CNN推特圖
CNN報道，根據Athens獨立學區的臉書帖子顯示，週五在德克薩斯州的Athens，一輛火車與一輛校車相撞，一名男孩死亡。
學區確認死者為一名中學生。
另一名女孩被直升機送往達拉斯兒童醫院。她的狀況目前無法得知。
校車司機被救護車送走。校車上沒有別的學生。
A boy was killed and a girl was injured when a train struck a school bus in Athens, Texas, the school district says https://t.co/rN2dQ8kIvV pic.twitter.com/kbt0nMLYJu
— CNN Breaking News (@cnnbrk) January 26, 2019
（Charleen編譯）
美國總統特朗普宣佈，已和國會達成協議，結束美國聯邦政府局部停運35日的疆局。他周五在白宮發表講話，指聯邦政府將會重開三個星期，直至下月15日，受影響的政府僱員可盡快獲發還薪金。
特朗普在白宮召開記者會說：「今天很自豪地宣佈，我們已達成協議結束政府停擺，聯邦政府將會重開。」他說，由共和民主兩黨議員共同組成的委員會，將繼續討論國家邊境安全問題。
任何臨時撥款都依據財政年度撥款支出，但不包括特朗普建圍牆計劃。而特朗普要求的57億美元美墨邊境圍牆撥款，留待日後另行商討。
CBS News較早時侯報道，特朗普將同意暫時性資金法案，給予國會議員和白宮較多時間，持續就他要求的美墨邊界高牆經費進行談判，同時也能確保聯邦政府員工可以拿到薪水。
因為聯邦政府局部停擺35天，影響範圍不斷在擴大。周五早上，有無薪上班的航空控制員告假，聯邦航空管理局宣佈紐約拉瓜地亞機場暫停航班降落。
(圖片：美聯社)
(蘇學林編譯)
據外電報道，在中美貿戰打得激烈的今天，中國商標局周日批出美國總統特朗普女兒伊萬卡公司的4個商業商標注冊，本月還有另外5個商標獲初步批准。
周日批准的4個商標，包括幼兒中心、太陽鏡和婚紗禮服。根據中國商標局的記錄，另外5項商標，包括經紀、慈善籌款和藝術評估服務等項目，早於2016年和2017年提交申請，並在1月6日獲得初步批准，相關申請若沒有人反對，它們將在90天後獲正式批出。
時事評論者擔心，一旦特朗普失去總統職位，該家族的全球商標組合可為豐厚利潤的商業機會開闢道路。
伊萬卡特朗普7月份關閉了她的時裝品牌。她的代表聲稱，商標申請是一種正常的商業行為，需要保護她不受模仿其名望的人去抄襲。
公司出於各種原因申請商標。它們可能是企業雄心壯志的標誌，但許多也是防禦性的，特別是在中國，商標搶注猖獗。
路透社報道，根據在中國國家工商行政管理總局商標局的查詢，去年11月已有16個商標獲初步批准，這些商標涉及鞋履、珠寶，也涵蓋很多不太尋常的東西，比如投票機、養老院等。
中國已表明，根據法律平等對待所有商標的申請。
(圖片：NYT)
(蘇學林編譯)
環球郵報推特圖
根據環球郵報報道，墨西哥一條汽油管道發生爆炸，造成至少79人死亡，再次引起人們對政府採取措施制止燃油盜竊的關注。
上週五，燃料竊賊在距離墨西哥一家煉油廠幾英里的地方打穿了Tula-Tuxpan管道。多達800人蜂擁到7米長的油噴處裝滿塑料桶。幾個小時後，爆發發生。
墨西哥衛生部長週日表示，事件中的死亡人數已上升到79人。
Death toll from fuel pipeline explosion in Mexico rises to at least 79 https://t.co/yXVj5RMJdR pic.twitter.com/V5ZlIMtGve
— The Globe and Mail (@globeandmail) January 20, 2019
（Charleen編譯）
加通社圖
根據CP24報道，就在車禍發生兩天後，伊麗莎白女王的丈夫被拍到開車時沒有繫安全帶，英國警方就此與菲臘親王進行了交談。
Norfolk警方周六晚間表示，「已向該司機發出了適當的建議。」
由英國媒體週六發佈的照片顯示，97歲的菲臘親王在Sandringham附近的皇家官邸駕駛一輛嶄新的路虎（Land Rover）。
上周四，菲臘親王駕駛另一輛車時發生嚴重車禍。事故仍在調查中，還沒有人因此被捕或被起訴。
白金漢宮說菲臘親王持有有效駕照。在英國，駕照沒有年齡上限。
（Charleen編譯）
Masazo Nonaka
根據CTV報道，這位世界上最年長的男子死於日本北部自己的家中——一家溫泉旅店，享年113歲。
Masazo Nonaka的家人說，他是週日凌晨在日本北海道的Ashoro的家中，在睡夢中去世。
這位超級百歲老人的家族經營溫泉旅店已有四代之久。2018年4月，吉尼斯世界紀錄（Guinness World Records）認證他是世界上最長壽的男子，當時其年齡為112歲零259天。
Nonaka喜歡吃甜食，經常泡溫泉，戴著他標誌性的針織帽子坐著輪椅在旅店里走動。
他的壽命超過了他的7個兄弟姐妹，以及他的妻子和他們5個孩子中的3個。
（Charleen編譯）
圖片來自Lutz臉書
根據CTV報道，肯塔基州的一名司機試圖摧毀一個9英呎高的巨大雪人，結果發現雪人是堆在樹樁上的。
Cody Lutz和他的未婚妻Laura Sandifer以及未婚妻的妹妹Lucy Sandifer決定在前院堆一個大雪人。他們為大雪人取名“Forsty”，並在臉書分享了三人與雪人的合影。
但顯然並不是每個人都喜歡這個歡樂的雪雕作品。
週一， Lutz在臉書上發表了一張雪人的照片，上面有輪胎的痕跡，直通雪人的下半身，露出了支撐雪人的樹樁。Lutz聲稱，有人要麼不喜歡雪人，要麼想惹麻煩。
Lutz表示，他沒有就這件事報警，他說司機很可能已經吸取了教訓。“現世報啊，這太搞笑了！周圍的一切都是以好的方式和不好的方式發生。所以，我想每個人都從Forsty身上學到了寶貴的一課。”
（Charleen編譯）
綜合媒體報道，廣東聯通聯合中興通訊近日在深圳5G規模測試外場，打通了全球第一個基於3GPP最新標準的5G手提電話外場通話。
據香港財華網報道，廣東聯通率先透過無線方式實現了5G手提電話終端與網路成功對接，並在5G網路下運作微信、影音等應用程式，意味著5G商用進程邁前一步。
這次測試遵循全球電信標準開發機構「第三代合作夥伴計劃」（3rd Generation Partnership Project, 3GPP），在2018年9月30日協議版本的關鍵技術。
官方介紹，5G網絡將對移動互聯體驗產生質的飛躍。它將帶來超高頻寬、超高清視頻、全景視頻、全息視頻的點播與直播服務，同時超低延遲的VR/AR技術在遊戲、娛樂、辦公、教育、醫療、交通等領域有廣泛應用。
其他電信商方面，中國移動稍早前表示，去年6月曾聯合大唐電信、華為、愛立信等廠商，打通全球首個5G獨立組網系統全息影音通話。
香港媒體報道，在5G的商用部署上，中國、美國、日本以及歐洲等國家的規劃差不多，大概都是2020年提供商用服務，最遲到2021年達到廣泛使用的層面。
(資料圖片)
(蘇學林編譯)
Nick Naydev社交媒體視頻截圖
根據CTV報道，皇家加勒比郵輪公司（Royal Caribbean International）表示，他們已發佈一項終身禁令，禁止一名在巴哈馬群島（Bahamas）跳海男子乘坐郵輪。
Nick Naydev上週在Instagram發佈一段視頻，視頻中他站在Symphony of the Seas的陽台上，跳了下去。這名來自華盛頓州溫哥華的男子在評論里說，他從11層甲板跳下，估計距離水面超過30米。
Naydev說他和他的朋友們被趕出郵輪，不得不乘飛機返回邁阿密。他說這一跳使他疼了好幾天，但沒有受重傷。
皇家加勒比發言人稱這一事件極其危險，並確認了終身禁令。該公司還說它在尋求司法訴訟。
（Charleen編譯）
英國國會周二（15日）表決首相文翠珊的脫歐協議，結果如外界預料，下議院以202票贊成對432票反對大比數否決協議。
英國首相文翠珊與歐盟達成的脫歐協議，周二遭國會以432票對202票否決後，工黨黨魁Jeremy Corbyn提不信任動議，文翠珊明天將面對國會就不信任動議表決。
文翠珊在表決前最後一刻向國會作終極呼籲，希望議員通過她提出的脫歐協議，最後還是遭到否決，並讓英國政府遭受95年來在國會最大的挫敗。
英鎊匯價在脫歐協議遭否決後微跌，英鎊兌歐元最新報1.1266。
(圖片：加通社)
(蘇學林編譯)
CNN新聞截圖
根據CNN報道，新澤西州（New Jersey）總檢察長辦公室稱，週一在Logan鎮的一家UPS劫持兩名人質的男子已被警方擊斃。
Gloucester縣檢察官Charles Fiore說，該男子顯然與其中一名女子之間有關係，他們之前認識。
被警方射殺的男子是39歲的William Owens，來自新澤西州的Sicklerville。
根據初步調查，該男子拿著手槍，在他們三人走出大樓時，警察將其擊斃。兩名女性人質都是UPS僱員，她們沒有受到嚴重的傷害。
數小時前，警方通過電話與劫持人質者進行對話。該男子在UPS大樓的一個房間里將自己及兩名人質隔離起來。曾經有人開槍，但沒有人受傷。
武裝男子拒絕投降，警方進行了干預。
（Charleen編譯）
CTV推特圖
根據CTV報道，據中國官方媒體週日報道，中國北方一座煤礦倒塌，造成21名礦工死亡。
據中央電視台和新華社報道，這場災難發生在陝西神木煤礦帶的中心地區。
當地市政府在一份聲明中說，另外66名礦工獲救。
在過去的十年里，中國煤礦塌方、爆炸和其它災難造成的死亡人數急劇下降，但該行業仍然是世界上死亡人數最多的行業。
21 coal miners killed, 66 others rescued from collapsed mine in China https://t.co/Ataw8lYe8d
— CTV News (@CTVNews) January 13, 2019
（Charleen編譯）
CTV新聞截圖
根據CTV報道，巴黎檢察官辦公室說，救援人員在巴黎一家被劇烈爆炸炸毀的麵包店瓦礫下面發現一具屍體，這使得死亡人數達到4人。
週六上午在巴黎市中心第9區的Rue de Trevise街發生的爆炸還造成數十人受傷。當局稱其中10人傷勢嚴重。
巴黎消防局發言人告訴記者，大約30名消防員週日在現場堆積如山的廢墟和汽車殘骸中搜尋其他潛在受害者。
巴黎當局表示，由於煤氣泄漏而被炸毀的12棟臨近的建築已被疏散。為大約40名居民提供了臨時住所，而其他數十人則在家人和朋友處居住。
（Charleen編譯）
加拿大總理杜魯多說，加拿大已向一名涉嫌被虐待後出走的沙特少女提供庇護，並在泰國將她收容了。
有報道引述泰國官員說，沙特18歲少女拉哈芙(Rahaf Alqunun)已離開曼谷乘坐飛機前來加拿大，料稍後便會抵步。
拉哈芙上周六在曼谷機場被泰國移民局警察攔截，拒絕她入境並沒收了她的護照。
她留在機場酒店房間後，在社交媒體發出呼籲，引起全球關注。
拉哈芙在Twitter表示「我只想生存」，又稱受到家人身心虐待，故她趁一家人到科威特旅遊時逃走。她在曼谷被扣押後，又發文稱絕對不要遣返回國，否則會被家人殺死。
它的呼籲獲得廣泛的公眾和外國政府的支持，並說服了泰國官員暫時將她交給聯合國官員保護。包括加拿大和澳洲在內的一些國家，早前與聯合國難民機構就接收拉哈芙進行談判。
(圖片：美聯社)
(蘇學林編譯)
一輛滿載遊客和當地人的巴士在古巴東部發生嚴重車禍，7人死亡，10人傷重危急。
據古巴媒體報道，該輛巴士在周四下午在巴拉科阿市(Baracoa)和關塔那摩市(Guantanamo)之間的一條公路上撞車，車上載有來自荷蘭、英國、法國、墨西哥和加拿大的22名遊客和18名古巴人。
據CBC報道，根據古巴當地媒體稱，7名死者中有3名古巴人，2人來自阿根廷，1為德國人，另1人為法國人。
當地醫院一位名醫生對CBC說，當中有2名加拿大男人在車禍中受傷，年齡約在50多歲，1人頭部受了輕傷，另1人手臂肌腱受傷正接受治療。路透社稱醫院接收了31名病人，當中有2名小孩。
加拿大外交部今天下午發表聲明說，車禍死者中沒有加拿大人。
該輛巴士的司機早心前告訴當地電台，他在濕滑多彎的道路上失去控制後撞車。
古巴高速公路通常照明不足、路面狹窄，而且常有巨大的坑洞。 該國有1100萬人口，去年發生了11,187宗交通事故，造成750人死亡，7,999人受傷。
周四的發生的巴士大車禍，是一個月內發生的第4宗巴士車禍事故。
(圖片：Radio Guantanamo)
(蘇學林編譯)
波蘭通訊社（PAP）報道，波蘭國家安全局（Internal Security Agency）周五以涉嫌從事間諜活動為由，逮捕一名中國公民和一名波蘭人，據波蘭傳媒透露該名中國公民是中國電信科技巨頭華為公司當地的銷售總監。
報道稱，波蘭國家安全局是在本周二根據波蘭防止有組織犯罪部門發出的逮捕令，對二人同時採取拘捕行動。
波蘭特勤局副局長Maciej Wasik告訴波蘭通訊社稱：「被捕的中國公民是一名商人，在一間大型電子公司工作……遭逮捕波蘭人是網絡業圈內知名人物。」
波蘭公共電視新聞頻道TVP報道，被捕的中國公民為王偉晶(Weijing W)，是華為在波蘭的銷售總監，負責向波蘭的公共部門客戶銷售產品。另外被捕的波蘭人Piotr D，是波蘭國家安全局前高級官員，曾是波蘭反間諜及恐怖活動的內務部安全局特工，他現於手機運營商Orange Polska SA工作，二人被指為中國進行間諜活動。
TVP報道，波蘭國家安全部門搜查了波蘭華為公司和Orange Polska的辦公室。
波蘭特勤局長發言人Stanislaw Zaryn稱：「我們必須核實針對本國的活動，此案遠未結束……一旦被定罪，他們將面臨10年監禁。」
去年，Orange Polska與華為合作推出最新的5G無線網絡，該國擁有3800萬綱絡用戶。該公司首席執行官Stephane Richard 本周二曾表示，其法國母公司Orange SA將不再與法國的中國公司合作，目前尚不清楚Orange Polska是否會跟隨母公司的做法。
Orange Polska的發言人Wojciech Jabczynski拒絕就華為的合作發表評論，同時證實這家總部位於華沙的公司周二有一名員工的物件交給了波蘭政府當局。
這是繼去年12月2日加拿大應美國要求拘捕華為副董事長孟晚舟後，再有華為要員在外國被捕。
(圖片：TVP)
(蘇學林編譯)
新聞截圖
根據CTV報道，根據一項最新的研究，在2016年美國總統大選前夕，65歲以上的老人更有可能分享了虛假新聞。
這項由紐約大學（New York University）和帝國大學（Empire State University）的研究人員進行的調查於週三發表在“科學進步”（Science Advances）雜誌上。
該研究使用一項應用程序來追蹤1300名自願參與者在Facebook上分享的連接，並將其與一組偽裝成新聞的虛假信息網站列表進行比較。
研究人員發現，“假新聞”分享在年齡方面存在顯著差異。參與這項研究的65歲以上人士中，有11%的人分享了至少一個假消息，相比之下，在18至29歲的人中，只有3%。
性別、收入和教育水平似乎並不影響任何特定的人分享“假新聞”的可能性。
（Charleen編譯）
新聞截圖
根據CTV報道，肯塔基州警方說，一名教師被控毆打罪，這名教師被監控視頻拍到拖拽一名小學生。
在去年10月份拍到的視頻中可以看到，Greenup縣的教師Trina Abrams抓著9歲男孩的手腕拖著他走。
新聞媒體報道稱，法庭記錄顯示Abrams於週三出庭。
男孩的媽媽說，她的兒子有語言障礙，並被診斷患有自閉症和其它障礙。她說拖拽使兒子的手腕扭傷。
Greenup縣校區表示，這名教師已不在Wurtland Elementary School任教。
（Charleen編譯）
加通社圖
根據CTV報道，美國衛生官員宣告由加州生菜引起的食物中毒疫情已經結束。
從去年10月至12月，大腸桿菌的爆發使美國16個州的62人患病。沒有人因此死亡，但有25人住院治療。加拿大也有疾病報告。
調查人員得出結論，生長在加州中部和北部的萵苣是可能的病原。他們在Santa Barbara縣的一個農場的蓄水池里也發現了同樣的細菌菌株。
官員們於週三表示，一個月來沒有新的疾病報告，該地區生產的生菜已不在商店和餐館出售。生菜的生產已轉移到冬季種植地區。
（Charleen編譯）
亞馬遜創辦人兼CEO、世界首富貝佐斯(Jeff Bezos)周三在推特上宣布與48歲的妻子麥肯齊 MacKenzie 離婚。他們的婚姻持續了25年。
貝佐斯在推特上表示：「我們想讓人們意識到我們的生活軌跡是如何發展的。正如我們的家人和親密的朋友所知，在經歷了長時間的愛的探索和嘗試分離之後，我們決定離婚，作為朋友繼續我們共同的生活。」
「作為一對夫妻，我們在一起的生活非常美好，作為父母、朋友、風險和項目的合作夥伴，以及追求風險和冒險的個人，我們也看到了美好的未來。」
二十五年情斷
據傳媒報道，貝佐斯（Jeff Bezos）與妻子麥肯齊（MacKenzie Bezos），認識3個月就訂婚，半年內結婚，當貝佐斯決定創業時，麥肯齊全力支持，不僅隨丈夫辭職，更成為亞馬遜草創期的員工之一，負責亞馬遜的會計工作。如今，25年情斷。
兩人現時育有三子一女，現時未交待日後子女跟誰。
(圖：business insider)
(圖：NBC)
(圖：business insider)
夫妻倆經常隔空放閃，麥肯齊說：「對我而言，看着自己的伴侶、自己所愛的人經歷一場冒險，有什麼事比這更棒呢？」
貝佐斯有次接受訪問時透露，自己的一天通常以麥肯齊十分欣賞的一件事作結，那就是晚餐後洗碗。貝佐斯說：「我很確信這應該是我所做的最性感的一件事。」
麥肯齊陪伴貝佐斯創業
麥肯齊是一位小說家，在2005出版了小說《路德·奧爾布賴特的考驗》，2013年出版了《陷阱》。
麥肯齊從普林斯頓大學畢業後，在投資管理公司D.E.Shaw擔任研究助理，貝佐斯當時是該公司的其中一個副總裁，雙方相識不到一年後結婚。
1994年，這對夫婦辭掉了工作，前往西雅圖創立亞馬遜。麥肯齊當時成為了亞馬遜的會計，是亞馬遜最早的員工之一。
如果兩人平分財產，可能會讓48歲的麥肯齊獲得690億美元，成為全球最富有的女性。
新加坡移民局周二破獲一宗小貓走私案，一名男子在通過海關時被發現褲襠內藏有4隻小貓而被捕。
新加坡移民當局(Immigration & Checkpoints Authority of Singapore)今天表示，他們破獲的小貓走私案，是移民局執法人員在一名新加坡人由馬來西亞駕車回新加坡時發現的。
據悉，該名新加坡人在過海關時被關員發現其褲襠內傳出喵喵聲小貓叫聲，引起關員警覺，另外亦發現該男子的褲子異常鼓脹，因此露出了破綻，海關職員其後發現他將4隻小貓塞進褲襠，冀圖偷運進境，因此將他拘捕。
新加坡移民局發表聲明，表揚關員成功阻截了這宗企圖以汽車偷運動物入境的案件，被捕男子是45歲的新加坡人。
新加坡移民局發言人透露，案發時移民局人員正在新馬邊境檢哨站檢查通關車輛，因為聽見有喵喵叫聲，並發現一輛車內的男子褲襠異常鼓脹。發言人說，海關人員通常會找到一些違禁的香煙類物品藏在衣物內，但把4隻活生生的小貓塞進褲襠冀圖偷運過關卻是首次發現。
據新加坡法律，被告若罪名成立，可以被判最高刑罰1年徒刑及罰款最重1萬新加坡移元，折合約9500加元。
(圖片：新加坡移民局資料圖)
(蘇學林編譯)
資料圖
根據CTV報道，亞特蘭大地區的一個家庭度假回來後，發現有人住在他們的房子里。
WSB-TV援引Janice Henson的話說，當他們週三回家時，鑰匙轉不動。一個男人走到門口叫她離開，還說現在這是他的家了。Henson報了警。
Cobb縣警方說，26歲的Nathaniel Jacob Nuckols威脅要向警察開槍，在長達5個小時的對峙後被捕。一隻特警隊最終撞破前門，他們派了一個機器人去尋找他的位置，但沒有找到武器。
Henson說，抽屜被掏空，家人照片被移走，他們的食物也不見了。
監獄記錄顯示，Nuckols面臨包括入室盜竊和恐怖威脅的指控。
（Charleen編譯）
據南韓傳媒報道，北韓一列可能載最高領導人金正恩的火車專列，北京時間周一晚上經中朝邊境進入中國，報道指，金正恩相信是前往北京與中國國家主席習近平會面，如果屬實將是金正恩不足一年內第四次訪華。
南韓傳媒報道指，專列在北京時間周一晚上10時通過丹東，預計早上10時抵達北京。報道又指北韓火車專列經過中朝邊境時，幾十輛保安車輛和官員封鎖了丹東火車站附近的街道，而前一天下午火車站及鴨綠江邊境一帶，已增加了公安駐守。
另方面，南韓《文化日報》報道第二次美朝首腦會議可能在越南首都河內舉行。報道指出，越南是北韓長期盟友，亦與美國政府有良好關係，而北韓外長李容浩去年11月底至12月初曾訪問越南，令外間猜測越南會是第二次美朝峰會主辦場地。
南韓傳媒引述首爾和華盛頓外交消息透露，美國和北韓官員曾在河內會面，相信是商討第二次美朝峰會的時間安排。
美國總統特朗普周日表示，短期內會公布會面地點，除了越南外，其他可能的選址包括新加坡、蒙古和瑞士。
(圖片：美聯社)
(蘇學林編譯)
CTV新聞截圖
根據CTV報道，5名波蘭女孩在一場大火中喪生，之後官方因安全漏洞關閉了13個密室逃生娛樂場所，總理週日要求公眾向消防員和警察報告此類疏忽。
消防隊長說，週五，女孩們被鎖在Koszalin市一所私人住宅的逃生室里慶祝生日時喪生，逃生室沒有緊急疏散線路。消防員撲滅大火，發現這些年僅15歲死者的屍體，屍檢顯示她們都死於吸入一氧化碳。
經營這間密室的28歲男子已被拘留並將接受審訊，他的僱員在火災中被燒傷，也將受到審問。
波蘭約有1100間逃生室，自週五以來，已有超過200家被檢查，暴露出一些安全漏洞需要立即修復。
逃脫遊戲的玩家被鎖在房間或建築物內，必須解決謎題，並找到線索，以得到鑰匙打開大門。作為一項智力挑戰，該遊戲在波蘭青少年中非常受歡迎。
（Charleen編譯）
谷歌地圖
根據CNN報道，阿富汗當局稱，週日，北部地區一座金礦坍塌，造成至少40人死亡。
阿富汗議會議員Fawzia Koofi在一份聲明中說，事件發生在Badakhshan省的Kohestan區，另有10名礦工在事件中受傷，當時他們正在尋找黃金。
官員表示，所有受害者都是礦工。
（Charleen編譯）
資料圖
根據GlobalNews報道，洛杉磯檢察官週五表示，一款最受歡迎的，幫助用戶根據天氣情況制定計劃以及著裝的手機應用軟件，它的所有者卻利用它來追蹤用戶，並從這些信息中獲利。
洛杉磯檢察官Michael Feuer表示，這家天氣頻道（The Weather Channel）手機應用軟件的運營商誤導用戶同意共享他們的位置信息，以換取個性化的天氣預報，無意中放棄了個人隱私，而該公司把他們的數據賣給第三方。
Feuer起訴該應用程序的運營商，要求停止這一做法。他說有80%的用戶同意分享位置，是因為該公司故意將如何使用地理位置數據隱藏在上萬字的隱私政策中。
該訴訟旨在阻止這家公司採取其“不公平和欺詐”的做法，並要求對每一次違規行為處以高達2500美元的罰款。
（Charleen編譯）
Alachua縣消防隊圖
根據CNN報道，據Alachua縣消防隊稱，在佛羅里達Gainesville附近的75號州際公路南行線上發生多車相撞事故，現場火光熊熊，有6人死亡，8人受傷被送走。
Alachua縣消防隊發佈的照片顯示，一輛集裝箱卡車正在燃燒，它的左側還壓著一輛汽車。
佛羅里達公路巡警說，車禍涉及兩輛集裝箱卡車，一輛客貨車和一輛中型轎車。
事故發生在週四下午，75號州際公路南行線393英里標誌處。
據消防和醫療部門稱，從現場運走的8名傷者中有一些人傷勢嚴重。
現場人員已將大火撲滅。
（Charleen編譯）
中國嫦娥四號著陸並拍攝月球背面圖像。(圖片：人民網)
中國登月探測器「嫦娥四號」，成功著陸在月球背面，傳回了世界第一張近距離拍攝的月背影像圖，此前1959年前蘇聯太空人船「月球3號」曾傳回第一張遠距離拍攝的月球背面照片。
人民網北京1月3日報道，國家航天局表示，1月3日10時26分, 中國的嫦娥四號探測器成功著陸在月球背面東經177.6度、南緯 45.5 度附近的預選著陸區，位置是月球南極艾特肯盆地低於海拔6公里的「馮.卡門撞擊坑」，並通過「鵲橋」中繼星傳回了世界第一張近距離拍攝的月背影像圖，揭開了古老月背的神秘面紗。
中國國家航天局稱，此次任務實現了人類探測器首次月背軟著陸、首次月背與地球的中繼通信。
10時15分，嫦娥四號探測器從距離月面15公里處開始實施動力下降，在6-8公里處，探測器進行快速姿態調整，不斷接近月球；在距月面100米處開始懸停，對障礙物和坡度進行識別，自主避障；選定相對平坦的區域後，開始緩速垂直下降。落月過程中，降落相機拍攝了多張著陸區域影像圖。
(圖片：BBC)
圖片為嫦娥四號探測器動力下降過程降落相機拍攝的圖像。(圖片：人民網)
嫦娥四號探測器總設計師孫澤洲說，月球背面地形崎嶇，解決到今次的挑戰，會為之後的深空和小行星探測打下基礎，希望未來具備全月球以至全太陽系的到達能力。
嫦娥四號探測器由著陸器和巡視器組成，其中著陸器上安裝了地形地貌相機、降落相機、低頻射電頻譜儀、與德國合作的月表中子及輻射劑量探測儀等4台載荷；巡視器上安裝了全景相機、測月雷達、紅外成像光譜儀和與瑞典合作的中性原子探測儀。
這些儀器將在月球背面通過就位和巡視探測，開展低頻射電天文觀測與研究，巡視區形貌、礦物組份及月表淺層結構研究，並試驗性開展月球背面中子輻射劑量、中性原子等月球環境研究。
中國國家航天局稱，著陸器還搭載了月表生物科普試驗載荷，嫦娥四號任務為中外科學家提供了太空探索的機會。
最早訪月的是1959年前蘇聯的「月球2號」太空船。人類首次登陸月球是在1969年7月20日由美國的「阿波羅11號」順利登月。
(圖片：人民網)
(蘇學林編譯)
Paul Whelan
根據CBC報道，據美國國務院，美國駐俄羅斯大使會見了密西根州男子Paul Whelan，他因間諜罪被俄羅斯當局逮捕。
Whelan是在俄羅斯聯邦安全局所說的“間諜行動”中被捕的，週三他被允許間美國大使Jon Huntsman和美國領事官員。
這次會面是Whelan自週五在莫斯科被捕後首次有機會與美國官員交談。他的兄弟說，他在12月22日抵達莫斯科參加一個婚禮。俄聯邦安全局沒有詳細說明其被捕原因。
Whelan於1970年出生在渥太華，70年代初期移居美國，此後一直定居在那裡。他的兄弟David仍住在加拿大，他無法證實他的兄弟是否仍是加拿大公民。
加拿大全球事務部稱，領事官員知道有一名加拿大公民在俄羅斯被捕。由於“隱私法”的規定，無法透露進一步的信息。
（Charleen編譯）
新聞截圖
根據CTV報道，佛羅里達州一家動物園的官員說，撞到幼童的犀牛不會受到任何懲罰。
週三，Brevard動物園在一份聲明中說，“邂逅犀牛”和其它涉及大型動物體驗的展覽都已經暫停，動物園官員正在審查安全規定。
週二，這名2歲的女孩穿過了隔開犀牛和觀眾的圍欄進入展區里，她被送往醫院接受治療。
動物園官員說，就在女孩被拉回來前的幾秒，一隻犀牛的鼻子碰到了她。
女孩的父親於週三在醫院向當地媒體發表的聲明中說，他的女兒挺好。
（Charleen編譯）
