四名男子打扮成一輛大型黃色巴士並在一座橋上「行駛」，行動是抗議一項行人禁令。上周六，警察在俄羅斯Vladivostok將他們截停攔了下來。
假裝乘坐巴士的四個人，試圖穿越俄羅斯東南部的一座行車天橋，天橋只許汽車行駛，因此詭計多端的四人組通過裝扮成公共巴士來對抗這規例。
自2012年Zolotoy大橋開通以來，當地人一直在抗議行人禁令。他們說這座兩公里長的橋是通往市中心的最短的路線，對徒步者的禁令是不公平的。
網上流傳一段當地人拍攝的視頻，展示了四人如何試圖繞過規則，在橋上行走。視頻在網絡上廣為流傳。
視頻所見，後來一名警員將他們攔下，終止了這場「行為藝術」，他們是否面臨懲罰則不是很清楚。
(蘇學林編譯)
82名加拿大人在圭亞那機場的牙買加航班失事中大難不死，但他們在航班上的財物卻被人偷去。
據圭亞那警察局長證實，在飛往多倫多在圭亞那墜毀的波音757-200客機失事著陸後，圭亞那消防隊員因涉嫌偷取行李中財物而被捕。
根據Guyana Standard報道，當消防員幫助乘客下飛機時，屬於乘客和機組人員的現金和財物被人偷走。報道說，有8名消防員被捕。
一名乘坐飛機的多倫多乘客聲稱，他的iPhone被偷走了。Invor Bedessee表示，墜機後他的包裏丟失了幾件物品，包括他的iPhone 6、三個充電器、一個電池、鑰匙、一個iWatch充電器、太陽眼鏡、老花眼鏡，和超過1000美元。
據報道，飛機師失去了現金和手機。
據Guyana Standard報道，其中一名消防員向警方承認，他偷走了其中一件行李。
預定上周五飛往多倫多的牙買加航班，因機件故障在圭亞那Cheddi Jagan國際機場緊急降落。
飛機上載有載有118人、兩名嬰兒，和8名機組人員，當中有82名加拿大人。所有乘客倖免於難，僅6人受輕傷。
(蘇學林編譯)
亞馬遜宣布該公司的北美第二總部選址，將落戶紐約市和北弗吉尼亞州。
亞馬遜證實華爾街日報報道，亞馬遜北美第二總部選址已塵埃落定，將北美第二總部一分為二，紐約市和北弗吉尼亞州將成為其共同第二總部所在地，結束了長達一年多的公開競賽，該競賽開始時共有於238個城市加入競逐，在1月將名單縮小到20個，包括多倫多。
加拿大進步保守黨曾表示，多倫多提交了一份競投書，強調「由於我們才華橫溢，多元化和包容性的勞動力，多倫多地區已成為全球創新和技術中心」，希望可爭取其落戶。
亞馬遜將第二個總部最終會平分在紐約長島市和北弗吉尼亞州的水晶城兩地，這兩個社區都位於主要城市中心對面。亞馬遜計劃將辦公室平均分配給這兩個城市，每個各佔25,000名員工。
水晶城位於國家首都的視線範圍內，是20世紀80年代的辦公大樓，在成千上萬的聯邦工作轉移到其他地方後，試圖融入新的經濟能源。
而快速發展的長島市位於紐約皇后區，是一個古老的製造業地區，已經被重新發明，成為21世紀工業，創意和文化生活的中心。
亞馬遜搬到紐約後，將其與競爭對手谷歌（Google）進行競爭，谷歌正在為自己在該市的擴張做準備。據知情人士透露，華爾街日報上周報道，Alphabet Inc.部門將為超過12,000名新員工增加辦公空間，這個數字幾乎是這行業巨頭目前該市人員數量的兩倍。
據知情人士透露，亞馬遜最近與紐約，水晶城和達拉斯等多個地點進行了後期談判。除了HQ2的決定外，亞馬遜還可能宣布其他城市已經贏得了大項目，但目前尚不清楚他們可能採取什麼形式或者去哪裡。
亞馬遜於2017年9月公布其北美第二總部選址方案，目的是在西雅圖的總部建立第二個總部。亞馬遜希望第二總部靠近擁有100多萬人口的大都市;距國際機場45分鐘路程;可以直接進入公共交通;並有擴大的空間。它還希望能夠吸引頂尖的技術人才，並能夠在未來十年內將總部擴展到800萬平方英尺。
亞馬遜的決定讓一群城市在沒有明確獎勵的情況下花費了數月的資源和時間，包括了多個加拿大城市。一些城市表示，這一過程提高了對其他潛在經濟發展協議的認識。亞馬遜已經表示可能會考慮其他項目。
(圖片：WSJ )
(蘇學林編譯 )
美國漫畫教父、「蜘蛛俠」、「鐵甲奇俠」、「變形俠醫」等一系列Marvel英雄人物的創作人，Stan Lee今天在洛杉磯逝世，享年95歲。
他的女兒透露，父親已不幸離世。她向路透社表示：「他熱愛生命，以及他用以維生的事業。他的家庭和粉絲都喜愛他。他是不可替代。」據美國網站早前報道，Stan Lee去年曾患肺炎等多種疾病。
Stan Lee生於1922年，原名Stanley Martin Lieber，是一個從羅馬尼亞移民到美國紐約市猶太裔移民之後。16歲開始在在Timely Comics漫畫公司做辦公室助理，1941年5月以筆名Stan Lee發表《美國隊長》漫畫。
二戰結束後，Stan Lee從退伍後重回漫畫公司工作，公司出版人Martin Goodman希望公司能創作新的超級英雄隊伍，抗衡DC漫畫的正義聯盟（Justice League）。
Stan Lee與Jack Kirby、Steve Ditko創作第一個超級英雄系列Fantastic Four，繼而走紅。
其後發展出更多角色，包括蜘蛛俠（Spider-Men）、雷神（Thor）、鐵甲奇俠（Iron Man）、變種特攻（X-Men）、變形俠醫（Incredible Hulk）和黑豹（Black Panther復仇者聯盟（The Avengers）等美國英雄人物。
Stan Lee又與Steve Ditko合力創作蜘蛛俠及Doctor Strange等角色。1972年，Timely Comics改名Marvel Comics，Stan Lee成為出版人及編務總監。
Stan Lee創作的英雄人物膾炙人口數十年，後來還被搬上電視及電影銀幕，為Marvel帶來巨大收入，成為一個傳奇，其電影更是票房一大保證。
(蘇學林編譯)
據悉來自朝鮮的一些破舊木船每年季節性的湧至日本北部，擱淺上岸。
海岸警衛廳周一表示，今年到目前為止已有95艘船隻，有時船上會發現屍體或骷髏，去年是創紀錄的一年共有104艘。
風和水流每年將數十艘「幽靈船」推向日本北部沿海。搖搖晃晃的朝鮮漁船特別脆弱，因為它們缺乏堅固性和返回家園的設備。
隨著近年來船舶抵達日本港口的人數激增，日本當局已加強巡邏。
專家表示，這一增長可能與朝鮮政府要求提高魚獲有關，該國正努力實現糧食自給自足，並克服因飲食不良造成的健康問題。他們說，要達到政府的配額，朝鮮漁民可能會冒更大的風險，冒險離開他們通常捕魚的水域，可能會侵犯日本的200海哩專屬經濟區。
今年超過三分之一的船隻抵達日本北部的北海道島嶼，可能是因為試圖向北進一步逃避日本海岸警衛隊的巡邏。
「幽靈船」的湧入也引起了安全問題。去年，海岸警衛隊在一艘船上發現了大約30具屍體，船上另有40人還活著，他們共處一起。
據BBC早前報道，一些觀察者推測，這些是朝鮮的漁船，主要在尋找帝王蟹和魷魚。一些船上的韓文標識表明，它們屬於朝鮮軍隊所有。而軍隊深度參與了朝鮮的捕魚業。
這些木船既沒有強大的現代引擎，也沒有GPS導航系統。如果他們過於冒險或者被風吹離航線，他們就會失去方向，但即使他們知道方向，也很難抵禦洋流。
被稱為「幽靈船」的船隻中今年11月發現了28艘，而去年11月則只有4艘。
(圖片：美聯社)
(蘇學林編譯)
隨著加州兩端的野火肆虐，在加州北部的天堂鎮再發現6人死於山火，死亡人數增至29人，到目前為止整個加州山火共導致31人死亡。
另外據報有228人仍然下落不明，救援人員加緊尋找屍體和失踪人員。
10個搜索團隊在天堂鎮爭分奪秒地進行搜索，這個住有27,000人的小鎮，已大部分被焚燒，山火並已燒至內華達山脈山麓的周邊社區。當局派出DNA鑑證人員及人類學家團隊，幫助識別受害死者。
在全州範圍內，仍有15萬人流離失所，超過8,000名消防隊員在1,040平方公里與山火拼搏，外州人員繼續抵達現場協助。
這場山火，現已超過6,700座建築物被摧毀。
消防人員警告說，在本周內，乾燥天氣會對更多地區構成威脅。
加州已宣布州緊急狀態令，州長Jerry Brown已請求特朗普政府提供援助。美國總統特朗普將火災歸咎於森林管理不足。州長說，聯邦和州政府必須做更多的森林管理，但氣候變化是問題的更大根源。
乾旱和溫暖的天氣歸因於氣候變化，以及更深入森林的房屋建設導致加州的野火季節更長，更具破壞性。雖然加州去年正式出現了五年干旱，但該州北部三分之二的大部分地區異常乾旱。
消防隊員用鏟子和推土機，阻燃劑和救火喉與山火搏鬥，預計周日晚風速每小時可達64公里。
在南加州，消防員昨天擊退了新一輪的山火，據信火災的增長和破壞已基本停止。據報當地有兩人死亡，大火摧毀了近180棟建築物。
到目前為止，今次的加州山火已造成31人死亡，而去年秋天加州一系列山火也造成了44人死亡，摧毀了5,000多所房屋，兩年山火都有巨大的人命及財產的損失。
(圖片：通訊社)
(蘇學林編譯)
cineplex圖
根據CTV報道，據工作室週日的估計，“蘇斯博士的綠毛怪”（Dr. Seuss’ The Grinch）以6600萬美元的收入為環球影業公司贏得週末北美票房榜首。
上週榜首，女王的傳記片“波西米亞狂想曲”（Bohemian Rhapsody），本週末以3080萬美元的票房下滑至第二位，總票房達到1億美元。
（Charleen編譯）
CTV推特圖
根據CTV報道，法國當局以“性展示”（sexual exhibition）為由拘留了三名女性，她們來自女權主義活動組織Femen，因其干擾了由幾十位世界領導者參加的紀念一戰結束100週年典禮。
週日，一名司法官員說，這三人正在等待進一步調查。他對其中一人假冒攝影師通過安全屏障不予置評。
BFM電視台援引內政部長Christophe Castaner的話說，這名婦女手無寸鐵，對活動的安全“無絲毫威脅”。巴黎警方表示，該市為一戰紀念活動和抗議活動部署數千人的安保部隊。
一名婦女在香榭麗舍大道擾亂了美國總統特朗普的車隊，汽車經過時，她在路上邊走邊喊“假和平締造者”。
French authorities detain 3 activists for disrupting Trump motorcade and Paris armistice event https://t.co/yo1ImWiXGk
— CTV News (@CTVNews) November 11, 2018
（Charleen編譯）
環球郵報推特圖
根據環球郵報報道，警長的調查人員開始了一項痛苦的任務，在加州有史以來最具破壞力的火災廢墟中搜尋死者。
截止週六，北加州的死亡人數已達到23人。另有兩人在南加州的另一場大火中死亡。
在加州北部，整個天堂鎮已被夷為平地，周圍社區的火焰仍在肆虐。Butte縣警長Kory Honea表示，該縣正派出第5支搜救隊。加州州立大學的人類學團隊也在協助，因為在某些情況下“我們能找到的遺骸只有骨頭和碎片”。
受害者身份尚未確定，但有110人被認為失蹤。
Officials begin agonizing search for more victims after two California wildfires kill at least 25 https://t.co/gUGuFXv173 pic.twitter.com/04FndA6oja
— The Globe and Mail (@globeandmail) November 11, 2018
（Charleen編譯）
美國食品暨藥物管理局（FDA）擬對電子煙實施更嚴格的管制，一些水果口味電子煙將受到限制販售，因青少年吸食情況愈來愈泛濫。
彭博報道，時下流行的水果口味電子煙，美國將僅限於未成年禁止進入的場所內才可以販賣，例如專營電子煙的商店。
FDA一名高級官員還說，新規定只適用於匣式電子煙。零售商將被限制必須確認買家年齡，才能在網路上出售。如同在美國網購酒類產品，須由21歲或以上年齡的人來簽名收件。
這名高級官員稱，新規定預計在下周宣布，並於未來幾個月內生效。華盛頓郵報早前亦有報道透露部份新規定細節。
美國政府初步統計，美國高中生今年吸食電子煙的數字激增了77%，初中學生也增約50%。
FDA過去數月加緊制定政策，以減少年輕人使用電子煙。人們日益憂慮，電子煙正創造一個新吸煙族群，而並非協助人們去戒煙。
(蘇學林編譯)
視頻截圖
據CBC報道，澳大利亞墨爾本一名索馬里出生的31歲男子，星期五點燃了一輛載滿燃氣桶的皮卡車，持刀砍死一人，砍傷兩人。警方已將其擊斃，並稱此次事件為恐怖襲擊。
事發當地時間星期五下午交通高峰期，在墨爾本市中心繁忙的Bourke街。襲擊者點燃載著燒烤燃氣的車，繼而攻擊旁觀者和警察。
燃氣桶沒有爆炸，火勢在10分鐘之內被撲滅。
（智蘇編輯）
一架波音757牙買加航空公司(Fly Jamaica)的客機在飛往多倫多途中折返飛回圭亞那的Cheddi Jagan國際機場，緊降落時在跑道上失事，6人受傷送院。
該航空公司表示，由於技術問題，航班OJ256在起飛前往加拿大起飛幾分鐘後返回喬治城的Cheddi Jagan國際機場。當地時間2時10分著陸時，機身損毀。
飛機在著陸時發生事故，機上共有118名乘客，其中82名加拿大人，另有8名機組人員。
一名多倫多女子Rabina Reopnarine接受與CP24電視台採訪時表示，她的母親在飛機上。
她說，母親告訴她，當飛機突然在空中轉向返回機場時，飛機在空中大約盤旋了45分鐘。她說，在飛機降落後，乘客不得不使用緊急滑梯逃生。該女子的母親被送往醫院，但預計會沒大礙。
「她在醫院。她抱怨背部和頭部疼痛，血壓非常高。但她說一切安好，她沒事，只想回家。」
當地媒體St. Lucia News報道，事故造成6人受傷。
圭亞那官員在周五早上在記者會上表示，肇事航班在飛行大約11分鐘後，機師發覺飛機的液壓系統出現了問題。飛機返回Cheddi Jagan，在那裡硬著陸，離開了跑道。
肇事現場圖片顯示，這架飛機看起來已經穿過了一個圍欄，其中一個發動機向上傾斜並靠在圍欄上。
(圖片：加通社)
(蘇學林編譯)
美國聯儲局維持利率不變，但暗示會因應經濟強勁表現調整息率，巿場預期下月會加息。 分析認為，符合市場普遍預期。
聯儲局公開市場委員會如預期，全票通過維持指標利率在 2 至 2.25 厘。
聯儲局在會後聲明，對經濟前景樂觀的預測，預期會進一步加息，將會與經濟活動持續擴張、就業市場強勁，以及通脹中期接近 2%目標一致。
委員會提到自9月議息後，就業市場強勁、失業率持續下降，商業和固定投資由今年初快速增長變為溫和。
(蘇學林編譯)
美國加州千橡市（Thousand Oaks）酒吧槍擊案，死亡人數增至13人，當中包括一名警員，此外還有21名傷者。警方其後公布槍手倒斃在酒吧內，相信他是自盡身亡。
警方證實，槍手是一名28歲退伍軍人。
槍手被確認為28歲的美國海軍陸戰隊前隊員Ian David Long，曾於2008至2013年服役。警方之前曾與 Long有過幾次接觸，包括他年前曾在酒巴被襲事件，當局4月曾致電他家，當時發現他很生氣並且行動不合理。
治安官員說，當時有一個心理健康危機小組曾協助他，並得出結論 Long不需要被拘留。
根據CNN報道 Ian David Long曾在美國海軍陸戰隊服役，根據美國國防部的記錄，槍手在2008年8月至2013年3月期間在美國海軍陸戰隊服役。
他曾在阿富汗服役，是海軍陸戰隊4年半的步兵機槍手，並且是日本沖繩基地的一名教練，在去年他曾說過，「我在2013年光榮地退役。我在兩個月內畢業於運動訓練學士學位」。
與Long一起服役的朋友Curtis Kellogg說，在阿富汗服役後，Long前往南加州尋求運動醫學學位。Kellogg說：「他有很強的幽默感，就像大多數看過戰鬥的海軍陸戰隊員一樣，有時會變得很黑暗，就像我們所有人一樣。」
事發前，Ian David Long與他的母親住在一起，在加州紐伯里公園(Newbury Park)附近一棟民宅。
【多圖】詳盡報道：https://bit.ly/2JUH82d
(蘇學林編譯)
美國加州千橡市（Thousand Oaks）酒吧槍擊案，死亡人數增至13人，當中包括一名警員，此外還有21名傷者。警方其後公布槍手倒斃在酒吧內，相信他是自盡身亡。
警方證實，槍手是一名28歲退伍軍人。
槍手被確認為28歲的前海軍陸戰隊員Ian David Long，曾於2008至2013年服役。警方之前曾與 Long有過幾次接觸，包括他曾在酒巴被襲案件，當局4月曾致電他家，當時發現他很生氣並且行動不合理。 治安官員說，當時有一個心理健康危機小組曾協助他，並得出結論 Long不需要被拘留。
Ian David Long與他的母親住在一起，在加州紐伯里公園(Newbury Park)附近一棟民宅。
警方證實，13名死者中，包括槍手與一名馳赴現場被擊斃的副警長黑勒斯（Ron Helus）。54歲的勒斯當差29年，本擬明年退休，他衝入酒吧救火時被槍手射殺，英勇殉職。。
警方在槍擊現場制服了一名可疑男子。
27歲女子瑞安（Aubrey Ryan）表示，事發時正與朋友在酒吧，目擊槍手在施襲前曾喃喃自語，然後向天花板開槍。瑞安的朋友協助她逃生，同時不少人跳窗逃走，有些人則躲在閣樓和廁所。
事發於當地周三深夜一家名為Borderline Bar & Grill的酒吧，當時正在舉行「大學之夜」，現場約有數百人。有目擊者指一名身穿全黑服裝的槍手，先用煙霧彈干擾視線，先後向酒吧警衛及客人開了最少30槍。
警方形容現場血跡斑斑，十分可怖。
(蘇學林編輯)
英國廣播公司（BBC）兒童頻道CBeebies一個兒童電視節目《Catie’s Amazing Machines》，日前有主持人以「snowpeople」取代一般慣用的「snowmen」來形容雪人，引起一番議論。
20歲主持人Catie Munnings在節目中說：「雪很神奇，可以用來砌雪人(snowpeople)和玩雪橇」，節目出街後成為人們茶餘飯後的話題。
有人認為BBC為了避免遭批評在性別上冒犯人而不用「snowmen」，屬矯枉過正，是「政治正確的垃圾」行為。
廣受歡迎的電視節目《英國早晨》（Good Morning Britain）主持人Piers Morgan也起哄，在節目上大造文章，調侃一番。
(蘇學林編譯)
智能手機行業一直在尋求突破，以重振陷入創新停滯不前和銷售下滑的市場。
隨著推出具有柔性屏幕的手機，潛在的催化劑即將推出，可以折疊成兩半而不會斷裂。 這項創舉可以通過增加屏幕空間而不會使手機太大來使設備更加通用，從而應用到現實的工作和娛樂上。
今天，三星提供了一款可折疊屏幕設備的一瞥，它將於明年發布。 預計它將與其他幾款靈活屏手機競爭。
在三藩市的三星記者會中，移動產品開發高級副總裁Justin Denison提到了這款折疊式智能手機。
(蘇學林編譯)
美國司法部長塞申斯(Jeff Sessions)周三辭去司法部長的職務，因為堅持調查「通俄門」而遭受特朗普一年多的抨擊。
塞申斯在給特朗普總統的一封信中宣布辭職。他說，辭職是「你的要求」。
根據美國CNN報道，特朗普要求塞申斯辭職，實際上是開除了他。塞申斯的辭呈已遞交給白宮幕僚長凱利（John Kelly）。
特朗普在一則推文中宣布，他任命塞申斯的幕僚長惠特克（Matthew Whitaker）為代理司法部長，他是來自愛荷華州的前律師。
特朗普推文中「感謝塞申斯為國服務，祝他一切順利」，特朗普稍後會提名擔任司法部長的人選。
特朗普早前指責塞申斯任命特別顧問穆勒（Robert Mueller）接管了「通俄門」的調查。
(蘇學林編譯)
根據美國心臟協會今年在芝加哥舉辦的科學會議，當中一項小型研究的初步結果顯示，年輕健康的成年人在服用一種能量飲品後，很快就會出現明顯的血管功能減弱狀態，這是全球心血管科學最新的研究。
能量飲品可能為心臟病帶來風險？美國有有研究發現，體健的人飲下約700毫升的能量飲品後，血管內直徑會在90分鐘內收窄一半，研究相信是因為能量飲品內含有的糖及咖啡因，引致血管收縮。
能量飲品與許多健康問題有關，包括引致心臟、神經和胃有關的病症。學者認為能量飲品引起的心血管副作用可能與飲品對內皮細胞或血管功能的影響有關。
美國德州大學休斯頓分校以44個身體健康、不吸煙的20來歲McGovern Medical School的學生作為研究對象，讓他們飲用約700毫升的能量飲品，90分鐘後量度他們的血管與之前的相比。結果發現，飲下能量飲品的學生，血管在90分鐘內收窄了將近一半。
研究人員檢查了年輕人的動脈血流介導的擴張狀況。他們發現，在能量飲品之前，血管擴張的平均直徑為5.1％，之後直徑下降至2.8％，表明血管功能嚴重受損。
大的學研究者指出，飲品內的糖、咖啡因與牛磺酸是縮窄血管的底因。學者認為，高糖令血管收窄，咖啡因會增加腎上腺素分泌並令血管收窄，從而將血壓升高。
曾有研究指出，飲用約950毫升的能量飲品，可誘發心律不齊。
加拿大的研究亦有所發現，飲用能量飲品的青年人中超過一半人曾有心跳加速、惡心以至抽搐現象。
美國德州大學休斯頓分校John Higgins教授指出，隨著能量飲料愈來愈受歡迎，現在重要的是要研究這些飲品對經常飲用者的影響，並更好地確定哪些是「安全消費模式」。
(蘇學林編譯)
據路透社報道，包括加拿大、法國和德國在內的西方國家，今天呼籲中國關閉拘留營，維權人士稱這些拘留營擁有一百萬維吾爾族和其他穆斯林。
但中國拒絕接受西方對新疆西部地區涉嫌大規模拘留及嚴格監視維吾爾人的批評，認為這些指控「嚴重偏離事實」。
「我們不會接受一些充滿偏見且完全無視事實的少數國家的政治驅動指責，」率領66人代表團的中國由外交部副部長樂玉成出席聯合國人權理事會時作出回應。
聯合國人權理事會會定期報告每個成員國的人權情況，現正在審議中國今天的記錄，在這個日內瓦會議上，中國代表稱，有保護中國55個少數民族的自由。
但是，自上次審議以來，西方國家一個接一個地指出中國人權狀況在惡化，尤其是對西部新疆穆斯林的待遇。
加拿大特使Rosemary McCarney表示，渥太華「對新疆維吾爾族和其他穆斯林的大規模拘留、鎮壓和監視的可靠報道深表關切。
她說：「加拿大建議中國釋放維吾爾族和其他穆斯林，他們因種族或宗教信仰而被任意拘留，沒有適當程序。」
法國大使Francois Rivasseau說，北京應該「停止大規模監禁」，「保障包括西藏和新疆在內的宗教和信仰自由」。
德國則呼籲停止「所有非法拘禁，包括在新疆違憲的大規模拘留維吾爾族和其他穆斯林」。
澳洲和日本的外交官也發表了類似的聲明。
(圖片：路透社)
(蘇學林編譯)
澳洲悉尼一名男子8年前在一個派對中開玩笑，吞下數條「鼻涕蟲」，其後發現鼻涕蟲中的寄生蟲進入腦部，引致半身癱瘓，上周五因為併發症死亡。
事發言於8年前，當年19歲正在澳洲雪梨讀大學的校隊欖球員Sam Ballard，在開派對中與友人比試膽量，喝了點酒的他一口吞下從花園抓來的幾條活蛞蝓(鼻涕蟲)，醫生在他的血液中找到侵害他腦部的寄生蟲angiostrongylus cantonensis，他隨後患上嗜酸細胞性腦膜腦炎（eosinophilic meningo-encephalitis）。
寄生蟲angiostrongylus cantonensis亦稱為廣東血線蟲，主要寄生在老鼠體內，若蝸牛或鼻涕蟲等吃下老鼠排泄物，亦會受到感染。
他在醫院昏迷了420天，後來雖然恢復意識，但已四肢癱瘓，生活完全無法自理，必須24小時被人照顧。
Sam Ballard留醫3年後出院，半身不遂的他需要輪椅代步，並要靠喉管進食，直至日前因併發症去世。
(蘇學林編譯)
兩名大學生Will Byler和Bailee Ackerman都在德克薩斯州的一個牧場舉行了「童話般的婚禮」。
休斯頓電視台KTRK報道，這對新人周六晚在San Antonio西在面125公里的Uvalde牧場結婚，婚禮結束後90分鐘，卻遭逢不幸。
Byler的祖父William Byler告訴電視台，當一架離開婚宴的直升機墜毀時，這對夫婦在當中死了。
他們乘坐直升機離開新郎家族莊園亦即婚禮場地，直升機在距離一英里外墜毀，飛行員也在事件中喪生。
參加此次活動的許多朋友和家人在社交媒體上向這對新婚夫婦表示悼念。
新娘的伴娘傑Jessica Stilley說：「我的甜蜜的Bailee，當我坐在這裡思考餘生而沒有我最好的朋友的時候，我心碎成一百萬件小碎片。」
這對夫婦的另一位朋友Madi Wagner說：「我很難理解這整個情況，但我沒有問過為什麼」。「這兩個人在這個世界上度過了最後一天，與他們最珍愛的親人一起慶祝，我相信這真是他們生命中最美好的一天。」
(蘇學林編譯)
美國國會中期選舉下周二舉行，荷李活女星現身政治宣傳廣告呼籲女性站出來，關心社會踴躍投票，以選票改變現狀。。
而負責這廣告的導演亦是超級大明星，由奧斯卡金像影后茱迪科士打執導，廣告主題是「因為很重要」（Because It Matters）的選舉廣告，幕後策動的正是紐約前市長、億萬富豪彭博的「美國獨立政治行動委員會」（Independence USA PAC）。
廣告一開始便問：「如果有人問『妳在乎什麼』，妳會怎麼回答？」跟著是女星們回應，有人說校園槍擊案、管制槍械，亦有強調男女平權，有人關注醫保，有人強調言論新聞自由。
廣告由該委員會出資拍攝，片中有金像影后茱莉安摩亞（Julianne Moore）、影星雪兒（Cher）和最近人氣女星《我的超豪男友》美籍台裔女主角吳恬敏（Constance Wu）等。
今次是民主共和兩黨爭奪國會控制權的關鍵選舉，現時參眾兩院都由共和黨控制，眾議院435個議席將會改選，參議院的三分一議席亦會重選。這次選舉對特朗普未來能否順利施政有莫大影響，美國兩黨及其支持者紛紛出台造勢，全力爭取每個領域的選票。
(蘇學林編譯)
日本航空公司（JAL）一名副機長被英國警方拘捕，事由該副機長在執勤飛行前血液酒精濃度超標9倍，日本航空今日公開道歉。
日航今天證實，涉事男副機長周日（10月29日）在倫敦希斯路機場執勤前，坐機組人員巴士由機場客運大樓往停機坪時，被巴士司機聞到其身上有顯著酒味，巴士司機報告警方處理。副機長後來酒測超過英國法令標準，被英國警方留置調查。
涉事副機長在公司內部曾通過第一次酒精測試，被發現有酒氣，之後進行第二次測試，證實血液酒精含量超標，並遭英國警方扣查。日航表示，正確使用酒測儀器的話，應該可以發現酒測值超標，目前研判可能有不適當的行為。
據日本富士新聞網報道，涉事副機長驗出血液的酒精濃度超出標準9倍之高。貪杯副機長雖然一度被英國警方釋放，但後來警方從血液中測出超逾英國法令標準9倍的酒精濃度，副機長再遭警方拘留。
日航表示，這班由英國倫敦飛日本羽田的JL44航班，因涉事副機長被捕，令航班延誤逾一小時，原本由3名正副機長執勤的這趟飛行任務，變成只有2名正副機長。
（蘇學林編譯）
中國國家主席習近平周四應約與美國總統特朗普通電話。
新華社稱，習近平表示他重視與特朗普的良好關係，願與特朗普在月底到阿根廷出席二十國集團峰會期間再次會晤，又指出中美經貿合作的本質是互利共贏，過去一段時間，中美經貿領域出現一些分歧，兩國相關產業及全球貿易都受到不利影響，這是中方不願看到；中國即將舉辦首屆國際進口博覽會，顯示了中方增加進口、擴大開放的積極意願，兩國經濟團隊要加強接觸，就雙方關切問題開展磋商，推動中美經貿問題達成一個雙方都能接受的方案。
特朗普較早時在Twitter也表示，與習近平進行非常良好的交談，着重討論貿易問題，亦對北韓問題進行了良好的討論。
新華社稱，習近平讚賞特朗普與北韓領導人金正恩舉行歷史性會晤，推動了朝鮮半島無核化及政治解決進程，希望美朝照顧彼此關切，進一步推進半島無核化及構建半島和平機制進程，中方將繼續發揮建設性作用。
新華社稱，特朗普期待兩人在二十國集團峰會期間再次會晤，就一些重大問題進入深入探討，希望雙方共同努力，為今次會晤做好充分準備。
(蘇學林編譯)
美國史上最嚴重的一宗猶太教堂槍擊案，兇嫌在法庭內否認所有控罪。
46歲兇嫌鮑爾斯(Robert Bowers)今早出庭，他在法庭上發言不多，只說他理解對他的指控，並且提出「無罪」請求。這名男子在一次射擊狂潮中射殺了11名猶太教信徒，他對所有44項指控否認有罪，包括仇恨罪和槍支罪。
檢察官表示，他們將對鮑爾斯尋求死刑。
事發於上周六（10月27日）早上約10時，槍手走進美國賓夕法尼亞州匹茲堡市（Pittsburgh）「生命之樹」（Tree of Life）猶太教堂內，手持突擊步槍及３支手槍瘋狂掃射，並高喊「所有猶太人都要死。」
特種部隊SWAT接報到場，槍手最終投降，他在事件中受傷。槍擊案造成至少11人死亡，6人受傷，包括4名警員。
(蘇學林編譯)
據路透社報道，紐約時報在第三季度增加了20萬網上讀者訂戶，有助報紙發行商獲得華爾街最高盈利預測，並推動其股價周四上漲12.5％。
截至9月底的季度末，網上付費訂閱量達到310萬，與上一季度相比淨增加203,000個。
網上廣告收入增長了約17％，達到5780萬元，而平面廣告收入則繼續下降。
紐約時報通過提供大幅折扣和積極營銷，以支持其網上訂戶服務，特別是在移動設備上。
然而，淨收入下降22.7％至2500萬元，總支出增長8.4％。
紐約時報每股收益為15仙，而總收入增長8.2％至4.173億元。
根據Refinitiv數據，分析師平均預期每股盈利11仙，營收4.085億元。
(蘇學林編譯)
美國企業業績及經濟數據理想，刺激投資氣氛，美股周三高開，道指在金融股和科技企業帶動下，下午一度升逾400點，收市時回落，全日升241點。
交易商指投資者受美國消費者信心指數飆升和企業營收樂觀刺激，全球股巿沒有出現「萬聖節恐懼」，普遍同步走揚。
道指全日收報25115點，升241點或0.97%，稍早時一度高見25276點，升幅達402點；標普500收報2711點，升29點或1.09%；納指收報7305點，升144點或2.01%。加拿大股市方面，TSX亦有升幅，收市報15027點，升132點或0.89%。
歐洲股市方面，泛歐Stoxx 600指數收報361點，上升1.71%，單日算是去年4月以來最大升幅。
CMC Markets UK研究報告中指出，美國股市反彈很可能是因為月底時投資者調整倉位致之，但過去幾天大多數壞消息已反影在個別股價中。
美國經濟數據顯示，10月私人企業新增職位22.7萬個，高於預期的18.9萬個。市場關注11月2日公布的10月非農就業職位數據，之前數值為增加13.4萬個，預期增加19萬個職位。
Hennessy Funds投資主管Neil Hennessy表示美國經濟狀況良好、工作職位提升、企業資金狀況良好、現金流量增加，預計道瓊指數仍會走向3萬點。而展望未來12個月，他稱當前股市已沒有正向情緒，這也將是使牛市結束的主要原因。
(蘇學林編譯)
加通社圖
根據CTV報道，一項研究發現，經常使用大麻但停用30天的青少年與持續使用大麻的同齡人相比，他們具有更好的記憶力和學習能力。
馬薩諸塞綜合醫院（Massachusetts General Hospital）研究人員針對一群16至25歲經常吸食大麻的人，課題集中在兩大認知功能領域：注意力和記憶力。
88名受試者中約有三分之二被隨機指定戒食大麻30天，而其餘的人繼續按常規使用。研究人員在2015至16期間，完成了對受試者的思維和記憶的定期評估。
波士頓醫院毒癮醫學中心神經心理學主任Randi Schuster說，“我們的研究結果提供了兩個令人信服的證據，首先是青少年在不使用大麻時學得更好。第二，與大麻有關的缺陷不是永久性的，在停止使用後會迅速改善。”
該研究結果於週二發表在“臨床精神病學雜誌”（Journal of Clinical Psychiatry）上。
（Charleen編譯）
公版資料圖
據加通社報道，中國駐多倫多總領事館10月26日在官網發布消息，警告身在加拿大的中國公民為了保證身體及心理健康不要吸食大麻。
加拿大在10月17日將大麻合法化。
日本和韓國也已發佈警告，如果公民在加拿大吸食大麻，可能會在回國後遭起訴。
南韓大使館在公告中表示，即時是在大麻合法的國家吸食大麻、購買、私藏或運輸大麻都屬於刑事罪。
日本駐溫哥華領事館表示，日本公民應謹慎注意遠離大麻。
（智蘇編輯）
