作者: ronnie

（本報綜合報道)反輸氣管的示威者星期日堵住尼加拉瀑布國際彩虹橋的交通，聲援卑詩省原住民部族Wet’suwet’en的支持者。

據CTV報道，當日的示威行動於下午2時左右，從420號公路夾斯坦利大街（Stanley Avenue）附近開始，約200名示威者由此地出發，向彩虹橋入口行進，阻止了進入美國方向的交通。示威者打出的標語牌寫有「下一代怎麼辦？」、「絕不和解」、「支持Wet’suwet’en」等字句。

活動發起者之一范德克里斯（Sean Vanderklis）在接受CTV訪問時表示，雖然支持Wet’suwet’en的抗議活動出發點是環境問題，但實際上已經超越了這一範圍。他說，示威事關維護原住民的權利和主權，是為了提醒加拿大政府，他們對原住民負有法律責任，不能隨意踐踏原住民的權利。

范德克里斯說，示威者之所以選擇封鎖美加邊境，是因為政府封鎖了進入Wet’suwet’en原住民領地邊境的通道。他表示，此次活動是在四天之內組織起來的，因為有報道稱皇家騎警（RCMP）禁止記者進入卑詩省的Wet’suwet’en營地，阻止他們獲得第一手資料。

范德克里斯又指，示威者的第二個訴求是希望政府回到談判桌，與Wet’suwet’en原住民妥善協商。他說，「我們希望獲得選擇的自由。」

（圖片：CTV）

V06

（本報綜合報道)多倫多公車局（TTC）新一輪車票加價三月份開始生效，將影響所有PRESTO使用者。

TTC的網站提醒乘客，TTC董事會去年批准的這一輪加價，將於2020年3月1日開始實施。成人現金票價將維持3.25元不變，而所有其他車票類型的現金價將增加10仙，其中也包括PRESTO即付即用付款方式。

此外，所有車票類型的每月成本也會增加。Presto月票將加價4.85元，至156元。而專上學生的票價上漲更多，他們的全年通票每月成本將增加5.70元，至117.45元。

12歲以下兒童仍可免費乘坐。

有意取消12個月通票或TTC月票自動續費的乘客，必須在2月22日之前完成取消。

（圖片：TTC/Shutterstock）

V06

加拿大即將派包機接回滯留在日本「鑽石公主號」郵輪上的加拿大人，有郵輪上的加拿大人抱怨政府行動太遲緩，對他們幫助已經不大。預計加拿大的撤僑包機將於周二離開日本。

CBC報道，住在魁北克滿地可的特茹德(Manon Trudel)和柏杰容(Julien Bergeron)在沒有陽光的郵輪內艙房已經待了快兩個星期了，按照規定，如果周三他們通過日本政府病毒檢測而沒有任何問題，就可以下船了。所以至今才聽到政府撤僑的消息已沒有太大的欣喜，就算包機接他們回加拿大，他們還需要再被隔離14天。

柏杰容說：「政府的反應為時已晚，太少了，太遲了。我認為他們之所以願意行動，是因為美國先決定撤僑。」

鑽石公主號上的美國公民星期天已搭上美國包機離開，柏杰蓉說，他們恐怕要等到周二才能搭上加拿大包機。

特茹德說，當美國宣布撤僑時，甲板上的美國遊客都歡呼雀躍，她也為他們高興，但當看到美國遊客星期天下船時，自己忍不住哭泣。「我一直為擁有加拿大護照感到驕傲，但是今天，我很想擁有美國護照。」

(右：特茹德，左：柏杰容，兩人在鑽石公主號上等待撤僑。)

特茹德在魁省CEGEP de Sorel-Tracy學院教授生物污染物課程，對日本當局和公主號上處理檢疫的方式感到沮喪，因為它們沒有給乘客正確的口罩以防止病毒傳染。她說：「我拍了很多照片，回校上課後可以和學生們一起玩『發現錯誤』的遊戲。」

加拿大領事官員的回應也使她感到沮喪。因為她努力聯繫領事官員，但她收到唯一的電子郵件，卻只是告訴她使館無法通過電話與她聯繫。

目前他們未患病，星期天早上剛接受新一輪的COVID-19病毒測試，三天之內可以確知情況。不過兩人本來就有呼吸道問題，曾得過肺炎和肺結核，因此非常擔心自己這次會染上新冠狀病毒。

加國政府周六表示，從「鑽石公主號」郵輪撤離的國民，將會搭乘包機前往安省頓空軍基地，在接受相關評估後，會送往安省康和（Cornwall）市的NAV加拿大培訓中心接受14天的隔離。至於在撤離前出現感染症狀的人，將會被轉往日本衛生系統接受治療。

多倫多大學（University of Toronto）研究公共衛生倫理的醫師厄普斯（Ross Upshur）質疑，這些人已經在船上隔離了將近14天，如果通過檢測，回到加國後為何還要再隔離14天？他說，這雖然是緊急公共衛生事件，但也不能就此完全推翻個人權利。「我想知道基於甚麼風險評估，認為這些回來的遊客要再被隔離14天之久。」

他說，如果真的需要再隔離，政府需要為他們適當的支持，否則將造成其心理傷害。

圖：CBC & 星報

v01

(2019年費南德茲(左)參加藍鳥隊40周年慶祝活動。)

美國職棒大聯盟多倫多藍鳥隊的傳奇人物費南德茲（Tony Fernandez），因為腎臟疾病的併發症引發中風而過世，終年57歲。費南德茲曾是藍鳥隊1993年奪下世界大賽冠軍的成員，是藍鳥隊史安打累積最多的紀錄保持者。

費南德茲出生多明尼加，從小就有棒球天分，17歲入選大聯盟。他在1986-89年球季連續4年拿下金手套獎，生涯5度入選明星賽，1986年他以213支安打創下美國職棒的游擊手單季安打數紀錄。

他生涯17個球季效力過7支大聯盟球隊，最後又回到多倫多。2008年他入選加拿大棒球名人堂。

圖：加通社 & 星報

v01

未來一星期在加拿大商業界需要注意的5件事：

1. CRTC聽證會開始
加拿大廣播電視及通訊委員會(CRTC)將從周二開始就移動無線服務舉行聽證會。由於大電信公司向較小的網絡業者收取服務批發價格引起爭議，因此CRTC將聽取各利益相關方論點。

2. 通貨膨脹數據
加拿大統計局將於周三發布 1 月份的消費者價格指數。該機構前一個月的報告顯示，由於能源價格上漲，部分抵消了新鮮蔬菜價格下跌的影響，因此12月份通貨膨脹率保持穩定。

3. Teck Resource收益
Teck Resources Ltd.將於周五發布第四季度業績。該公司正在等待聯邦政府批准其在亞省北部高達206億元的Frontier採礦項目，該項目預計將創造7,000個建築工作崗位，2,500個工作崗位以及約120億元的聯邦收入和資本稅。

4. 皇家銀行財報
加拿大皇家銀行將在周五舉行電話會議，討論其第一季度業績。該銀行去年12月表示，由於利率走勢尚不確定，預計2020年將面臨充滿挑戰，但該行已做好充分準備，以爭取最大的市場成長率。

5. Canfor收益
林木公司Canfor Corp.將於周五與Canfor Pulp Products Inc.舉行聯合電話會議，討論其2019年第四季度的財務和運營業績。過去一年中，林木業堪稱屋漏偏逢連夜雨，不僅有山火衝擊，還有甲蟲侵擾、貿易爭端和鐵路停運等困境，導致兩家公司的股票都遭受了損失。

中國駐加拿大大使叢培武表示，被中國拘留的康明凱(Michael Kovrig)和斯帕弗(Michael Spavor)的合法權利都受到保障，外界對他們的擔憂過度膨脹。

星期天叢培武接受CTV主持人所羅門（Evan Solomon）採訪時表示：「沒有虐待的問題，外界說法是炒作。」

就在2018年12月中國華為公司副董事長孟晚舟在加拿大被逮捕後，康明凱和斯帕弗隨即被中國拘捕，兩人被控違反中國國家安全，但外界都認為這是中國報復加拿大採取的動作。

根據媒體報道，被拘禁的兩人之人權受到嚴重侵害，兩人至今都無法與家人和律師見面。前6個月情況更慘，根本不見陽光。

但叢培武表示：「都是外界的指控，我已經明確表示，他們的合法權利受到保護，絕沒有所謂的不合理對待。」

(叢培武接受CTV專訪。)

他將美國企圖引渡孟晚舟的舉動稱為政治操作，是兩個超級大國之間存在的廣泛問題。「這兩種案件的性質是不同的。對於孟晚舟案件，我們從一開始就堅持這根本不涉及司法，而是美國策劃的政治事件。」

美國認為孟晚舟違反了該國制裁伊朗的禁令，對銀行做出欺詐行為。

叢培武並說：「加拿大還濫用了加拿大和美國之間的引渡條約。我們應該確保維護公民的合法權利。」

加拿大政府積極與中國協商釋放康明凱和斯帕弗。外交部長商鵬飛上周四在德國舉行的全球安全會議中與中國外交部長王毅會面。外交部發的聲明指出：「政府優先任務是關注康明凱和斯帕弗的案件，兩國部長也討論了新冠狀病毒的問題。」

叢培武也說明在中國的確診病患人數急遽上升，並不是因為隱瞞，而是因為確診的標準改變了。「這意味著更多患者可以在較早時期就接受治療，會有利於減少病毒的傳播。這些數字都是透明的，我們也從一開始就以透明和開放的方式來處理此事件。」

他說，中國迅速地盡一切努力向世界衛生組織和有關國家分享有關該疾病的所有可用信息。

對於首先爆料疫情的中國醫生李文亮去世，引發中國民眾紛紛在社交媒體上為李文亮抱不平，要求究責。叢培武則說：「對這新聞感到難過。」他並強調：「我們鼓勵人們大聲疾呼，說出真相，對於世界，我們也以開放的態度對待這個問題。」

針對加拿大駐華大使鮑達明上星期在國會中國事務委員會上說加中兩國關係很寒冷，並提到他與中國當局進行的首度談話很不愉快。叢培武則承認，兩國關係確實面臨「困境」，但「我們確實希望加拿大方面認真對待我們的建議，並採取措施確保兩國關係回到正軌。」

加拿大政府正考慮是否該允許華為進入其5G網絡，這對加中關係將是另一個重大考驗。

圖：CTV & 網路

v01

一位卑詩蘭里堡（Fort Langley）父親，正焦急地等待他的兒子撤離「鑽石公主號」郵輪並返回大溫。他的兒子為美國公民但有加國永久居留權，撤離前一天被多次測量體溫。該父親表示，已決定與幾位家庭中男性親友一道開始蓄鬍鬚，直到兒子平安返回後才剃鬍鬚、辦派對慶祝。

據CTV電視報道，蘭里堡男子斯科特費倫巴徹（Scott Fehrenbacher）受訪時說：
「直到搭載我兒子的撤離飛機離開日本領空，我才會真正鬆口氣。」該郵輪因爆發新冠肺炎而在日本橫濱港隔離檢疫，船上被證實感染人數不斷增加。

受訪男子的兒子斯潘塞費倫巴徹（Spencer Fehrenbacher）是美國公民，美國政府已經公布將派出轉機接載郵輪上的美國公民返回美國，他們將被安排在加州或者德州的空軍基地內隔離。

斯科特費倫巴徹說：「他們已經向斯潘塞發出指示，告知他可以攜帶多少行李，以及可攜帶行李的重量。所有要離開的郵輪旅客，都必須要通過最後的體溫測試。斯潘塞一天內被測量了好幾次體溫，感謝上帝他現在體溫正常。」

他表示，斯潘塞一旦離開郵輪搭乘飛機返回美國，他會在一個空軍基地內被隔離14天，然後將飛回大溫與家人團聚。斯科特費倫巴徹表示，會做一切事情幫助度過這段時間。

斯科特費倫巴徹說：「我的另一個兒子、我的女婿以及我自己已經決定，從現在開始蓄鬍鬚，直到斯潘塞抵達溫哥華國際機場（YVR）。我們然後會剃掉鬍鬚，再開個大派對。」

V06

支持Wet’suwet’en原住民世襲酋長的反輸氣管示威者稱，不會阻止輸氣管工程人員回到施工地點。但另一方面，約100名示威者周六在溫哥華東區堵塞鐵路。
原住民部族Gidimt’en成員威克姆（Jen Wickham）說，原本在卑詩省侯斯頓（Houston）附近駐紮的示威者，已回到營地，不再攔阻天然氣管線公司（Coastal GasLink）的工人前往施工。
原住民世襲酋長納莫克斯（Na’moks）表示，皇家騎警可以繼續在鎮上的常駐辦事處辦公，但他們不歡迎騎警在前往施工地點的小路上駐紮。
天然氣管線公司和皇家騎警，均沒有即時回應記者的提問。
皇家騎警早前表示，警方在去年一月開始已在通往工地的小路上設立辦公點，他們會繼續駐守當地，確保民眾的安全。
另一方面，約100名Wet’suwet’en部族的支持者，周六堵塞位於溫東蘭弗里街（Renfrew Street）的鐵路線，地點位於格蘭維大道（Grandview Avenue）夾赫布大道（Hebb Avenue）附近。
美國鐵路公司（Amtrak）和維亞鐵路公司（Via Rail）的載客火車，均會經過該段鐵路。示威組織者稱，他們準備長時間留在該處。

V06

溫市一家夜總會周六凌晨發生打鬥案件，4人被刺傷送去醫院，他們的傷勢都沒有生命危險，警方尚未拘捕疑犯。

發生意外的Cabana Lounge夜總會，位於固蘭湖街（Granville St.）1159號。警方於周六凌晨3時接到報警，稱有多人被利刃刺傷。

溫市警方正調查此案，並呼籲公眾提供線索。

V06

 

素里周五晚發生奪命車禍，一位行人被撞死，肇事司機留在現場配合警方調查。

素里騎警指出，意外於周五晚8時，在10號公路（Hwy. 10）夾183街（183 St.）路口附近發生，肇事汽車當時正沿10號公路向西行駛。車禍發生後，警方封閉了180街到184街之間的10號公路數小時，以調查車禍。

警方證實被撞行人當場死亡，並呼籲目擊者致電素里騎警提供線索，或致電舉報罪案熱線1-800-222-8477匿名舉報。

V06

 

民意調查機構安格斯列特(Angus Reid Institute)日前發表的報告顯示，近6成受訪國民認為，加拿大應跟隨美國、澳洲和新西蘭的決定，完全禁止中國電信巨頭華為參與本國的5G網路建設。其實在過去不同的民調中，國民似乎都傾向禁止華為參建5G網路。究竟加人擔憂甚麼呢？

我們能信任中國的司法嗎？

文：陳儀芬

加拿大該不該禁止華為？反對推出華為禁令的人的論點多是基於經濟考量，主要論點有三：

1. 華為最物美價廉，禁華為消費者受害

目前的3G、4G以及5G的競爭中，華為贏得了極高聲譽，價格比競爭對手的產品低20％至30％，而其設備的良率也是業界佼佼者。電訊設備商使用華為能節省成本，最終受惠也是消費者；反之，消費者將承受高昂手機網絡費用。

2. 華為投資貢獻大，禁華為加國失競爭力

華為紮根加拿大深，不僅是業務上的投資，還積極與學術界合作，培養通訊人才。因為美國拒華為，任正非已稱將把美國研發中心轉至加拿大，進一步增聘員工和擴編對加拿大的研發預算。如果禁華為，對加拿大產業競爭力乃高度傷害。

3. 華為安全無虞，勿成美國馬前卒

從來沒有任何實際證據顯示華為替中國政府當間諜，其全球員工總數達19.4萬人，如此龐大的企業要想長期、秘密的為中國當局服務卻不被發現，絕對不可能。儘管曾有不少前僱員曾提到華為盜取知識產權的問題，但這是大型科技公司普遍存在的競爭現象，無法直接和北京政府劃等號。美國炮打華為乃出於自身商業和政治利益考量，加拿大若隨之搖擺，只是自損其害。

這些論點都非常有理，但說白了，加拿大人針對的不是華為，而是中國政府。今天就算是另一家會涉及數據機密的中國公司想在加拿大布局，一樣會遭受阻力。在國家及個人信息安全和商業經濟利益的蹺蹺板上，加拿大人知道孰輕孰重的抉擇。

全球都處於美國和中國兩強交戰的窘境中，若要選邊站，各國都需要綜合考量其政治經濟等整體利益。很遺憾，加拿大在地理上緊鄰美國，文化和經濟都與美國聯繫深，政治體制和意識形態也走在一致的道路上，儘管皺著眉不喜歡這個老大哥或特朗普，還是只能選美國，不可能靠中國。

有人說，網絡世界永遠不可能安全，例如亞馬遜、谷歌和銀行公司早已掌握我們的一舉一動，網絡黑客處處都在，不是中國政府最可怕。這話也有理，但亞馬遜犯了法，我們可以信賴北美司法體系，但我們能信任中國的司法嗎？當國安衝突發生時，我們能確保與美國溝通無礙，卻無人保證不會和中國干戈相向。

華為本身會否是一扇後門？

文：廖長仁

華為自2008年在加國營運以來，所佔市場份額雖不大，卻穩步上升。由去年8月至今年1月都佔第三位，僅次於蘋果和三星，可見加人並不抗拒華為的手機產品；但一談到參建5G網絡，卻是另一番景象。

民調機構安格斯列特日前發表於本月初所作的民調報告顯示，56%受訪國民認為聯邦政府應完全禁止華為參與本國5G網絡建設，34%表示僅容許華為供應有限器材。若以省份分析，加西四省的受訪者最抗拒華為的參與。在卑詩，高達63%省民反對，亞省62%，沙省與緬省同為61%。

加人對華為其中一大擔憂，可用兩個字總概：後門。

說到華為5G的安全性，華為方面的回應主要是：我們的技術沒有任何後門，不信你可以自己測試一下。然而，這是一個轉移視線的答法，因為大家擔心的，其實不只是設備和組件有沒有後門，而是華為這間公司本身是不是一扇後門。

根據《中華人民共和國國家情報法》第十條，國家情報工作機構根據工作需要，依法使用必要的方式、手段和渠道，在境內外開展情報工作；第十四條，國家情報工作機構可以要求有關機關、組織和公民提供必要的支持、協助和配合。

華為作為一間中國大企，能不被上述中國政府的情報法所約束嗎？加中兩國關係一旦出現「非常時期」，華為這「後門」會否成為國家安全隱患？

《環球郵報》日前引述一位知情的高級官員表示，加國軍方希望聯邦政府禁止華為公司參與本國5G網絡市場，其中一個理由是軍方認為華為不值得信賴，其5G設備可能會在國際危機期間，用於中國間諜活動或破壞關鍵基礎設施。這擔憂所指向的，正是在中國情報法下，華為公司本身可能是加拿大國安的一扇後門。

另一個相關的憂慮，是該公司的控制權。究竟是誰控制華為？官方回覆一般是：創辦人任正非擁有1%股份，其餘99%由員工擁有。但這並不是一個足以令人安心的答覆，因為「所有權」不代表「控制權」，持股，不等於有控制權。究竟由誰控制華為，這個問題沒有人能夠說得準，不同媒體有各種深入報道和專題分析，但就是未能得出確切的答案，究竟華為是私企、國企，還是黨企，沒有人說得上。筆者目前的結論是：華為也許不是西方社會所理解的私企。

今時今日，資訊數據基建已如石油和糧食儲備等資源，是牽繫國家安全的產業，國民對有強烈專制政府背景的企業心生警惕，實非杞人憂天。

v01

詩申訴專員辦公室於2月14日星期五發表最新一份報告，顯示省社會發展與扶貧廳未有為收入或傷障援助領取者，提供適時及所需的電話諮詢服務。

卑詩申訴專員喬克（Jay Chalke）周五更新名為《Holding Pattern: Call Wait Times for Income and Disability Assistance》的一份報告內容。省社會發展與扶貧廳的原定目標是，佔80%的諮詢來電可以在10分鐘或更短時間內獲得接聽。不過，根據喬克公布的最新報告顯示，2019年4月至10月期間，僅佔三分之一的來電等候時間是10分鐘或以下。

喬克形容，經超過18個月的時間，加上有關部門已經增加有關預算處理問題，但受助者在致電尋求協助時，仍然要長時間苦候。根據2018年省財政預算案顯示，卑詩省政府承諾在未來三年內，投放600萬元改善諮詢電話中心服務。

申訴專員辦公室於2018年調查後發現，省社會發展與扶貧廳的電話諮詢服務存在嚴重問題。據統計數字顯示，該個電話系統平均每月處理約12.5萬個諮詢電話。

申訴專員發表2018年報告時指出，等候接聽時間長期地不合理，有些人甚至須要等候長達1.5個小時，才能與工作人員取得聯繫。報告更批評，電話諮詢中心人手不足，也欠缺制定個人服務質素標準。

喬克在上述報告中提出了共9項建議改善情況，但至今當局僅落實了其中4項。

卑詩申訴專員將會繼續監察情況。公眾可以登入申訴專員辦公室官方網https://bcombudsperson.ca，查看報告詳情。

(喬克-星報圖片)

V06

（本報綜合報道)在男生洗手間安裝假監控攝像頭遭家長報警的安省紐馬克（Newmarket）一間小學的校長，在被管轄教育局短暫停職和內部調查後，將於下周復職。

今年1月27日，約克區天主教教育局（York Catholic District School Board，簡稱YCDSB）管轄區內聖伊麗莎白·塞頓天主教小學（St. Elizabeth Seton Catholic Elementary School）的一名家長致電約克區警方，指該校在男生洗手間小便池上方天花板處，安裝了假監控攝像頭，令人震驚和不安。事後YCDSB在致CTV的一份聲明中，承認該間小學安裝了假攝像頭，原因是校內的洗手間狀況一直存在問題。

該校的校長貝比（Karla Bebie）因此事被要求行政休假，並遭內部調查。不過本周五，該校學生家長收到了YCDSB教育總監法爾科尼（Ab Falconi）的一封信，稱貝比將於2月18日回學校上班。

法爾科尼在信中稱，YCDSB確認這些攝像頭不是真的，而且已經責令校方拆除。此外，YCDSB相信，校長貝比在做出決定，通過安裝假攝像頭來阻止學生不衛生和不安全使用洗手間時，她認為其做法符合學校的最大利益，她無意對學生和學校社區造成傷害或困擾。

法爾科尼指，鑑於YCDSB的上述推斷，加上考慮到貝比的這一嚴重決斷錯誤並不能掩蓋其28年服務期的良好記錄，教育局因此做出決定，恢復貝比的職務。

（圖片：CTV）

V06

(本報綜合報道)北美股市周五波動不大，加拿大主要股指小幅收高，紐約三大股指則漲跌不一。本周北美股市收穫了自新冠狀病毒肺炎疫情衝擊股市以來，連續第二個收漲的交易周。

宏利投資管理公司（Manulife Investment Management）高級投資策略師黑德蘭（Kevin Headland）認為，北美股市本周的表現不僅很棒，還可以說有點令人驚訝，因為投資者對新冠病毒的擔憂仍然沒有消退。

多倫多S＆P/TSX綜合指數在過去的5個交易日收穫了1.1%的漲幅，周五收盤上漲27.19點，至17,848.36點，距離本周三創下的歷史高點僅差25點。

美國三大股指周五漲跌不一，道瓊斯工業平均指數微跌25.23點，至29,398.08點；標普500指數收漲6.22點，至3,380.16點；納斯達克綜合指數升19.21點，至9,731.18點。

黑德蘭稱，本財季美國大部分公司的財報都有不俗表現，到目前為止，已有四分三的公司發布了財報，其中約有72％收益超出預期。

多指10大板塊中，醫療保健股周五大漲近6%，推高了TSX綜合指數，其中大麻生產商Hexo Corp.和Canopy Growth Corp.股價分別大漲19%和15.8%。

儘管油金價格周五齊漲，但多指的材料和能源股均錄得下跌，其中材料股表現最差，Agnico Eagle Mines Ltd.股票大跌15.6%。

3月原油合約收漲63美仙，至每桶52.05美元。4月期金合約漲7.60美元，至每盎司1,586.40美元。

匯價方面，加元兌美元周五微漲，平均價格為75.48美仙，而周四為75.44美仙。

V06