［星島綜合報道］猛龍隊知道必須緊盯達拉斯獨行俠的東契奇(Luka Doncic)，但講一定易過做。
在周六主場豐業銀行體育館(Scotiabank Arena) 爆滿的19,800位球迷面前，上半場以7分領先的猛龍之後陷入了犯規麻煩，最後以95-103敗陣。
東契奇在下半場拿下了全場最高的27分中的16分，幾乎是一人之力摧毀猛龍開賽初段，以及周五作客勝波士頓塞爾特人延續下來的好勢頭。
這位22歲的斯洛文尼亞天才球員是2018-19年度NBA最佳新秀，過去兩個賽季都是聯盟全明星球員。
猛龍得分最多的是阿努諾比(OG Anunoby)，全場有23分進帳，但當中20分是在頭兩節取得，第三節得到的第五次犯規間接令他得分大減。
圖片：星報
T09
［星島綜合報道］奧運冠軍加拿大國家女子足球隊周六展開了期待已久的「慶祝之旅」，在渥太華TD廣場以5-1大勝新西蘭。
這是自8月6日在東京奧運會決賽中擊敗瑞典後，世界排名第六的加拿大女足的第一次比賽。
開賽12分鐘，弗萊明(Jessie Fleming)的十二碼入球揭開大勝序幕。完上半場前4分鐘，隊長辛克萊(Christine Sinclair)門前把握客軍門將甩手，快腳送球入網。
普林絲（Nichelle Prince）在第58分鐘將紀錄改為3-0。新西蘭的佩絲禾（Ria Percival）在71分鐘的十二碼罰球破蛋，但主隊的里昂（Adriana Leon）在第75和82分鐘梅開二度，完成5-1的大勝賽果。
這是自2019年5月18日加拿大在多倫多BMO球場以3-0擊敗墨西哥之後，加拿大國家隊在本土的首場比賽。
這次「慶祝之旅」巡迴賽是爲了紀念加國女足隊在東京奧運會上獲得金牌。兩隊將於周二在滿地可再次比賽。
圖片：加通社
T09
【星島綜合報道】Tesla（TSLA）股價上周首次穿越900美元，兼創歷史新高，有分析員將Tesla的目標價調高逾15％，至1,500美元。
Tesla上周五（22日）收報909.68美元，日內一度升至910美元的歷史高位；股價於市後輕微回落0.05％，但仍企於909美元以上水平。
Tesla錄得強勁業績及付運量後，標準普爾將其信貸評級，由「BB」調高至「BB+」，是促使其股價進一步走高的原因。
Tesla股價於過去3個月已上升約40％，其市值增至9,100億美元；Tesla目前在市面上的流通股份約10億股。
Wedbush分析員Dan Ives表示，將Tesla的目標價調高逾15％，由之前的1,300美元，調高至1,500美元，主要原因，是Tesla的季度業績較預期理想。
Ives亦給予Tesla「吸納」的投資評級。
Future Fund Active交易所交易基金管理合夥人Gary Black表示，Tesla股價正向上，因其盈利正上升；他表示，過去數周，分析員對Tesla的2022年度盈利預測，已由每股6美元，調高至8美元，不斷調高的預測，將進一步推高其股價。
Black預期Tesla股價於2022年會上升至1,000美元以上水平。
另外，華爾街分析員預期，Tesla的付運量，會由2021年度大約89萬輛汽車，到2022年上升至130萬輛。
（網上圖片） T02
【星島綜合報道】1名男童在行駛中的汽車內，遭另1輛汽車上的槍手開槍擊中重傷。
警方表示，中槍的傷者，是1名17歲男童，他於周日（24日）凌晨大約3時，乘坐1輛在Eglinton大道附近427號公路上行駛中的汽車內，突遭到另1輛汽車上的槍手開槍擊中。
警方表示，男童傷勢嚴重，但沒有生命危險；至於槍擊的地點，至今仍未可確定。
警方表示，涉嫌乘載槍手的汽車，在427號公路向北逃離現場。
（網上圖片） T02
【星島綜合報道】QEW高速公路清晨發生2車迎頭相撞事故，2人重傷，警方現正調查是否與酒後駕駛有關。
安省省警表示，事故發生於Burlington近North Shore Boulevard東的1段QEW行車線，1輛以相反方向行駛的汽車，迎頭撞上另1輛汽車，引致這宗嚴重交易事故。
省警表示，涉事2輛汽車的司機均受重傷，省警現正調查事件是否與酒後駕駛有關。
根據省警在推特發布的照片可見，2輛汽車的車頭均嚴重受損，碎片散落在公路上。
（圖片：安省省警） T02
【星島綜合報道】NHL溫哥華加人隊(Canucks) ，周六客場以4:2擊敗西雅圖海怪隊（Seattle Kraken） 。
海怪隊在第一節終場前三秒鐘首開紀錄，由鄧恩（Vince Dunn）建功，取得1:0領先。第二節第11分09秒，加人隊隊長霍瓦特(Bo Horvat)攻破對方球門，將比分扳成1:1平。
第三節5分09秒海怪隊喬達諾(Mark Giordano)進球，再度取得領先；12分52秒加人隊隊長霍瓦特把握一次眾凌寡機會梅開二度，將比分扳成2:2平；15分58分加人隊加蘭德(Conor Garland)建功，以3:2反超，其隊友道林（Justin Dowling）在終場前一分鐘，打進一個空門球，錦上添花，助加人隊後來居上，以4:2取勝。
V05
圖片：加人隊隊長霍瓦特(白衣）在本場比賽梅開二度。美聯社
【星島綜合報道】加拿大總理杜魯多 (Justin Trudeau) 周四宣布，加拿大人現在可以獲得方便國際旅行的新冠疫苗護照。
疫苗護照是怎樣的？
疫苗護照將會是pdf或其他文件格式。在第一頁，它明顯示個人資料，包括姓名、出生日期和新冠疫苗接種記錄（包括接種了哪種疫苗以及何時接種）。它還會包括疫苗接種證明是哪個省簽發的、加拿大政府徽標和二維碼信息等。
根據聯邦政府的說法，除了新冠疫苗的類型、批號和每次注射的日期之外，不會包含任何個人醫療信息。雖然第一頁對所有參與省份通用，但有些省份可能會選擇添加第二頁，其內容可能因省而異。
我如何獲得疫苗護照？
如果你住在紐芬蘭與拉布拉多省（Newfoundland and Labrador）, 西北特區（Northwest Territories), 新省（Nova Scotia）, 努納伏地區（Nunavut）, 安省（Ontario）, 魁北克（Quebec）, 沙省（Saskatchewan）or 育空地區（Yukon），現在可以從他們的衛生部網站下載疫苗護照。
加拿大政府網站有一個鏈接，可以檢查您所在的省是否已經可以使用，以及每個省的下載鏈結。如果您的疫苗接種證明，文件頂部顯示「新冠疫苗接種證明」，其中包括您所在省或地區的標誌以及加拿大政府的國旗標誌、您的姓名和出生日期以及您的新冠疫苗劑量信息，這可能就是聯邦疫苗護照。
加拿大移民部長門迪奇諾（Marco Mendicino）的新聞秘書亞歷山大科恩（Alexander Cohen）說，一些省份，如魁北克省，將在其網站上提供一個單獨的鏈結，用於下載聯邦疫苗護照，而各個省份亦可能會有一些不同。
我如何使用疫苗護照？
您可以將疫苗護照保存到移動設備上或打印一份實體副本。如果您計劃旅行，政府建議同時準備實體副本和電子版。同時，您仍需要出示個人身份證明，例如護照，以及您的疫苗接種文件。
科恩說，目前聯邦政府沒有計劃，像法國等一些歐洲國家，開發一個用於全國或旅行的應用程式。
我什麼時候需要使用疫苗護照？
自10月30日起，在加拿大境內乘坐飛機、火車或遊輪旅行時，您需要出示疫苗接種證明以及身份證件。在11月30日之前，將有一個寬限期，在此期間，您可以在登機、火車或輪船前出示72小時內的檢測陰性證明。但如果您在加拿大登上飛往國際目的地的飛機，還是需要出示疫苗護照。
聯邦政府表示，疫苗護照還可作為國際旅行，出境時需要的疫苗證明。政府仍然建議不要進行非必要的國際旅行。如果您到外地旅行，還需要出示疫苗接種證明才能返回加拿大。您最多可以在抵達前72小時或登機前將疫苗護照上傳到ArriveCan應用程式。
V10
【星島綜合報道】卑詩疫苗卡星期日進入第二階段措施，餐廳行業表示已做好準備。
從10月24日開始，卑詩民眾需要出示顯示完全接種兩劑新冠疫苗的卑詩疫苗卡，才可進入餐廳用餐。這是實施疫苗卡政策的最後階段，有助於本省餐廳恢復到大流行前的營業水平。
卑詩餐飲業協會主席託斯滕森(Ian Tostenson)周六表示，盡管在推出疫苗卡初期餐廳生意有所影響，但該系統基本上是成功的，對餐飲業復蘇起到了很大的推動作用。
託斯滕森說餐飲業已做好準備，預計星期日將平穩過渡到實施疫苗卡的最後階段。他補充說，取消容量限制也是餐廳行業的好兆頭。
卑詩疫苗卡共分兩個階段實施，首階段自2021年9月13日起執行，民眾需要出示顯示部分接種（第一劑）的卑詩疫苗卡才可進入指定營業場所和活動。自2021年10月24日起實施第二階段，民眾需要出示顯示完全接種兩劑新冠疫苗的卑詩疫苗卡才可進入相關營業場所和活動。
V05
圖片：溫哥華一間餐廳員工正在掃描顧客的疫苗卡。NEWS 1130
【星島綜合報道】高息分期貸款作為近年來流行的一種較新產品，在信用評分較低或信用記錄較短的國民中使用得變得越來越普遍。批評人士指出，這類貸款對消費者來說，可能會像發薪日貸款一樣危險。
據Global新聞報道，安省居民贊恩（Kathleen Zane）兩年前本來只是想買一張沙發，最終卻背負了5,850元的債務和一筆年利率高達29.99%的個人貸款。黨她意識到這筆貸款的利率高得有多離譜的那一刻，她哭了。
反貧困組織ACORN表示，2016年至2021年間，像贊恩這樣借過高息分期貸款的借款人比例增加了300%。
相較於發薪日貸款小額、短期以及通常受到嚴格監管的特點，高息分期貸款雖受60%的利息限制，但允許借款人以長達數年的期限，借入高達數万元的貸款，有時會導致消費者支付的利息高於貸款利息。
提供高息個人貸款的借貸公司公眾形象，通常也與發薪日貸款公司有很大不同。例如，贊恩的貸款來自Goeasy公司的Easyfinancial部門，該公司是一家位於安省密西沙加的替代貸款機構，在全加拿大擁有400多個零售點。Goeasy自稱擁有BBB A+ 評級，獲得過最佳企業文化和最佳工作場所獎，並已為一些組織籌集到數百萬元善款。
Goeasy稱其高息個人貸款可幫助信用困難的加拿大消費者重建信用狀況，直到他們能夠以較低的利率從銀行和傳統借貸公司那裡借款。
贊恩是一名現已退休的呼叫中心員工。2019年11月，她為購買一張價值1,466元的沙發而申請貸款，貸款協議顯示她借貸了沙發本身的金額、另外395.50元和一筆102元的費用，總計不到1,965元，貸款的年利率為29.99%，年度百分率 (APR) 為39%。
贊恩說，直到她買了沙發幾個月後，才收到Easyfinancial的消息，稱她的第一筆付款應在2月初前支付。但在3月中旬，贊恩又接到了Easyfinancial代表的電話，告訴她已被預先批准借入約5,000元，問是否她需要借更多。當時贊恩又剛剛因擔心病毒感染而請假在家，沒有工資收入、沒有政府補助，但還要付房租，於是決定貸這筆錢。
贊恩與Easyfinancial的第二份貸款協議顯示，她借了5,850元，貸款期限為36 個月，APR約為30%。她說，當時她正在照顧病危的母親，直到幾個月後才意識到貸款的條件是什麼，並要求該公司提供她貸款餘額的詳細信息。贊恩說，有好幾個月她都不知道這筆貸款是如此昂貴。
而Easyfinancial對此的回應是，公司在協議簽署後，立即向每位客戶提供紙質形式或電子形式的完整貸款協議副本。
ACORN的2021年高息貸款報告發現，在本國376名低收入調查受訪者中，70%的人使用過發薪日貸款，45%的人至少借過一筆高息分期貸款。自2016年起，高息分期貸款的借款者比例已增加了3倍。而同一時期，Easyfinancial母公司Goeasy的年收益，從3,320萬元飆升至1.176億元，增幅為250%。
ACORN將這類公司的快速增長，歸因於缺乏針對高息個人貸款的監管。其報告指出，雖然13個省份中有9個制定了專門針對發薪日貸款的法規，但「少得多」的省份針對分期貸款等其他形式高成本貸款，制定有具體規定。
ACORN呼籲渥太華將聯邦分期貸款的利率上限，從60%降至30%。
高息分期貸款的另一個問題是，替代貸款機構並不總是提供「冷靜期」，讓借款人可以改變主意退還資金並取消貸款。Goeasy雖稱為客戶提供10天的冷靜期，但Global新聞在獲得的3份安省客戶貸款協議中，均找不到提及這一點的條款。
ACORN全國負責人博登（Donna Borden）多年前因一次借貸高息分期貸款的經歷而加入了該組織。她指出，對這類高昂貸款經歷不滿的消費者缺乏追索權，也是一個癥結問題。
博登說，「我曾經申訴無門」。
V18
【星島綜合報道】一艘駛往溫哥華的貨輪日前遇上巨浪丟失40個貨櫃，周六又在溫哥華島海面起火，加拿大海岸防衛隊正監控情況。
根據美國海岸警衛隊的推文，Zim Kingston號貨輪周五在胡安·德·富卡海峽（Juan de Fuca Strait）以西70公里處遇到巨浪，40個貨櫃跌落海。 該貨輪已停泊在維多利亞附近的康斯坦絲堤岸(Constance Bank)。
但屋漏偏逢連夜雨，加拿大海岸防衛隊周六表示，在上午大約11時接到報告，稱這艘貨輪上有兩個受損的貨櫃起火。
海岸防衛隊發言人恩博（Michelle Imbeau）向加拿大廣播公司（CBC）證實，尚未收到任何傷亡報告。
她說，目前還不清楚起火原因，但海岸防衛隊維多利亞站的一艘救生艇正在Zim Kingston貨輪附近進行評估，並充當安全救生艇。
V05
圖片：Zim Kingston貨輪在溫哥華島海面起火。CBC
【星島綜合報道】保守黨領袖奧圖爾致信杜魯多，敦促總理杜魯多重新考慮議開會的時間表，以應對緊迫的經濟問題。
總理杜魯多和財政部長方慧蘭（Chrystia Freeland）早前公布一項74億元的計劃，以繼續為受新冠影響最嚴重的企業提供支援至明年5月7日。另外，還公布包括決定不延長加拿大復蘇福利（Canada Recovery Benefit，簡稱CRB），這是專為自僱或不符合就業保險（EI）資格、但仍需要支援的人士，僅適用於因疫情未返回工作崗位或收入下降至少50％的人士。
奧圖爾的信件就是在公布上述政策的第二天發出，信中提及疫情支援、近期高通脹趨勢、全球供應鏈擔憂，以及政府應對赤字支出的方法，都應被列為渥太華國會議員需緊急討論的問題。奧圖爾在信中說：「加拿大人應該很希望看到下議院重啟會議，立即討論如何解決這些問題。雖然現在仍是少數派政府執政，但議會亦必須開始工作。」
新民主黨領導人駔勉誠（Jagmeet Singh ）和魁人政團黨領布蘭切特（Yves-François Blanchet），也強烈批評政府為眾議院制定的時間表。自從國會議員在6月夏季休會以來，眾議院就一直沒有開會。
特魯多的辦公室上周宣布，議會將在聯邦選舉八周後的11月22日之前恢復。當周四首次公開詢問該時間表時，特魯多表示，與2015年和2019年選舉後相比，眾議院今年的開會天數將更多。特魯多又說：「我們已經證明，這個政府在選舉後立即開始工作，以履行疫苗規定、支援以及對加拿大人來說的許多重要事情，我們將繼續這樣做。」
奧圖爾在信中重點強調，加拿大統計局本周公布的通脹數據，報告稱9月份較上年同期增長4.4%。這是通脹連續第六個月超過加拿大央行設定的1%至3%的目標範圍。
通脹目標定義了加拿大央行的貨幣政策任務，作為其設定利率的核心指南。該銀行獨立於政府管理該授權，但該授權每五年需由聯邦財政部長審查和重新批准，包括今年在內，續訂將於年底前完成。四分之一世紀以來，該任務基本保持不變，但今年的討論著眼於調整的可能性。這些問題的重點是銀行是否應該擁有雙重使命，同時以充分就業為目標，以及它是否應該採用平均通脹目標制度，以便在經濟衰退後實現更高的通脹。
奧圖爾寫道：「你必須明白通脹造成的風險是有緊迫性的，並將加拿大央行的貨幣政策框架維持在1%至3%的通脹目標。」保守黨還敦促政府，縮減4月聯邦預算中預計的赤字支出水平。
方慧蘭尚未承諾何時會發布秋季經濟更新，在本周宣布修訂後的支援計劃時，方慧蘭指更新的政策，將會更有針對性和更符合成本效益。渥太華在新冠疫情期間，批准大約2890 億元的直接支援，大部分是支付給企業和個人的。
V10
【星島綜合報道】卑詩數十家企業及業界組織在周六（23日）發出公開信，呼籲賀謹政府盡快引入10天有薪病假，以減低企業員工流失，保障工作場所健康安全，從而提高工作效率。公開信中寫道，包括加拿大醫療保障協會、卑詩原住民酋長聯盟領袖、以及加拿大勞工大會的公共衛生倡導者，聯合簽署公開信，並去信本地傳媒刊登。
關注卑詩省家庭生活薪資組織的負責人費倫奇（Anastasia French）在公開信中指，目前卑詩省有許多中小型僱主支持10天的有薪病假，他們知道有薪病假將會建造一個健康的工作場所及社區，從而讓顧客感到安心，亦可防止疾病在工作場所傳播。
該公開信響應卑詩勞工聯盟（BCFED）為期十天的公眾聯署活動，希望藉此引起省府的關注，盡快設立10天有薪病假。聯盟計劃在周一（25日）在維多利亞、本拿比、以及素里舉行簽名活動，以呼籲政府在永久有薪病假進行磋商的最後一天能給予通過。該公開信亦引述民調公司Research Co.的最新數據，數據顯示近90%受訪的卑詩省民希望企業提供有薪病假，80%的受訪這希望每年有薪病假至少10天。民調數據更顯示，儘管受訪的省民所支持黨派不同，例如卑詩自由黨、卑詩綠黨、以及卑詩新民主黨，但他們都非常支持有薪病假。
卑詩勞工聯盟會長克朗克（Laird Cronk）最後補充表示，有薪假期有助於避免企業在新冠疫情下大規模停工，影響經濟發展。克朗克又指，有研究表明，有薪病假可減少員工流失和發生工傷，提高企業生產力，目前新西蘭、澳洲、德國、以及瑞典等國家，他們實行的有薪病假成效高，有助整體經濟發展。
V21
【星島綜合報道】本國醫療化驗公司LifeLabs在卑詩省的工會員工周未展開首階段工業行動，不過勞資雙方均表示，將盡力減少對患者的影響。
LifeLabs是卑詩省最大的私營醫療化驗室公司，在全省擁有94個設施，近1600名員工隸屬於卑詩總工會(B.C. General Employees’ Union，BCGEU)。
工會方面表示，首階段工業行動已於周五晚間7時展開，包括拒絕超時工作並按章工作，即只會按照對上一份集體談判協議定出的職責範圍而工作。
工會周六下午2時在本拿比的LifeLabs Burnaby Reference Lab舉行集會，參與者舉著標語牌，上面寫著：「如果醫療系統的英雄站在外面示威，那麼裡面一定有問題。」
此前，工會方面已於本周早些時候向資方發出72小時罷工通知，表示經過數個月的談判和幾輪調解，仍未能達成新的集體合約，工會只好發出罷工通知。
工會在周六早上的一份聲明中說，拒絕超時工作並且按章工作的工業行動，將在BCGEU會員所任職的94個LifeLabs設施進行。
LifeLabs公司周六表示，其所有化驗室本周末仍然開放，並在其網站上表示「準備在本周末恢復談判。」
該公司在周六下午發出的一份聲明中表示：「LifeLabs繼續致力於談判，並希望盡快達成公平協議，以支持我們員工和他們所服務社區的需求。」BCGEU向CBC證實，與LifeLabs的談判將在周六晚間再次恢復。
V05
圖片：工會成員周六下午在本拿比舉行集會。CBC
【星島綜合報道】兩名男子周六在二埠街頭鬥毆，其中1人死亡。省綜合兇殺案小組（IHIT）正對案件展開調查。
二埠市警表示，接到報案稱，有兩名男子發生打鬥，警員隨後趕往博樂街（Bole St.）和楓樹街（Maple St.）附近。
警員到場後發現一名男子傷勢嚴重，隨後將其送往皇家哥倫比亞醫院救治，但男子因傷重不治。
現場照片所見，居民區街道和人行道上放置了證據標記，兩輛聽著的汽車之間散落著醫療用品。IHIT目前已接手案件。調查人員現呼籲目擊者主動聯繫警方。
V33
【星島綜合報道】卑詩體育館（BC Place Stadium）明年1月將擁有全新的人造草坪。
運營並擁有這間體育館的公營機構PavCo將在下個月初選定一間承包商，安裝新的人造草坪。安裝工作預計將在卑詩雄獅隊和卑詩白帽隊本賽季最後一場主場比賽後開始，工程將在2022年1月21日全部完成。
安裝過程中不僅需要拆除和安裝新的草坪，還需要更換體育場混凝土和減震層，確保地面平整。此外場地四周現有的混凝土邊緣也將進行微小的調整。
在完工截止日期之前，承包商還要獲得國際足聯和世界橄欖球協會的全面批准和驗收，以確保符合相關標準。
現有的人工草坪是在2015年女足世界盃開幕前一個月完工。當時耗資130萬元，這筆費用是由PavCo、加拿大足球協會和加拿大橄欖球協會共同承擔。
人造草坪不僅會因體育比賽而磨損，也會因為音樂會、展覽和其他活動被壓實。如果卑詩體育館成為2026年國際足聯世界盃的場館之一，那麼臨時安裝一個天然草地的球場是必要的，屆時新鋪的草坪使用壽命很可能即將結束。
V33
【星島記者王弘樹報道】位於溫市華埠片打東街168號（168 E Pender Street）的華埠掌故館，將於11月6日正式向公眾開放，藉此向公眾展示華裔移民在加拿大的奮鬥史，弘揚他們永不言敗的堅毅精神，訴說華裔先僑如何在本國建設道路上的偉大貢獻。
華埠掌故館展覽內容包括華埠歷史、文物以及互動視頻等，主題包含移民、種族關係、社區建設以及社會公益等；館內收錄了來自各個年齡層、不同的社會背景、以及昔日生活經歷的100多個華裔移民故事，掌故館日後將會成為溫市華埠推廣文化與歷史的著名地標。
華埠基金會主席李佩珍（Carol Lee），是這次華埠掌故館落成的幕後功臣，她曾在今年6月接受《星島日報》專訪時提及，華埠掌故館原為滿地可銀行前華埠分行舊址，它本就是一個充滿歷史的百年建築，館內的硬軟件設備，每一個設計和文字環節都是李佩珍反覆掂量的傑作，在「故土舊樓訴過往」下，她盼著該館「承攬古今日月昌」。
如今華埠掌故館終於落成，並在下月6日對外開放，李佩珍通過公關新聞稿表示，「華埠掌故館是溫哥華華埠基金會文化振興及關注的核心工作，我們非常歡迎公眾前來領悟本國華人社區的豐富遺產，了解華裔先僑的移民歷史。」
根據華埠掌故館的新聞稿表示，掌故館屆時將有五大亮點與公眾進行互動，讓公眾從不同角度去感受百年前本國的華裔生活點滴，包括以分享故事模式，講解華裔移民在加國如何克服困難；通過劇場模式讓公眾了解過去的華裔生活點滴；展示近代華裔攝影師周耀初的作品；利用電話聆聽當年華埠的聲音，以及透過觀感體現，置身重臨20世紀初的華埠景象。
【星島綜合報道】聯邦保守黨對於有多少當選國會議員已完全接種疫苗的問題，仍舊保持緘默，閉口不談。黨領奧圖爾（Erin O’Toole ）稱尊重每個人的個人醫療選擇。
據加通社報道，大多數聯邦和省級政黨對其成員的接種狀況持開放態度，儘管並非所有立法機構都制定了要求成員全面接種疫苗的規定。
卑詩省、沙省、魁省以及紐芬蘭和拉布拉多省的所有執政黨及主要反對黨成員均表示，他們已完全接種疫苗。
在安省，省長福特要求進步保守黨核心小組成員必須接種疫苗，但他的兩名省議員獲得醫學豁免。而所有反對黨省議員均已完全接種。
紐賓士域省省長發言人表示，執政的進步保守黨核心小組所有成員均已完全接種，只有一名正在接受癌症治療、將推遲接種第二劑的成員除外。
緬省進步保守黨政府中除兩名省議員外，其他所有人均表示已完全接種，而這兩人拒絕透露他們的疫苗接種情況。
此外，進入新省省議會大廈和魁省國民議會，還必須遵守強制疫苗接種規定。在聯邦範圍內，下議院的多黨管理機構—內部經濟委員會本周亦公布了一項類似政策，進入下議院建築物須滿足兩劑疫苗接種的要求。
此政策似乎讓聯邦保守黨黨領奧圖爾陷入困境：他在9月份的聯邦大選中，未將疫苗接種作為保守黨候選人參選的一項規定，且現在仍不願透露保守黨的118位國會議員中，有多少人已完全接種疫苗。但同時，他希望在11月22日國會復會時，能重新恢復親身參加會議的形式。
曾感染新冠且本身推崇疫苗接種價值的奧圖爾說，他尊重每個人的個人醫療選擇。
加通社最近的一項分析發現，至少有80名保守黨國會議員完全接種了疫苗，同時有兩名議員表示，由於醫療原因無法接種，另外兩人原則上拒絕透露他們的接種狀態，其他人未做回應。
奧圖爾核心小組中的一些人，支持將疫苗接種狀態保密的必要性，其中包括沙省後座國會議員帕策（Jeremy Patzer）。他最近在一篇專欄文章中稱，反對用「欺凌伎倆」哄騙人們洩露私人醫療資料。亞省保守黨國會議員莫茨（Glen Motz）亦表示，儘管強烈支持在對抗新冠病毒時使用疫苗，但同樣反對強制接種。
總理杜魯多一直批評保守黨的態度。他在本周表示，之所以決定再等1個月重開議會，是為了確保奧圖爾的所有團隊成員均有時間接種疫苗。
保守黨發言人克蘭西（Mathew Clancy）表示，該當相信，由9名成員組成的內部經濟委員會，「無權侵犯議員在下議院參加會議的權利」，但對於下議院制定的完全接種者方可進入下議院建築的規定，他未詳細說明保守黨是否會提出挑戰。
專家指出，如果保守黨國會議員迫使下議院就該規定進行投票，那麼在自由黨、魁人政團和新民主黨國會議員的支持下，這項政策很明顯會非常容易獲得通過。
聯邦各政黨還必須決定，下議院是否應該恢復所有正常的親臨會議程序，或繼續提供虛擬選項，允許國會議員通過視頻形式參加會議。
V18
【星島綜合報道】由於新冠疫情而導致聯邦政府的簽證審批程序亦有延誤，嚴重依賴國際工人的滑雪度假村表示，今個滑雪季節將面臨人手短缺。
同時，隨著國際邊境對接種疫苗的旅客重新開放，疫苗護照必定會令遊客增加，加拿大滑雪協會行政總裁保羅平貝克（Paul Pinchbeck）表示，預計繁忙的滑雪季節正在為全國各地的度假村製造一個難題。
保羅平貝克又表示，隨著邊境開放以及疫苗護照措施容許度假村調高人數上限，預計今個冬季將迎來很多顧客，但是全國目前缺少數以千計員工，相信會嚴重影響滑雪場提供服務。
在卑詩省基隆拿（Kelowna）的Big White滑雪度假村高級副主席邁克爾·巴林格爾（Michael Ballingall）表示，疫情前大約6成員工都是外國工人，他們主要是持有兩年有效期的工作假期簽證。他又說，度假村一般在秋季收到大量季節性員工申請，但是疫情令到申請者難以獲得工作簽證，預計度假村現時只有百分之45的員工正在工作，擔心服務將受到影響。
巴林格爾又指，以他所知道，只有少數簽證正在處理中，而去年獲准工作簽證的人，其證即亦將到期，因此無論員工還是度假村都處於不確定的狀態。他說：「當新冠疫情來襲時，當局仍有繼續處理國際工人的簽證，所以他們去年可以為我們工作。但今年，大多數人的簽證已經過期，因此我們正在遊說政府重新開放簽證，因為這個問題真的困擾著整個行業。」
加拿大聯邦移民、難民與公民部（IRCC）表示，國際旅遊限制以及疫情，令到申請人未能及時獲得所需文件，因此拖慢移民部的審批工作，從而令到相關批准簽證工作受到延誤。移民部又說，一直優先處理必要服務工人的申請，例如農業以及醫護人員。
移民部指，雖然現在正主力將資源集中於重新安置阿富汗難民，但其他申請的處理並沒有暫停。移民部道出，知道一些申請人經歷了相當長的等待時間，因此將繼續盡最大努力加快整體處理時間。
V10
【星島綜合報道】加拿大4個省份周六新增1,095例新冠病例，累計總數達1,697,036例。全國新增死亡16人，死者總數達28,745人。目前全國的活躍病例數降至28,852例，同時，有1,639,081患者已經康復。沙省日增病例數降至8月30日以來的最低水平。
全國只有4個省份周六更新疫情數據，在新增病例方面，安省增加373宗至597,145宗；魁省新增451宗至422,242宗；沙省新增231宗至76,074宗；紐賓士域省新增40宗至6,112宗。
在死亡數據方面，魁省新增4人至11,470人；安省新增6人至9,845人；沙省新增5人至817人；紐賓士域省新增1人至107人。全國其餘9個省區當天無報告新增死亡案例。
魁省目前的活躍病例數為5,109例，以前一天增加447例，住院人數下降至255人，比前一天減少5人，包括68人在深切治療部（ICU），與前一天的數字相同。
截至周六，符合接種條件的魁省居民中，有90%接種了一劑疫苗，86%接種了兩劑。
沙省周六報告的231例新病例，是自8月30日以來的最低單日新病例數。目前該省新病例的7天滾動平均值下降了26例，降至286例。截至周六，沙省活躍病例總數為3,040例，在過去24小時內，住院人數減少了20人，目前有288人住院，其中77人在ICU，低於周五的80人。
V05
圖片： 沙省日增病例數降至8月30日以來的最低水平。CBC
【星島綜合報道】聯邦私隱專員正調查政府強制公務員接種疫苗的措施是否侵犯私隱和人權。
聯邦私隱專員塞里恩（Daniel Therrien）周五在一份聲明中說，他的辦公室正在調查有關強制公務員接種疫苗引發的擔憂，但沒有提供細節，因為目前「正在進行的調查」。
自由黨政府本月早些時候宣布，核心公務員必須在11月15日之前接種新冠疫苗，否則將面臨停薪停職。
總理杜魯多本周還宣布，各省和聯邦政府已就用於國內和國際旅行的疫苗護照達成一致。
塞里恩說，他的辦公室在過去幾個月與聯邦官員就標準化的旅行疫苗接種證明進行了建設性討論。
他又表示，最近幾天他的辦公室收到了一些針對政府強制聯邦公務員接種疫苗的相關投訴，因此，將進行調查。
塞里恩說，雖然推出疫苗護照和強制公務員接種疫苗這兩者舉措不同，但適用的私隱原則是相同的。因此，在完成調查之前下結論是不合適的。
塞里恩在周五表示，疫苗護照可能會提供重大的公共衛生利益，但仍然是一項特殊舉措，只有在仔細考慮私隱和其他人權原則之後，才能強制這些措施。
他說，與這些措施相關的私隱風險必須與目的相稱，個人信息收集及數據只能用於預期目標，並且整個計劃必須有到期日期。聯邦政府已向私隱專員辦公室提供了相關信息。
V05
圖片：聯邦私隱專員塞里恩針對公務員疫苗接種措施啟動調查。加通社資料圖片
【星島綜合報道】本國食物價格不斷上漲，專家教路有3招可應付，包括批量購物、使用折扣券和市區種植蔬果。
在過去12個月中，加拿大肉類產品的價格上漲了近10%，海鮮、乳製品、雞蛋的價格也出現了大幅上漲。食用油和脂肪類，如橄欖油、芥菜油和人造牛油，上漲了18.5%。
多倫多約克大學（York University）專門研究衛生政策和社會公平的博士研究生門德利-贊博（Zsofia Mendly-Zambo）說，高昂的食品價格尤其傷害了低收入人群，包括黑人、原住民或有色人種。
她說，面對住房、托兒或交通等其他固定開銷不斷上漲，人們試圖削減飲食成本，因為「食物是我們最能擠壓和節省的東西。」
非牟利機構安格斯列特(Angus Reid Institute)最近的一項網上調查發現，45%的受訪者表示，他們發現現在養家糊口很困難或非常困難，而達爾豪斯大學（Dalhousie University）的另一項調查發現，40%的受訪者今年已經改變了他們的消費行為，以便在雜貨店省錢。
社區組織和個人常用的三種對抗高食品價格的方法，包括批量購物、使用折扣券和市區種植蔬果。
門德利-贊博說，雖然削減成本的策略無法解決飢餓和貧困問題，但可以幫助人們應對食品開支。
27歲的彤庫（Adwoa Toku）說，她找到的降低食品成本的最好方法就是自己種植。
今年春天，彤庫和她的室友在他們位於多倫多市中心西端的出租屋種植了一個菜園。 她說：「我可以說這可能是我這輩子吃過的最健康的食物，但也是最便宜的。」
彤庫說，她和她的室友的菜園收成非常好，他們與朋友分享食物，然後他們受到啟發開始種植自己的產品，甚至種在陽台上。今年夏天，她每周的雜貨店賬單降至只需20元。
哈里（Kinesha Harry）是一位六個孩子的母親，居住在多倫多西北部的一幢公寓。她的省錢訣竅是，使用折扣券，密切關注促銷情況並保留她的所有購物收據，以便日後可以憑收據獲得折扣和差價退款。她還養成了在打折時大量購買紙巾、洗髮水和清潔用品的習慣。
哈利估計她的省錢努力使她的雜貨賬單減少了一半。她還通過社交媒體向其他消費者分享她的省錢秘訣。
V05
圖片：本國食物價格不斷上漲，專家教路有3招可應付。CBC
【星島綜合報道】多倫多海柏公園（High Park）一隻蝙蝠經測試為狂犬病陽性。多倫多衛生官員向公眾發出警告。
據CP24報道，多倫多公共衛生局（Toronto Public Health (TPH) ）周五發布新聞說，已經收到化驗結果，證實7月19日在海柏公園發現的一隻蝙蝠有狂犬病。
公共衛生局請於7月19日前往了海柏公園並接觸或處理了蝙蝠的人士和公共衛生局聯繫，以對他們的暴露風險進行評估。
狂犬病是一種病毒感染，會影響包括人類在內的恆溫動物的神經系統。如果在症狀出現前未予治療，可導致死亡。
狂犬病毒通過受感染動物的唾液傳播，通常通過咬傷，或者甚至擦傷就可進入體內。
多倫多公共衛生局說，狂犬病從蝙蝠傳給人很罕見，安省蝙蝠狂犬病的總體風險很低。據估計，安省僅2%或3%的蝙蝠受了感染。
（圖：CP24）T04
【星島綜合報道】多倫多警方說，周六（10月23日）下午，北約克一個購物廣場發生槍擊，一人死亡。
據CP24報道，周六下午3時30分以後，緊急人員接報警趕到位於Weston Road 交 Highway 401地區的一個購物廣場停車場。
警官趕到後，發現一名身負槍傷的男受害者。
警方說，該名男子雖經搶救，仍當場宣告死亡。
警方目前未公布嫌犯信息。
（圖：CP24）T04
【星島綜合報道】卑詩省北部Wet’suwet’en原住民有人在社區檢測呈陽性，確診新冠後死亡，當地團體呼籲緊急推出第三劑新冠疫苗加強劑。
Wet’suwet’en原住民稱，長者即使接種兩劑疫苗，感染新冠後症狀仍然嚴重。酋長指，最近有兩人因感染新冠後死亡，以及有四名長者在完全接種後的冠狀病毒檢測呈陽性，呼籲向符合條件的人士提供第三劑新冠疫苗。
周五在新聞稿中宣布，其他原住民都支持這個做法，因為他們越來越擔心變種病毒的傳播。Wet’suwet’en原住民酋長Maureen Luggi 說：「新冠變種病毒是毀滅性的病毒，因此我們社區的長者是非常急切需要注射第三劑新冠疫苗加強劑。Maureen Luggi表示，她85 歲的母親早已完全接種兩劑疫苗，但最近卻死於新冠肺炎。她又說，最近兩周，社區中有兩宗與新冠相關的死亡事件，這是非常難過的事。
卑詩省首席衛生官亨利（Bonnie Henry）指出，在整個新冠疫情期間，一直有在原住民社區開設疫苗接種診所，並表示卑詩省正在向因健康狀況或某些藥物而導致未能產生免疫反應的人士以及原住民提供第三劑疫苗，同時包括長期護理設施。她說：「我們一直優先考慮最近發生傳播的原住民社區，疫苗接種小組為長者和老年人提供第一劑和第二劑疫苗以及加強劑。」
代表卑詩省中部內陸七個原住民的部落委員會The Carrier Sekani Tribal Council也敦促 政府應在明年之前，向原住民社區提供加強注射。Saik’uz 原住民酋長穆勒（Priscilla Mueller）指，對於某些長者來說，第三劑疫苗可能也來得太晚了。
V10
【星島綜合報道】加拿大環境部向多倫多發出霜凍預警（frost advisory）。預計多倫多今夜溫度會降到接近零攝氏度。
據CP24報道，加拿大環境部於周六（10月23日）發出預警，說今晚和周日清晨可能有霜凍，氣溫會下降到接近零攝氏度，並說霜凍可能會對部分作物造成損失。
但周日下午氣溫會回升到最高12攝氏度，天氣部分多雲。
多倫多今秋氣候宜人，但有些專家說今年冬天會很早到來。
（圖：CP24）T04
【星島綜合報道】加拿大人擔心接種新冠疫苗後免疫力消退，擔心突破感染，擔心是不是要打加強針。專家說，其實不必擔心。
據加拿大廣播公司（CBC）報道，你體內產生的抗體是會減少，但是這並非出乎意料。
你接種後產生的免疫力在接種後幾周或幾個月的時間裡確實會消退，但這並不一定是壞事，因為抗體不是你對抗病毒的唯一方式。
多倫多大學免疫學家Jennifer Gommerman說，接種後初期，抗體水平下降，免疫反應收縮，是完全正常的。但你的身體同時在創造高度有效的記憶B細胞，以長期對抗新冠病毒。
B細胞在接種幾周後會迅速生產大量抗體，但通常時間越久，產生的抗體更有效，從而在長時期裡對病毒做出有力反應。所以當人們擔心免疫力消退時，抗體水平最初的下降其實可能是必要的，可以幫助微調免疫系統的反擊計劃。
科學（Science）期刊發表的一份新研究發現，在接種信使核糖核酸（mRNA ）疫苗至少六個月後，B細胞對包括Delta變種病毒在內的所有種類的新冠病毒都有強大的細胞免疫記憶。
研究發現，這些記憶細胞和第一波抗體不同，能在接種幾個月後繼續學習怎樣對抗病毒，而且時間越長，表現越好。
突破感染報道缺乏背景信息和具體數據
突破感染的報道在全加出現，連西北地區（Northwest Territories）和紐布倫維克（New Brunswick)都有報道，但是這些報道缺乏背景信息和具體數據。
西北地區自八月中旬以來爆發新冠疫情，共影響了1,584名居民。54名住院新冠病人中，17人完全接種。政府發言人不願說明該地區9名染疫病歿者中幾名為完全接種者。
在紐布倫維克，據報道5名新冠死者者有1名為完全接種者。但一名政府發言人在聲明裡說，紐布倫維克沒有發現新冠患者免疫力消退的確實證據。
在全國來說，根據加拿大公共衛生局（the Public Health Agency of Canada）的數據，自12月14日以來，94.7%的新冠病例為未完全接種者，95.8%的新冠住院病人為未完全接種者，94.3%的新冠死者為未完全接種者。
這表示，近十個月以來，520名完全接種的加拿大人死於新冠病毒，同期8,520名未完全接種的加拿大人死於新冠病毒。
亞省大學傳染病醫生和助理教授Dr. Lynora Saxinger說，如果我們100%或95%的人口都已經接種，那麼我們就會看到幾乎所有病例，包括重症，都來自已接種者，這不一定表示疫苗就不起作用了。
慢性疾病對突破感染是關鍵
加拿大公共衛生局說，完全接種的加拿大人染疫住院可能性降低79%，死亡的可能性降低64%。但是，接種兩周後住院或死亡者的年齡，慢性病，和特定疫苗組合的數據由於健康隱私法規無法獲得。
美國前國務卿鮑威爾（Colin Powell）最近死於新冠病毒併發症。他是完全接種者，但一些人沒有注意到他患有名為多發性骨髓瘤的白細胞癌症，屬於新冠高危人群。
Gommerman說，年長的，身患多種疾病的，和生活在集體環境裡的加拿大人，如長期護理院的居民，面臨更大的突破感染風險，因為他們的抗體水平下降得快得多。
Gommerman同時說，感染和疾病有重要不同。被感染是預料之中的，抗體水平下降，甚至健康人都可能被感染。但是我們需要注意的是，那些突破感染患上疾病的人們可能患有哪些慢性病。
Gommerman說，“只要你是完全接種的健康人，你就不需要擔心會得新冠重症。如果你擔心的是受到新冠感染，那麼你是應該擔心，因為你周圍有未接種的人們和免疫能力受損的人們。”
加拿大所有人打加強針為時過早
多倫多臨床評估科學研究所（the Institute for Clinical Evaluative Sciences (ICES) ）一份尚未經同行審核的新研究發現，安省16歲以上的完全接種者在八個月後仍有針對新冠感染和新冠重症的高度保護。
該份研究顯示，針對有症狀新冠感染的保護確實有下降，從94%降到了81%，但是針對重症的保護仍然很高，在90%以上。
該研究所流行病學家Dr. Jeff Kwong說，現在給所有加拿大人打加強針為時過早，也不符合加拿大最佳利益，因為如果我們這樣做，就是任由世界上其他未接種地區的疫情擴散，就會又出現新的變種病毒。
Saxinger說，絕大部分完全接種後染疫住院或者得重症的加拿大人是高齡者，免疫系統受損者，器官移植病人，和某些種類的癌症患者。
她說，“當然，這個人群應該打第三針，但是就算打了第三針，只要病毒仍然在社區傳播，他們就仍然是脆弱的。”
（圖：加拿大廣播公司）T04
【星島綜合報道】周五晚上11時24分，卑詩省阿波斯福（Abbotsford）發生槍擊案，一名31歲的男子中槍送院。
警察表示，接報趕到現場，確認槍擊案發生在牛津大道（Oxford Ave）34000街區的一房屋內。 一名31歲的男性受害者在警方抵達前離開了現場，並自行抵達醫院，沒有生命危險。
警方重案組已經接手調查，處於調查初步階段。警方相信案中人士相互認識，呼籲有線索的公眾提供資料，任何目擊該事件或可能在當晚11時至午夜之間，在該區駕駛並有行車記錄儀的人士，請致電604-859-5225與阿波斯福警察局聯繫。
V10
【星島綜合報道】溫西桑那斯區（Shaughnessy）一棟三臥室、三衛獨立屋，在今年已經被掛牌出售兩次，最近的一次售價為630萬元。
這棟獨立屋佔地土地13,048尺，位於新月街（The Crescent St.），這套獨立屋最近的售價是630萬元，比掛牌價低了28萬元。今年2月，它以530萬元的價格售出。
在此之前，2018年的時候，該獨立屋以484萬元被人買下。卑詩商學院地產金融教授薩摩威爾（Tsur Somerville）說：「我對此的第一反應是，富人會做富人做的事。不過最令我驚訝的是，這個房子沒有翻新，就被炒賣了。」
他表示，很難判斷這些交易是否一定是沒有裙帶關係的公平交易。有一種可能，即人們將物業從自己的手中轉給自己的公司持有。
來自溫哥華Oakwyn Realty公司地產經紀薩利斯基（Steve Saretsky）沒有參與此次掛牌交易，他說，與前幾年相比，現在炒賣行為（兩年內買賣房屋）數量明顯減少。
他說：「如果我們看炒賣行為，現在的比例略低於5%。如果從歷史角度看數據，這是偏低的，我認為我們在上一個地產爆發周期時，炒賣比例達到7%或8%左右。
根據大溫地產局數據顯示，樓市需求依然旺盛，上月房屋銷售較9月的10年平均水平增長了20.8%。
不過，薩摩威爾說，豪宅市場通常沒有那麼活躍。這是一個流動性較低的市場，當出售一個昂貴物業時，購買人群會相對減少，它們在市場上停留的時間會更長。
但新月街的這套房子並沒有，它在兩天內就售出了。
V33
【星島綜合報道】聯邦自由黨政府就業部長夸爾特羅（Carla Qualtrough）在本周曾表示，因不遵守工作場所政策，例如疫苗接種規定而被解僱的員工可能沒有資格申領就業保險金(EI)。
根據加拿大就業及社會發展部網站，所有非因自身過錯（例如由於工作短缺、季節性或大規模裁員）而失業，並且可以工作並能夠工作的個人，但找不到工作者，都可申領就業保險金。
不過夸爾特羅指出，有關說法未完全確定。隨著9月舉行大選，聯邦政府仍處於看守模式，總理杜魯多要到10月26日才公布新內閣名單，具體決定「需要等待，視乎總理下周二公布的內閣名單」。
如果真的有這項政策，可能會對卑詩省產生重大影響。卑詩省目前已經強制要求所有醫療工作者和政府僱員接種新冠疫苗。但截至本周，仍有約5,500名衛生保健工作者尚未接種疫苗。
而卑詩公共服務部門大約有3.1萬名員工，雖然他們的工會無法提供尚未接種疫苗的確切數字，但如果按照本省的平均水平，這一數字將達到1,500人。
溫哥華Samfiru Tumarkin LLP律師事務所的就業律師巴爾卡蘭（Dan Balkaran）,聯邦政府讓人們別無選擇。他說：「就就業部而言，這是他們正在做的事情，也是將要發生的事情，絕大多數人將沒有資格申領EI。EI是被解僱員工尋找新工作時用來維持生計，償還貸款的應急資金，如果沒有，我認為這是非常嚴重的。」
代表卑詩省公共服務職員的卑詩省總工會（BCGEU）最近在一次網路研討會上就工人的權利和選擇提出建議，並試圖向成員提供有關疫苗的明確信息。 工會主席史密斯（Stephanie Smith）說：「那些還在猶豫或者沒有下定決定的人，他們需要了解事實，他們需要知道他們所做任何決定的潛在結果。」
她說，選擇不接種疫苗可能會是一個改變人生的決定，雖然一些成員熱衷反對強制疫苗政策和取消申領EI，但這可能會讓他們陷入一場沒有獲勝保證的長期鬥爭。
加拿大獨立企業聯合會主席兼首席執行官凱利（Dan Kelly）表示，聯邦政策似乎是在「懲罰未接種疫苗的人」，並質疑該政策能否在法庭上站得住腳。
不過，巴爾卡蘭警告說，儘管失業的工人將有權對EI喪失資格提出質疑，也可以提出法律挑戰，但短期內他們將失去收入。他說：「EI的目的是幫助你有緊急資金生存下去，如果你花了6個月時間才拿到這筆錢，那真的有點適得其反。」
巴爾卡蘭說：「如果不接種疫苗，你是否能找到一個與僱主友好相處的解決方案，比如遠程辦公，如果沒有，你需要認真考慮疫苗的接種，因為你可能會面臨經濟打擊。」
V33
【星島綜合報道】加拿大衛生部對4款洗手液產品進行回收，原因是可能對健康造成危害。
在確定這些產品不符合加拿大衛生部的要求後，召回通知在10月22日發佈。其中加拿大國家製藥集團（Canadian National Pharma Group Inc.）生產的三款洗手液被召回，因為它們未被授權使用技術級乙醇。
CN製藥80%酒精洗手噴霧（CN Pharma 80% Ethanol Hand Sanitizing Spray,）、CN製藥洗手液和ShieldPlex受到召回影響，這些產品將於2023年4月到期。
Rock Spirits公司生產的一款洗手液被召回，因為它含有大量的乙醇，這是一種未公開的雜質。這款洗手液產品是Alcohol Antiseptic 80% (v/v) Topical Solution Hand Sanitizer，召回的產品將在2022年4月、5月和6月到期。
加拿大衛生部表示，含有高劑量乙醇的洗手液可能會增加患癌風險。風險隨著時間和使用量增加。
根據通知，消費者被建議停止使用召回的洗手液，如果使用過這些產品，並且有健康問題，請聯繫健康護理專業人員。
V33
