元 909,000元
卑詩省 914,400元 938,900元
資料來源:BCREA
V05
圖片：BCREA預計2022年房地產市場仍將保持活躍。加通社資料圖片
【星島綜合報道】1名33歲疑似越南裔女司機，因在1宗交通事故中，引致1名10歲騎單車女童死亡，警方最終向女司機提出不小心駕駛引致他人死亡的指控。
約克區警隊指出，2021年9月1日上午大約10時45分，接報位於旺市Pleasant Ridge大道發生交通意外，事件中涉及1輛白色現代品牌Santa Fe，及1名騎單車的10歲女童。
女童受重傷，送院後不久宣布傷重死亡；而駕駛Santa Fe的女司機沒有受傷，且一直有留在現場協助調查。
警方經調查後，於周三（27日）正式向該名女司機提出檢控。
該名女司機名為Thanh Loan Nguyen，現年33歲，居住在密西沙加，她現要面對1項不小心駕駛引致他人死亡的指控。
警方表示，公眾若對該案件有任何消息，可致電1-866-876-5423，內線7704與警方聯絡。
（網上圖片） T02
