加拿大衛生部已收到輝瑞提交兒童疫苗初步測試數據 譚詠詩:變種病毒推高達致群體免疫所需接種率

【星島綜合報道】輝瑞已把兒童疫苗初步測試數據提交加拿大衛生部。另外,本國首席公共衛生官譚詠詩表示,由於Delta變種病毒肆虐,推高本國要達致群體免疫的疫苗接種目標。

輝瑞周五表示,已向加拿大衛生部提交了針對5至11歲兒童的新冠疫苗的初步測試數據,並會繼續與該監管機構合作,預計將於10月中旬提交正式報告。

加拿大衛生部確認,已經收到了輝瑞有關初步數據。

早在周二,輝瑞公司與BioNTech公司已向美國監管機構,提交針對5至11歲兒童的新冠疫苗的初步測試數據。

作為測試的一部分,輝瑞與BioNTech表示,他們的數據顯示,2,268個5至11歲的兒童對該疫苗有強烈的免疫反應。

數據顯示,注射兩劑輝瑞mRNA疫苗產生的免疫反應與在16至25歲的人群中觀察到的情況相匹配。該兩間公司稱,他們在兒童中使用的劑量較低,大約是現時每劑注射量的三分之一。

聯邦衛生部首席醫療顧問沙瑪(Supriya Sharma)周五在新聞發布會上表示,加拿大衛生部將在檢查數據時評估較低的劑量。她續道,只有在證明好處大於風險的情況下,加拿大衛生部才會授權使用,特別是對於5到11歲年齡較輕的組別。

沙瑪又稱,加拿大衛生部希望輝瑞在正式提交之前提供初步測試數據,以便官員可以立即開始研究。她預計輝瑞會在10月中旬提交完整報告。

加拿大醫學會主席斯馬特(Katharine Smart)指出,為5至11歲兒童接種疫苗將是對抗新冠大流行的一個重要里程碑,不僅兒童會受到保護,而且會讓本國更接近群體免疫。她表示,12歲以下的兒童佔本國人口的15%,如果他們未接種疫苗,就會造成Delta變種病毒可以傳播的巨大空間。

斯馬特補充道,保護學齡兒童必須仍是政府的優先處理事項。做到這一點,在學校內的方法包括室內要戴口罩、改善通風和快速檢測。其中快速檢測有助識別早期病例,這樣就不必關閉整個學校。現在有多一個可以考慮的工具,就是接種疫苗。

另外,關於需要多少人接種疫苗才能達到群體免疫,目前還沒有明確之言,但無論怎樣,本國首席公共衛生官譚詠詩指出,高度傳染性的Delta變種病毒已經把接種目標定得更遠,才能實現社區免疫或群體免疫。她此前曾表示,希望所有符合條件的年齡組別盡快接種,至少達到80%,以應對病例的激增。

根據最新數據,50歲以上的組別達到這百分比,40多歲的組別以79%的百分比緊隨其後。

群體免疫被描述為大流行的終點。一般相信,若有足夠多的人接種疫苗,本國就可以跨越這條線,盡快恢復正常生活。達到群體免疫,現在可能需要整個人口的80%疫苗接種,而不僅僅是合符資格接種疫苗人士的80%。

雖然已有81%符合條件的人士完全接種疫苗,但本國總人口中只有約70%接種了疫苗。目前還未批准疫苗用於12歲以下兒童的身上。

此外,譚詠詩表示,每個社區的神奇數字會根據已經感染病毒的人數和人口密度,而有所不同。跟以往一樣,她想傳達的信息就是越多合符資格的人士接種越好。如果可以的話,最好達到100%。

譚詠詩指出,未接種疫苗者平均每周確診率比完全接種疫苗者高10倍,每周住院率也比完全接種者高出38倍。

在合符資格接種疫苗的人群中,18至39歲的組別是本國疫苗接種率最低的人群,僅為70%。但最近幾周,隨著疫苗護照的生效,接種人數大幅增加,在8月21日至9月18日期間,略多於100萬人接種了第一劑疫苗,其中52%的人士年齡介乎18至39歲之間。

V17

 

卑詩文化共諧會月底將舉行長者節慶祝午宴

【本報記者張譽報道】為慶祝10月1日國際長者節,卑詩文化共諧會(BC Cultural Diversity Association,簡稱BCCDA)周五宣布,將於10月30日在溫市華埠一間酒家,舉行加拿大長者節慶祝午宴,屆時更會表揚對社區有貢獻的長者。

共諧會主席李燦明表示,今年已經是第三年舉行,去年因疫情暫停,該活動旨在為長者搭建一個多元文化的平台,同時提名10位80歲以上的長者,表彰他們對社會所作出的貢獻.

他鼓勵各族裔符合條件的長者積極報名參與,關於長者所作貢獻也不分類別,文化藝術、社區貢獻,都值得獲得社會的肯定。報名者可將約150字的介紹文字電郵至president@bccda.net

副主席陳蝶表示:「很多長者來到加拿大後感到不適應,我們非常希望為這些長者搭建一個平台,增進他們的溝通和交流,也肯定這一群體對社區的重要作用。」

活動將於10月30日上午11時至下午2時30分,在富大海鮮酒家舉辦,每人收費30元。

 V33

卑詩省K-12所有學生 下周一開始須佩戴口罩返校

【星島記者王弘樹報道】卑詩省首席衛生官亨利(Bonnie Henry),在周五(1日)新聞發布會上宣布,省府將擴大針對K-12(幼稚園至12年級)學生的健康安全指引,要求省內所有幼稚園至3年級的學生,下周起須在校內佩戴口罩。

跟據省府給予的健康安全指引,從10月4日(周一)起,卑詩省所有K-12返校學生都要求在校內佩戴口罩,包括在上課期間和乘搭校巴。目前校園口罩令僅適用於4至12年級的所有學生,這意味著從下周一起,三年級或以下的低齡學童,亦須佩戴口罩返校。

教育廳長韋瑞珍 (Jennifer Whiteside)在會上表示,線下教學對學生的社交和學習尤其重要,「本省學校現階段實施的健康安全指引,是跟據公共衛生辦公室和卑詩疾病控制中心的專業研究而制定,確保所有學童能安全的環境下,在學校接受教育。」

韋瑞珍又指,省府明白一些家長、學生、教師、以及教育局十分關注學校的健康與安全情況,尤其是在卑詩省傳播率較高的地區。省府將樂意聆聽各方聲音,並會根據省衛生官員的建議,採取進一步行動,讓家庭、學生和教職員在返校時安心。

亨利在會上說,新冠大流行持續肆虐,變種病毒使傳播速度變快,省府因此須作出改變,以應對目前出現的疫情局勢,對於無法接種新冠疫苗的低齡學童,佩戴口罩成為他們受到保護的額外措施。

由於有家長和教師聯會近日促請政府公開校園病蹤,透明向家長匯報最新病毒暴露風險訊息,亨利對此表示,從本月起,省公共衛生辦公室將會每月發放新一份報告,向省民匯報最新病毒訊息,以及對學童的影響。亨利說,地區醫療衛生官員將會繼續與校區合作,根據當地地區的疫情情況,採取進一步的健康安全措施。

亨利最後補充表示,擴展返校安全措施是基於現行K-12的健康安全指引,該指引則經過所有教育合作夥伴的諮詢後而制定的,指引內容包括每日健康檢測、洗手、患病人士留在家中休息,以及改善學校通風系統等。為了避免學童在課間,或用餐時大規模聚集,從而增加交叉感染機會,該指引提出學校分階段安排小休時間、午餐時間,以及課堂的轉換時間,並管理校園內人員分流空間。

米家洗內衣神器 高溫殺菌除蟎

號稱「年輕人第二台洗衣機」的米家洗衣機mini正式開售,首發價人民幣1099元(約215 加元)。

米家洗衣機mini,主打清洗貼身衣物,具有深度殺菌和除蟎的高溫煮洗功能。

研究表明,貼身衣物穿一天,會滋生多達1億細菌,而交叉混洗更易讓細菌、蟎蟲加倍滋生,手洗也無法殺滅細菌。

根據專業機構檢測,米家洗衣機mini60℃水溫下,能夠強效去除貼身衣物中隱藏的3大黴菌,其中巴氏除菌洗模式,對金黃色葡萄球菌和大腸埃希氏菌去除率達到99.99%,內衣洗模式下對白色念珠菌去除率達到99.3%。

DD494F19-2EF9-426C-8CB4-EF7365D988DB

同時,米家洗衣機mini採用強勁水流沖刷搭配高溫加熱,不僅去除蟎蟲,還能有效清除花粉致敏原,除蟎率高達99.99%,花粉敏原去除率也達99.8%

值得一提的是,米家洗衣機mini內置多達16種洗護程式,包括內衣洗、嬰童洗、巴氏除菌洗、毛巾洗、真絲洗等模式,其中快速洗可24分鐘洗淨衣物。

不僅如此,產品支援「小愛同學」預約洗滌,下達洗衣程式指令,查詢洗滌剩餘時間等操作,也可以進行OTA線上升級,多項功能持續更新。

米家洗衣機mini採用不佔空間的設計,體積僅0.16m²,可自在安放,擁有1kg容量,適合貼身衣物隨換隨洗,單次可洗滌1套健身服、4套嬰兒服、2套打底衣或10條毛巾。

轉載:快科技

T09

卑詩單日新增714宗病例 再多11人死亡 三角洲護理設施四度爆疫

【星島溫哥華綜合報道】卑詩省衛生廳周五就省內新型冠狀病毒的最新情況發出聲明,卑詩過去一日新增714宗新冠肺炎病例。過去7日,平均每天新增病例738宗,本省至今累計病例總數增至187,694宗。

本省再增11宗死亡個案,其中6名死者來自內陸、菲沙與溫哥華沿岸衛生局轄區分別有4人和1人,死者總數添至1,973人。過去7日,平均每天死亡患者有7.29名,是自本年2月中以來最多。省內目前有6,317宗新型冠狀病毒個案,其中菲沙衛生區佔37.2%。 

三角洲一間長期護理設施第四度爆疫。

另一方面,9月23至29日期間,未完全接種疫苗的人士佔整體確診個案近71.3%、上月15至29日的留醫比例則接近80.8%。其中9月23日至29日未曾接種疫苗的確診個案有3,311宗(64.3%),已完全接種疫苗的患者有1,482名(28.8%); 上月16至29日,未曾及已完全接種疫苗而留醫的病人分別為302(70.9%)和82名(19.2%)。

此外,近星期以每10萬人計算的確診個案比例分別為:

  •           未曾接種:296.6
  •           未完全接種:98
  •           完全接種:36.6

聲明指出,自疫苗接種開始以來,已為省民接種約785.2萬劑疫苗。在疫苗接種總數中,約376.1萬劑是第2劑疫苗。至目前為止,全省有88.5%的合資格成人,以及88%的12歲以上人士(約408萬)已接種至少一劑疫苗;此外,省內也有81.1%12歲以上人士已接種兩劑疫苗。以全省人口計算,已有逾73%省民全面接種疫苗。

按最新統計顯示,卑詩省新增的個案,來自溫哥華沿岸衛生局管轄區域的有73人、菲沙衛生區為274人、溫哥華島56名、內陸與北部地區205和106個新患者,沒有新患者的居住地並非在加拿大。 

卑詩至今錄得的新型冠狀病毒個案中,留醫患者有328名,其中138人在深切治療部(ICU),其餘患者都在家中自我隔離及休養。至今共有178,980名對新型冠狀病毒測試呈陽性的人士完全康復,康復率逾95.3%。

另外,菲沙衛生局周五公布,位於三角洲的護理設施Good Samaritan Delta View Care Centre有一名住客及一名員工確診,兩名患者正在家自我隔離。

該設施於去年3月中首度出現疫情,去年10月和11月再次爆疫,最後一次疫情造成8名住客死亡。

目前全省有23間醫療重症、長期護理設施和輔助式或獨立院舍存在疫情。

V06

不法之徒網上出售假疫苗證書 專家警告身份被盜和勒索軟件攻擊風險

 

【星島綜合報道】 隨著本國一些省份和雇主引入疫苗護照或加大對未接種疫苗人士的限製,網絡犯罪分子正企圖通過在網上出售偽造的疫苗證書來獲利。專家警告,被偽造證書誘惑者可能暴露於身份被盜或遭遇勒索軟件攻擊的風險之中。

加拿大廣播公司(CBC)記者在Telegram等平台上查詢假疫苗證書的報價後發現,賣家的價格和承諾各不相同。一名賣家以200元,出售偽造的緬省和卑詩省等省份疫苗接種證明卡或二維碼,買家可以用比特幣或以太坊加密貨幣支付。賣家承諾會在48小時內通過郵件或數小時內通過電子方式發送假文件。

CBC記者在與該賣家取得聯繫後僅數分鐘,即收到了一張安省疫苗接種證明表格的圖片,圖中表格似乎與許多安省疫苗接種診所簽發的無異。該賣家在網上發布的卑詩省和緬省的假疫苗接種證明文件,​​也是官方文件的仿真版。賣家還吹噓,假卡的信息已輸入省級數據庫。

另一名賣家聲稱總部位於滿地可,他的頻道有超過32萬訂閱者,提供全球多個國家的假疫苗接種證明,包括能以假亂真的亞省疫苗接種證明。

目前尚無法知道本國有多少偽造的疫苗接種文件已進入流通。不過,對賣家聲稱可確保將假疫苗接種數據輸入省級數據庫的說法,有省衛生當局表示質疑。

卑詩省衛生廳高級公共事務官員湯西(Marielle Tounsi)表示,為保護疫苗卡的完整性,省政府已採取了措施,除使用政府頒發的帶照片身份證件外,還增加了二維碼。湯西說,每份在網上提交的記錄,都會由合資格的審查人員進行審查和驗證,任何需要額外驗證的記錄都會做進一步審查。而審查過程中發現的任何可疑活動,均會提交給信息安全部門,並報告給有關當局。

網絡安全專家表示,在Telegram和暗網等平台上提供假加拿大疫苗證書的情況,正急劇增多。

Check Point Software加拿大辦事處的工程主管法爾松 (Robert Falzon) 表示,加拿大的每個省都有自己的疫苗接種證明系統,這種分散化方式讓不法賣家有機可乘。

網絡安全公司Fortinet駐溫哥華的專家曼奇(Derek Manky)說,他的公司也在暗網上看到有人試圖用不同語言針對不同地區,以提供假疫苗接種文件來引誘人們。有賣家在加拿大以高達 1,000元的價格,提供假的兩劑疫苗接種文件,且聲稱這些數據將被輸入到國家級數據庫中。

曼奇指出,永遠不要相信網絡犯罪分子,在網上購買假疫苗證書的風險會非常高。他說,「這些都是邪惡的網站,犯罪分子通過網絡釣魚獲取信息。例如他們試圖用惡意軟件病毒感染你的電腦,以便可以挾持你索要贖金,情況很快就會失去控制。」

警方和衛生官員報告說,目前本國國民使用假疫苗接種文件的案例很少。

加拿大反欺詐中心(Canadian Anti-Fraud Centre)高級皇家騎警情報分析員湯姆森(Jeff Thomson)表示,自7月1日以來,該中心僅收到4宗關於假疫苗接種文件的報告,其中1宗是關於一個網站出售假證書的匿名報告、1宗關於在Instagram及Snapchat上出售假證書、1宗關於一個網站出售疫苗和口罩豁免文件,還有1宗是有人在臉書上被同名同姓者聯繫,問他是否願意出售其疫苗接種二維碼的案例。湯姆森說,如果有人花錢買了偽造的疫苗接種證書但沒有收到,他們不太可能會向反欺詐中心投訴。

加拿大衛生部和加拿大公共衛生局(PHAC)的高級媒體關係顧問賈博(Tammy Jarbeau)表示,截至9月14日,已有7人因偽造或提供欺詐性的新冠檢測結果被處以罰款,有兩人因在加拿大入境口岸出示涉嫌偽造或欺詐的疫苗接種文件被罰。此外,還有許多案件仍在調查中,正在等待結果,PHAC也可能將案件提交給相關司法管轄區的警方處理。

 

V18

 

 

本拿比鐵道鎮發生未證實槍擊 警方封鎖現場並疏散市民

【星島綜合報道】本拿比皇家騎警在周五(1日)下午接報,在本拿比鐵道鎮(Metrotown)附近有人開槍,由於鐵道鎮位於本拿比鬧市中心,警方隨即高度戒備,並疏散鐵道鎮購物中心和天車站的市民。警方隨後通過推特表示,商場目前仍在封閉調查,並進行地毯式蒐證,但暫時未證實是否有開槍事件。RCMP亦在另一推文表示,警方接報一宗尚未證實的炸彈報告,但未證實兩宗事件是否存在聯繫。

警方呼籲公眾,為安全起見,請市民盡快遠離現場,切勿圍觀或前往。

(事件將會繼續更新)

V21

溫哥華前市長歐文離世 享年88歲

【星島綜合報道】溫哥華前市長歐文(Philip Owen)與世長辭,享年88歲。
歐文在1993年至2002年間擔任溫哥華市長。根據他的家人發表的聲明,他於周四因帕金遜症併發症安祥離世。
他的兒子克里斯蒂安(Christian Owen)表示,「作為一家人,我們一直為父親感到驕傲。父親生前熱愛這個城市,這個城市的每一個部分,你可以看到這一點,父親是如何找到正確的平衡,即是遇到最棘手的問題。父親是一個紳士和忠實的溫哥華人,一直走到最後。」
歐文於1978年首次當選為溫哥華公園局委員。1986年,他當選為溫哥華市議員,並擔任市議員7年。其後獲選為溫哥華市長,長達9年,是溫市有史以來任職第三長的市長。
在擔任溫市長期間,歐文監督溫市的長期發展,包括市中心耶魯鎮和高豪港(Coal Harbour)社區的發展。不過,歐文最出名的可能是支持「毒品策略四大支柱」,即是著重於預防、減少傷害、治療和執法,而這策略導致溫市設立了北美首間安全注射屋,讓癮君子在護士的監督下注射毒品。
卑詩癖癮中心(BC Centre on Substance Use)發言人威爾遜(Dean Wilson)稱,歐文沒有做一件容易的事,他做了正確的事。
歐文與他的政黨無黨派協會出現一些不合後,於2002年未有尋求連任。他在2008年獲頒加拿大勳章。
歐文於1933年3月11日出生於溫哥華一個富裕家庭,父親沃爾特(Walter Owen)是一個傑出律師,曾在1973年至1978年期間擔任卑詩省省督。
現任溫哥華市長甘迺迪(Kennedy Stewart)在一份聲明中,形容歐文為一個溫和而正派的人,具有勇氣和遠見,永遠懷念他。

V17

太陽能房車環遊歐洲 一天可走454英里

[星島綜合報道]荷蘭埃因霍溫科技大學(Eindhoven University of Technology)的學生發明了一輛名為Stella Vita房車,依賴車頂上的巨大太陽能電池板提供動力,該團隊聲稱該車一天就可以行駛454英里。

 

團隊正計劃駕駛這輛屬車從荷蘭愛因荷芬一路到達西班牙最南端,旅程為期一個月。由於可伸縮的屋頂,Stella Vita的空間寬敞,面積約188平方英尺(約457平方米),可以容納一個小廚房和一張雙人床。官方聲明稱,太陽能電池板除了可為汽車提供動力,還可供應電視、咖啡機,還有淋浴系統的電力。

 

Stella Vita被形容是一座有轆的太陽能房屋,能源自給自足。當車子靜止時,向上滑動的屋頂讓可伸縮的太陽能板向外展開,使得太陽能表面增加一倍達17.5平方米,讓它晴天可行駛里程達730公里,而升高後的屋頂甚至讓人輕鬆地站在艙內做飯、睡覺或工作。

 

Stella Vita被歸類在太陽能家用汽車Stella Lux的繼承後代,根據Ars Technica報導,Lux的發電能力非常好,甚至還可以為其他電動汽車提供動力,因此Stella Vita的表現的確令人相當期待。

 

目前,Stella Vita團隊的目標並不是打算大規模的生產Stella Vita,但團隊成員Tijn Ter Horst推測,該公司有計劃讓它在五年內進入汽車市場。

 

圖片: TU Eindhove

T09

 

列治文一物業13年來因「垃圾成堆」遭反復投訴

【星島綜合報道】列治文有一處物業,其業主13年來一直與市府和鄰居因為「房屋凌亂」問題糾纏不清。

這座物業位於列市塞文街(Severn Dr.)10000號路段,房屋四周堆滿紙板、垃圾集裝箱、托盤,甚至是廢棄汽車。鄰居和市府對於這樣的現象非常不滿。而13年來,這棟獨立屋也一直遭到投訴,並面臨市府無數張罰單,罰款額超過數千元。

兩年多前,市府要求業主遵守「凌亂房屋監管附例」,不過業主目前正在上訴。

房子的主人是名叫王雪莉(Shirley Wong,譯音)的女長者。她的兒子愛德華(Edward Wong)一直代表該物業與市府打交道。他們兩人都收到許多違反市府附例的罰單。

列治文市議員戴嘉露(Carol Day)表示:「屋主顯然很難清理這些房子,這影響到他們周圍所有人的生活質量。」

9月20日,市議會投票決定將上訴聽證會推遲到晚些時候,這實際上給屋主額外兩周時間來清理。在市議會上,愛德華說:「整個過程就像一把刀壓住我的喉嚨。我哥哥和我,還有89歲的母親都在努力遵守附例,在漫長炎熱的夏天,我們很努力地清理,我原以為應該滿意了。」

 

市府人員發現堆砌的紙板和垃圾。  市府圖
市府人員發現堆砌的紙板和垃圾。 市府圖

 

根據列治文一份員工報告,這所房子凌亂問題已經有13年問題了,有超過15個不雅觀的投訴。據悉,有兩次,市府工作人員進行了強制清理,並把賬單交由業主支付,但這處房產的垃圾和丟棄物品不斷累積。

在2019年的一次投訴後,檢查人員在前院和後院發現了垃圾,並在不同地方看到了成堆的報紙和紙板,以及一個裝滿紙製品的垃圾集裝箱。他們說,在後院和附近的房子,都有了鼠患問題。

在2020年1月發出要求遵守附例命令以來,市議會給王家無數次延期,但戴嘉露表示,寬容的時期結束了。她說:「我不認為一次又一次的延期會有甚麼好處,在某些時候,你必須殘忍才能善良。」

在市議會上,市長馬保定(Malcolm Brodie)說道:「這座城市正在失去耐心,坦白來說,應該要清理,不要再找藉口了。」

市議會將在10月4日對王家的上訴進行投票。

 

V33

新冠出現口服新藥提振市場 加拿大及北美股市10月第一個交易日錄得好開局

【星島綜合報道】10月份的良好開局緩解了北美股市本周的大幅下跌,新冠出現口服治療藥物的消息提振人們對複蘇的樂觀情緒。

多倫多S&P/TSX綜合指數上漲80.62點至20,150.87點,但本周仍下跌1.2%。

在紐約,道瓊斯工業平均指數上漲482.54點至34,326.46點。標普500指數上漲49.50點至4,357.04點;納斯達克綜合指數上漲118.12點至14,566.70點。

加拿大市場受益於8月份的GDP增長和7月份的跌幅小於預期。 加拿大統計局表示,7月份實際國內生產總值僅下降0.1%,初步估計8月份增長0.7%。

加拿大商業發展銀行首席經濟分析員克洛魯(Pierre Cleroux)表示,服務業正在改善,這是經濟繼續復蘇的跡象,盡管過程坎坷。

他說:「它沒有預期的那麼強勁,但仍在朝著正確的方向發展,我認為這是一個積極的消息。」

周五,製藥商默克(Merck)表示,其新冠病毒口服藥可將病例的住院或死亡風險降低一半,提振了市場。尤其是這一消息提振了受到大流行嚴重傷害的航空和旅遊業。

加拿大航空公司(Air Canada)股價飆升6.5%,推動工業板塊上漲,這是當天上漲的六個板塊之一。

重量級金融板塊上漲0.7%,加拿大銀行類股上漲,其中多倫多道明銀行(TD)上漲1.8%。

盡管由於原油價格達到近三個月高位,天然氣價格下跌,但能源板塊繼續上漲。

11月原油合約上漲85美仙至每桶75.88美元,11月天然氣合約下跌24.8美仙至每mmBTU5.62美元。

能源公司Vermilion Energy Inc.股價上漲3.4%,Imperial Oil上漲 2.5%,Crescent Point Energy Corp.上漲2.4%。

加元兌美元匯率為79.03美仙,而周四為78.88美仙。

科技板塊扭轉近期的跌勢,Hut 8 Mining Corp.股價大漲9.7%。

盡管金屬價格上漲,但材料板塊仍小幅下跌。

12月黃金合約上漲1.40美元至每盎司1,758.40美元,12月銅合約上漲近10美仙至每磅4.19美元。

盡管市場在周五出現反彈,但本周仍然下跌,多倫多S&P/TSX綜合指數比動蕩的9月份開始前的水平低2.1%。

克洛魯認為,這可能是9月份看到的這種小幅調整的結束。 雖然周五看到的並不是一個巨大的增長,但可能是投資者將在接下來的幾周看到的一系列增長的開端。

他說,9月是一種溫和的修正,市場將在10月反彈。他認為市場在10月份的表現會比9月份好。

V05

圖片:多倫多股指周五反彈。加通社資料圖片

 

調查顯示20%民眾沒有被檢查疫苗卡

【星島綜合報道】根據一項最新調查顯示,大約五分之一的卑詩省名在前往有疫苗卡要求的商店或企業時,沒有被按例檢查。

這項調查由Insights West在9月22日至26日對826位省民展開,時間大約是在卑詩省推出疫苗卡系統生效兩周後,結果發現58%的居民至少使用過他們的疫苗卡一次。

此外,略低於20%的人表示,他們在前往有疫苗卡要求的商店是沒有被檢查,而且許多人不止一次有過這樣的經歷。

Insights West總裁莫索普(Steve Mossop)表示:「有一半人經歷過一次,有一半人經歷過不止一次,有些人經歷過三次、四次,甚至五次。」

但是,如果不檢查疫苗卡,特別是不定期檢查,可能會給企業帶來嚴重的負面影響。

調查發現,如果一家機構不要求他們提供疫苗證明,60%的卑詩省民會採取某種行動。約有十分之三的受訪者表示,他們將來會避免去這間商店;四分之一的人表示,他們會質疑或質問員工不履行職責。

其他人告訴Insights West,他們會告訴朋友和家人發生了甚麼,並向當局舉報,或在社交媒體上進行呼籲。

調查還發現,10%的卑詩省民目睹過顧客在檢查疫苗的過程中對員工粗魯。莫索普說,雖然聽起來可能是個小數目,但它可以轉化為數十萬次消極的接觸。

不過,有趣的是儘管疫苗卡制度曾引發一些阻力和高度公開的抗議,但調查顯示77%的民眾支持這一系統,59%的人強烈支持疫苗卡。僅有20%的反對。

而且疫苗卡的推出讓省民感到舒服,約有50%的受訪者表示,他們覺得去餐廳和酒吧更加舒服,約有四分之一的人表示,去參加婚禮、去健身房等地也是如此。

 V33

亞省省民可在疫苗記錄添加二維碼 但目前不可掃描

【星島訊】

亞省政府已改善亞省省民獲取新冠疫苗接種證明的方法,但仍有問題需要解決。

據網站 covidrecords.alberta.ca/home的詳細資料,居民現時可以在疫苗記錄中添加二維碼。

商戶和活動入口處簡單掃描顧客的二維碼,即可以證實客人已完全接種疫苗。

據網上聲明表示,在亞省新冠疫苗記錄驗證(AB COVID Records Verifier)應用程式開通前是無法掃描二維碼。

目前尚未知道掃描器何時開放下載。

(圖 : CTV News)

世界最快電動車充電器 充3分鐘可行百公里

[星島綜合報道]瑞士工程公司ABB推出號稱世界最快電動車充電器Terra 360,充電3分鐘就行足100公里,而完全充滿電只需15分鐘。

 

Terra 360是模組化充電器,可同時為多達4輛電動車充電,大大減少駕駛者充電輪候時間。充電器最大輸出功率為360kW,15分鐘或更短時間便可以為任何電動車充滿電。

 

ABB電子移動業務部總裁Frank Muehlon表示,電動車充電設施需求迅速增長,快速充電器更成為重點,Terra 360可滿足這方面需求,有利全球電動車普及化。

 

Terra 360預計今年底歐洲上市,2022年美國、拉美和亞太地區上市。Terra 360 除了可安裝在加油站、零售商店等滿足一般電動車駕駛者需求,也能與商業車隊合作,安裝在組織企業場地。由於Terra 360充電器佔地面積小,甚至可安裝在小型倉庫、停車場,為電動卡車、貨車等車主充電。

 

圖片:ABB

T09

卑詩或為希望入境美國遊客提供額外疫苗注射

【星島綜合報道】希望在這個秋天或冬季前往美國旅遊的卑詩省民,有可能可以額外注射一劑新冠疫苗。

卑詩省首席衛生管亨利(Bonnie Henry)表示,她對美國允許混打或注射阿斯利卡疫苗的遊客進入美國仍然保持樂觀態度。但同時卑詩省也正在為他們可能被禁止入境的情況做準備。

亨利說,如果屆時仍然是個問題,卑詩將為民眾提供額外的疫苗注射。亨利補充說:「現階段,我們不希望人們獲得他們不需要的額外劑量,因為它可能造成不必要的干擾。我們會確保有必要旅行的人得到他們需要的疫苗。」

目前沒有要求進入美國必須接種疫苗。不過,當地政府正在採取行動,要求從11月開始要求遊客接種疫苗。美國方面尚未決定允許那種疫苗或疫苗組合。

美國疾病控制和預防中心現在只批准使用輝瑞、Moderna和強生公司的疫苗,不過批准使用並不一定意味著旅行受限。

亨利表示:「我完全期待隨著數據變得更容易獲得,各國將改變他們對其他疫苗的接受程度。如果你計劃明年旅行,這個問題會得到解決。」

根據卑詩省府的數據顯示,93%混打阿斯利康疫苗和採用mRNA技術疫苗的人都避免了變種病毒Delta的入侵。

當然如果美國禁止完全接種疫苗的加拿大人入境,他們的經濟也會受到一定影響。

R街研究中心競爭政策(Competition Policy at the R Street Institute)主管努涅斯(Ashley Nunes)稱:「我們在未來數周或數月,將看到更多務實主義的政策。美國政府面臨著相當大的壓力,尤其是來自邊境州的壓力,讓人們進入美國,我們可以看到不僅僅是數百萬元的經濟收入,而是數十億元。」

卑詩省目前暫時未有提供額外疫苗注射的原因之一是有限的疫苗正在運往其他地方。此外,卑詩省正在準備為兒童接種疫苗,可能最早在10月底開始。衛生官員還在考慮為疫情爆發的無家可歸人群提供第三劑疫苗的注射。亨利認為,提供額外的劑量有助抑制病毒傳播。

 V33

運聯為傷障巴士乘客提供票價優惠

【星島綜合報道】運輸聯網(TransLink)在一份新聞稿中表示,傷障巴士(HandyDART)的乘客現在可以通過康百世卡(Compass Card)和「一拍即付」(Tap to Pay)系統,享受基於年齡的折扣和非接觸式支付方式。

運輸聯網表示,這些變化都是傷障巴士服務現代化的結果,旨在讓傷障巴士服務與傳統運輸系統更對等和公平。同時通過康百世卡簡化使用和支付過程。

運聯首席執行官奎恩(Kevin Quinn)說:「傷障巴士的乘客是我們眾多客戶之一,我們很自豪通過這些變化,大大降低70%以上用戶的使用成本,同時也讓運聯的服務變得更容易使用。」

通過康百世卡的引入,傷障巴士乘客可以在丟失卡的時候,依然保護他們的存儲餘額,同時方便在傷障巴士、天車和西海岸快車之間換乘。

此外,這些改進還將降低65歲及以上用戶,以及13歲至18歲用於的車資。對於符合年齡折扣條件的顧客,現金支付和月票優惠分別為2元和57.30元。

傷障巴士乘客咨詢委員會主席路易斯(Tim Louis)說:「我讚揚運聯為傷障巴士服務帶來的改進,包括降低票價和推出康百世卡等。我期待運聯能繼續為社區服務,進一步改善傷障巴士的用戶體驗。」

 

V33

 

 

卡加利舊市政廳修復後榮獲國家文物保育獎

【星島訊】

卡加利舊市政廳的修復工程獲得國家獎項。

該項工程歷時近四年,耗資3,400萬元,榮獲加拿大文物專業人員協會 (Canadian Association of Heritage Professionals 簡稱CAHP)頒發2021年文物保育優異獎(2021 Award of Merit in the Conservation)- 建築類別。

CAHP主席Christienne Uchiyama表示,當一座文物建築翻新及再活化使用,社區就可慶祝他們的集體歷史。

通過保育市政廳,草原上最古老的砂岩結構建築之一得以保存。

修復工作於2017年初開始,工程包括加固鐘樓、更新裝飾雕刻、修復砂岩外牆和更換屋頂。

在1911年建築時使用的15,522塊原始砂岩中,其中 15,142塊都經過清潔、結構修復、加固或徹底更換。

該建築的大部分砂岩來自卡加利的採石場,但修復團隊轉向俄亥俄州尋求最堅硬、最緻密的砂岩,用於替換地面以下和地面的石塊。

建築物頂部的石塊能夠承受具挑戰性的天氣狀況,石塊來自波蘭,西班牙的採石場,同時亦更換其他地方的石塊。

(圖 : CTV News)

即日起前往省內多條公路車輛需配備冬季胎

【星島綜合報道】儘管離冬季還有數月時間,但從即日起,省運輸廳規定,前往省內多數高速公路時,車輛需配有冬季胎。

省運輸廳表示,這些規定將主要由警方和部門官員執行,不遵守規定的司機可能面臨121元罰款,同時司機可能會因為不遵守規定而被要求回程。

當局表示,罰款即日起實施,無論地面是否有積雪,天氣是否晴朗溫暖,如果有司機不遵守規定,那麼他們就有可能遭到罰款。這項規定持續至明年的4月30日。不過也有部分公路的限制會在3月底解除。

根據卑詩保險公司統計,在2020年,有數十張罰單是給裝備不當的車輛發出,但目前尚不清楚多少是針對沒有雪胎的車輛。

運輸廳網站建議使用4個配套的冬季輪胎,並表示,寫有「泥和雪」(Mud and Snow M+S)字樣的四季胎和雪胎都符合卑詩省法定冬季輪胎的要求。

卑詩省公共安全廳長范和富(Mike Farnworth)周二在一份書面聲明中表示:「所有司機都有責任確保他們在指定的路線上使用正確的冬季輪胎。這與其他安全駕駛行為,例如不用手機、不喝酒等,都可以在很大程度上讓每個人安全回家。」

有關哪些路線需要冬季輪胎,民眾可登入交通部網站:https://www2.gov.bc.ca/gov/content/transportation/driving-and-cycling/traveller-information/seasonal/winter-driving/winter-tire-and-chain-up-routes,進行查詢。

 

V33

 

今年7月份加拿大GDP僅下降0.1% 好過早前初步估計

【星島綜合報道】今年7月份加拿大國民生產總值(GDP)僅下降了0.1%,好過早前初步估計的下降0.4%。

加拿大統計局周五公布的數據顯示,消費者似乎幫助加拿大經濟度過了7月份的跌勢,實際GDP數據在8月份反彈之前的一個月僅下降0.1%,這個數據好於該機構最初估計的下降0.4%,因為天氣轉暖、公共衛生限制放寬,以及新冠病例數減少,餐廳露台擠滿食客,並且國民出門旅行。

在疫情期間受重創的酒店和餐飲業,7月份增長12.5%,連續第二個月取得兩位數增長。

航空運輸在7月旅行季節增長了67.7%,這主要得益於,從7月5日起,完全接種疫苗的遊客不再需要隔離。

道明銀行(TD Bank)高級經濟師塔納巴拉辛根(Sri Thanabalasingam)在報告中說,初步數據顯示,服務業的增長似乎已經延續到8月和9月。

不過,這些行業的經濟數據仍遠低於爆發前的水平。其中7月份的酒店和餐飲服務業比2020年2月的水平低21.3%,而航空運輸比大​​流行前的水平低近83%。

盡管加拿大統計局追踪的大部分行業在7月份都出現增長,但農業、公用事業和製造業等部門的下滑抵消了其他行業的增長。

此外,建築業下降0.9%,主要是由於住宅建築在4月份創下歷史新高後連續第三個月下滑。加拿大帝國商業銀行(CIBC)高級經濟師門德斯(Royce Mendes)表示,隨著房地產市場再次活躍,可能會提振建築行業,特別是如果消費者今年冬季再次在家中度過更多時間。

加拿大統計局表示,7月份的總體經濟活動比疫情前的2020年2月水平低約2%。最初估計顯示,8月GDP增長0.7%,不過8月份的最終數據將在10月底才能確定。

V05

圖片:加拿大統計局公布7月份GDP下降0.1%。加通社資料圖片

亞省長者日

【星島訊】

亞省長者及房屋廳長盤世寶(Josephine Pon)在亞省長者日(Day of Older Persons in Alberta)發表以下聲明:

我們每年都將10月1日定為亞省長者日。在秋天這個日子,我們表揚長者為我們社區和省份所作出的巨大貢獻。

長者的辛勤工作、獨創性、創造力和創新精神成就了當今亞省,我們對這此心存感激。

我們慶祝最富練歷一代人的豐富和不同的歷史,認識到長者每天都為亞省的發展做出貢獻。

亞省68萬名長者中,許多還在工作,獻出自己的時間和專業知識,擔任導師或護理員,對亞省的成功相當重要。

今年,亞省長者日配合國際長者日(International Day of Older Persons)的主題,即所有年齡人士數碼平等。讓長者有機會和能力參與數碼世界是非常重要。

我的部門讓長者更容易申請經濟援助計劃並在網上提交文件以獲得該計劃的福利,對此感到驕傲。亞省有許多精通技術的長者,我們將繼續教育更多亞省長者,並連繫長者到我們日益數碼化的世界。長者能夠接觸和使用科技技術已變得不可或缺,有助減少長者被社會孤立並為他們的福祉做出貢獻。

今天和每一天,長者都是亞省的力量。

(圖 : 亞省政府)

卡加利南部今晨發生交通意外 一名男子受重傷 肇事車輛不顧而去

【星島訊】

卡加利警方正在調查周五(1日)凌晨在市中心以南發生的一宗嚴重交通意外,肇事車輛事後不顧而去。

警方稱,今晨凌晨2時30分左右,在MacLeod Trail以東的西南50大道路中央發現一名受傷男子。

卡加利警察局沙展Rob Patterson稱,該男子受重傷並有生命危險,緊急醫療服務(EMS)將傷者被送往山腳醫院。交通調查員封鎖附近大部分路段。

Patterson表示,他們正努力尋找現場證據,以便確定涉及此次交通意外車輛的資料。

警方表示,事後有人協助傷者並為他進行心肺復甦,但該批人士並未有留在現場與調查人員通話。

Patterson呼籲任何目擊意外或事發後留在現場人士與警方聯絡。

同時警方正在尋找事後逃離現場的車輛司機。調查人員相信該車輛是從50大道向西駛進MacLeod Trail。

警方在早上約6時表示,MacLeod Trail夾西南1街之間的道路預計將要關閉數小時。

(圖 : Global News)

亞馬遜家用機械人Astro 監察居所防隱患好幫手

[星島綜合報道]亞馬遜(Amazon)將推出其首款家用機械人Astro,該機械人由其Alexa智能家居技術驅動。

該公司表示,Astro可以在用家不在家的時候進行遙距控制和監察,以保障寵物、人或家庭的安全。它還可以自動巡視房間,並在檢測到異常情況時向「主人」發送通知。

亞馬遜表示,這款機械人還被編程了一系列動作和表情,賦予了它個性。

亞馬遜也關心隱私問題,因此Astro可以設置「禁區」,即不能進入某些區域,或者設置爲「請勿打擾」,還有關閉攝像頭和麥克風的按鈕。不過,當這些按鈕被關閉時,它就失去了四處移動的能力。

20F19836-7279-4528-A20C-EB1CAA2A2BB5

這個小型機械人還配備了一個可伸縮的「潛望鏡」攝像頭,可以從頭部彈出。亞馬遜展示了一個例子,在離開家後用它來檢查煤氣爐是否忘記關掉。

這家科技和零售巨頭表示,這款售價999.99美元(約1260加元)的機器人可以成為長者的好幫手。

亞馬遜希望在機械人市場分一杯羹,並大膽表示,它相信未來5到10年所有家庭都將擁有一台機械人,希望讓Astro成爲家裏不可或缺的新成員。

圖片:Amazon
T09

【馬非體評 (91)】高成本的棒球

【馬非體評】體育專欄逢週一至週五刊載

文:馬非    圖:Getty images

看棒球賽時朋友問了這些問題:「常看見球證檢查用過的棒球,究竟他們是如何決定棒球是否能夠繼續在比賽中使用?一場棒球賽要用多少個棒球?會否花費很大?」

球證的確有權力去隨時更換棒球,當中亦會有很多不同的原因,最普遍的當然是棒球因為被擊中之後變形,無法繼續使用。而球員擊出的出界球(Foul ball),即使棒球的外型和狀況依然沒變,但亦不會被球證再接納。用得太多次的棒球亦會被取替,一般棒球就算沒有被擊中過,但被投球約五至六次之後,球證亦會主動作出更換。當然,除了球證之外,球員若覺得正在使用中的棒球有任何不妥當,也可以隨時要求更換一個新的棒球。

其實職棒大聯盟所用的棒球成本也相當高,每個差不多要美金7 ,若以每一場大約要用100120個棒球去計算,一場比賽便要花上700840美金。再以每一隊全季要打162場去計,大聯盟一年便要花超過150200萬美元在棒球上,數字相當驚人。

根據統計,近年每場比賽平均投球的數目正逐漸上升,1988年每隊一場平均投球數目大約是135次,時至今日,升幅大約是1015%。球證在執法以及選球的標準沒有太大改變,所以每場比賽所用的棒球數目亦隨之而增加。

當然,在比賽中被棄用的棒球不等如沒有用,部份狀況仍佳的仍會留給練習時使用,少部份會用作為紀念品,其餘的便會回收作循環再用物料。

大家若有任何北美四大體育運動及網球的話題,歡迎來郵交流或分享:mafay1540@gmail.com

多倫多周末體感氣溫最高31度

【星島綜合報道】安省已經進入秋季,但夏季似乎仍未結束,多倫多的周末(2日)氣溫有高達攝氏31度的感覺。

氣象網絡(The Weather Network)預測,多倫多周未日間最高氣溫25度,但有31度的感覺,晚上氣溫會回落至大約15度,或有微雨;到星期日(3日),氣溫介乎16至21度,八成機會降雨;之後的周一(4日)及周二(5日)亦有很大機會降雨;到周三(6日)才天晴。

萬錦市的周末氣溫,日間同樣有25度,感覺有30度,晚間氣溫會回落至大約15度;星期日至下周二都有機會降雨。

(網上圖片) T02

士嘉堡拘留中心34人染疫 宣布爆發疫情

【星島綜合報道】多倫多公共衛生部門宣布,位於士嘉堡的東多倫多拘留中心爆發疫情。

截至周四(30日),東多倫多拘留中心的囚犯中,有34人感染新冠病毒。

而根據安省政府的數據,該拘留中心於9月12日時,只錄得4宗病例,到9月23日,活躍病例增至17宗,到9月27日亦維持17宗。

該拘留中心位於士嘉堡Eglinton大道東與Birchmount路附近,可容納最多473名囚犯。

7月至9月期間,該拘留中心沒有錄得病例;而2020年初疫情爆發至今,該拘留中心一共錄得80人染疫。

(圖片:星報) T02

加拿大最高法院5比4裁定福特削多市議席合憲

【星島綜合報道】加拿大最高法院法官,以5比4維持安省高等法院的裁決,認為安省省長福特削減多倫多市議會近1半議席的行動沒有違憲。

加拿大最高法院在裁決中亦表示,福特實施的變更,並未有侵犯候選人或選民的言論自由權;且在2018年10月投票前,每個人都有數個月時間來適應新系統。

安省立法機構通過1項法案,將多倫多市議會的議席,由47個減少至25個,與聯邦選區保持一致,當時,市議會的選舉活動正在進行中。

福特當時表示,這變化是要簡化多倫多市議會的運作,並可節省2,500萬元開支;但有批評者表示,這做法並不民主及武斷。

(圖片:CP24) T02

阿富汗隊長協調撤離行動 抵葡萄牙與女足隊友團聚

[星島綜合報道]最近在葡萄牙獲得難民庇護身分的阿富汗國家女子足球隊的球員,突然迎來了球隊隊長的來訪。

居住加拿大的女足職業球員穆赫塔伊(Farkhunda Muhtaj),花了數星期時間幫助安排阿富汗女足國家隊的成員撤離祖國。周三晚,她飛往葡萄牙首都里斯本,與國家女子足球隊重聚,場面令人激動。

當太陽在塔古斯河(River Tagus)上徐徐降下時,這些14-16歲的女孩和她們的家人聚集在河邊,微笑和淚水中擁抱和親吻穆赫塔伊。

3224D1DD-1E93-49DB-807D-1985826C52DA

穆赫塔伊說:「他們付出了這麼多,他們很堅韌,最終親身見到他們讓我很感動,因爲我知道他們經歷了什麼。」

美國從阿富汗撤軍後,這些女孩和她們的家人一直試圖離開他們的國家,因為他們擔心自己的生活在塔利班統治下會發生不可預期的變化。不僅因爲婦女和女孩不被允許參加體育運動,還因爲她們是女孩和社區活躍成員的倡導者。

使救援任務倍加困難的是,隊伍的規模有80人,包括26名青年隊成員,以及成年人和其他兒童,也包括嬰兒。

穆赫塔伊說:「你們是一個了不起的國家,你們幫助了這麼多女孩的生活,在這麼多方面支持我們,爲這些女孩提供庇護。」她感謝葡萄牙收留了她們。

5BF9BEED-FA9E-43F9-B5A7-1F0DF88AD320

據中央情報局(CIA)和空軍退伍軍人、達拉斯「救援基金」(DeliverFund)創始人麥金利(Nic McKinley)說,這次名爲「足球行動」(Operation Soccer Balls)的救援行動是通過一個由前美國軍方和情報官員、美國參議員庫恩斯(Chris Coons)、美國盟友和人道主義組織組成的國際聯盟與塔利班協調進行的。這個非營利組織爲50個阿富汗家庭提供了住房。

周四,女孩們在里斯本郊外Odivelas的一個足球場和穆赫塔伊一起練習。

圖片:法新社

T09

安省學生再增114人染疫 因疫情關閉學校增至5間

【星島綜合報道】安省再有114名學生染疫,錄病例的學校降至810間,但因疫情而需要關閉的學校增至5間。

安省學校於過去24小時再錄得有114名學生染疫,令學生的累計整體感染人數增至1,973人;教職員染疫再增13宗,至總感染256宗;與學校有關的感染個案增至2,282宗。

錄得病例的學校減少9間,總數為810間,佔全省4,844間學校的比率為16.72%;但因疫情而需要關閉的學校增加2間,至總數5間,佔安省學校的比率為0.1%。

託兒所方面,過去24小再有15名幼童染疫,令總感染增至5,262人;職員染疫增3人,總數增至3,221人。

再有2間託兒所錄得病例,令總數增至158間,佔全省5,413間託兒所的比率為2.92%;因疫情而需要關閉的託兒所維持17間,佔全省託兒所的比率為0.31%。

(網上圖片) T02

安省最低工資今起調高至時薪14.35元

【星島綜合報道】安省最低工資由周五(1日)起每小時調高10仙,至時薪14.35元。

安省的一般工人最低工資,周五起每小時調高10仙,由時薪14.25元調高至14.35元;學生的最低工資則由每小時13.4元,調高至13.5元;飲料服務員的最低工資,亦由每小時12.45元,調高至12.55元。

09

安省前省長韋恩(Kathleen Wynne),曾計劃到2019年,將一般工人的最低工資,調高至每小時15元。

但保守黨上台後取消了韋恩的計劃,並將最低工資凍結在每小時14元,直至2020年,安省政府才將最低工資調高。

安省下一次調高最低工資的時間,是2022年10月1日。

聯邦政府定下的最低工資標準是每小時15元,將於2021年12月29日生效;聯邦政府監管的行業,工人的最低工資均以聯邦政府的標準支付。

受聯邦政府監管的行業,包括航空、銀行、商業物流、港口服務、廣播與電視、鐵路、電訊及採礦。

即使最低工資獲調高,但仍遠低於多倫多的宜居工資要求;根據安省生活工資網絡數據,工人每小時至少需要賺22元,才能支付開支及可參與社區活動。

但安省的最低工資,在全國中是屬於中位數;卑詩省、亞省、努納武特的最低工資高於15元,魁省為13.5元,育空為13.85元,西北地區為13元,愛德華王子島為13元,新斯高沙省為12.95元,紐芬蘭與拉布拉多為12.5元,紐賓士域省為11.75元,緬省為11.9元,沙省為11元。

(網上圖片) T02

球王比利割除腫瘤 術後留醫近月出院

[星島綜合報道]巴西足球傳奇人物比利(Pele)在醫院接受了近一個月的治療後已經出院。

「我很高興回到家,」貝利在他的官方Instagram上寫道:「我要感謝阿爾伯特愛因斯坦醫院(Albert Einstein Hospital)的整個團隊,他們讓我在這裏度過了很好的時光。」

這位80歲的巴西球王於94日做了手術,從結腸中切除了一個腫瘤,術後留在重症監護室了幾天。

「患者情況穩定,將繼續進行化療」,醫院的醫生在一份聲明中說,但沒有提供進一步的細節。

最近幾天,比利在社交媒體上發布了幾張照片和視頻,展示了他在醫院的康復過程。8月底,他去做常規檢查時發現了腫瘤。

比利分別在1958年、1962年和1970年三屆世界盃上奪冠,並在92場比賽中射入77球,成爲巴西隊歷史上入球最多的球員。

圖片:法新社

T09