朱古力瘤|30歲港女嚴重經痛揭生瘤 延醫2年腫瘤變大切輸卵管 (附治療方法)

向婦產科專科醫生求診的病人,不少是因為長期被經痛折磨,而經痛的成因之一是子宮內膜異位症(包括朱古力瘤)。婦女若面對月經不適卻置之不理,除了要忍受痛楚,還可能引致不育,甚至朱古力瘤有機會扭曲或破裂,就像體內有個計時炸彈,後果非常嚴重。

子宮內膜異位症是一種慢性炎症性疾病,定義為子宮外存在子宮內膜樣組織(子宮內膜生長在子宮外的組織)。統計數據顯示,本港平均每 10 名處於生育年齡的婦女,就有1人患有子宮內膜異位症(包括朱古力瘤) 。

假如子宮內膜異位症出現在卵巢,可形成朱古力瘤,猶如一個計時炸彈,一旦破裂液體會流進體腔,造成劇痛,須立即接受緊急手術。子宮內膜異位症症狀包括:痛經、深度性交疼痛、排尿及排便疼痛、直腸疼痛出血或血尿、週期性咳嗽/咯血(咳血)/胸口痛、週期性疤痕腫脹和疼痛、疲勞和不孕。

荷爾蒙藥物有效舒緩經痛
如出現以上症狀,可接受盆骨及腹部檢查和觸診,並利用盆腔超聲波檢查及早找出病變,再決定治療方案。如發現卵巢囊腫,可考慮微創或開刀手術;如針對子宮腺肌瘤,可考慮以高頻率聚焦超聲波(HIFU)切除,並於手術後服用荷爾蒙藥物,如口服黃體素以減低復發機會。如果患者沒打算立即懷孕,可考慮進行荷爾蒙藥物治療,例如避孕藥或專門醫治子宮內膜異位症的口服黃體素,亦有非口服藥如停經針。

李醫生有位現年 41 歲的女病人,30歲左右開始有嚴重經痛,2016年確診朱古力瘤,但因為本身有嚴重藥物敏感問題,所以她不敢吃藥治療。一直拖延至2018年她再做檢查,除了一顆4.6厘米朱古力瘤,還發現一顆4厘米的腺肌瘤,朱古力瘤和腺肌瘤不斷增大,2020年分別達7和9厘米,不得不接受手術治療。該患者先接受微創手術切除朱古力瘤和出現子宮內膜異位症的左邊輸卵管;之後再以高強度聚焦超音波(HIFU)無創手術消減腺肌瘤。兩項手術均十分成功,手術後患者持續服用口服黃體素,沒出現藥物敏感,經痛情況大為改善。

若患者初有經痛時便接受荷爾蒙藥物治療,就有機會令腺肌瘤慢慢縮小,便有可能舒緩經痛,後來亦有機會毋須做手術。婦女經痛雖常見卻可大可小,不應胡亂猜測或掉以輕心,必須及早求診,對症下藥,而25歲以上女性更應每年進行婦科檢查。

撰文:香港婦產科專科醫生 李文軒

同場加映:預防子宮肌瘤方法
「朱古力瘤」屬於「子宮肌瘤」的一種。香港註冊中醫師彭子芯早前接受《星島頭條》訪問時亦表示,子宮肌瘤除了帶來經期不適外,還會影響生育能力。彭醫師建議5個方法預防子宮肌瘤:

women_1 women_2 women_3 women_4 women_5 women_6

高齡人士預防不孕症的貼士
彭子芯醫師受訪表示,35歲或以上懷孕屬高齡孕婦,懷孕機會亦因卵巢功能的衰退,或因其他婦科疾痛而降低,但年齡並非絕對的影響因素。她認為只要保持身體健康,高齡女士也能順利誕下寶寶。她分享了幾個重點,有助預防不孕症:

mum_1 mum_2 mum_3 mum_4 mum_5 mum_6 mum_7

改善不孕症的食物及食療
彭子芯醫師受訪指,調理脾胃健康有助改善不孕的情況,她為大家推介4款健脾胃的食物及1款湯水:

food_1 food_2 food_3 food_6 food_7 food_8 food_9 food_4 food_5 food_11 food_10 food_12 food_13 food_14 food_15

T03

大溫公交乘客現可用借記卡刷卡

【星島綜合報道】運輸聯網(TransLink)客戶,現在可以在大溫哥華地區的所有巴士和檢票口使用借記卡(debit card)支付乘車費用。不僅方便本地乘客,也令遠道而來的遊客受益。

運輸聯網客戶以前可以使用信用卡、康百世卡(Compass)和讀卡器搭乘公交,但現在也可以使用借記卡。

運輸聯網表示,除了實體卡外,還可以使用智能手機的數字錢包。

運聯在一份聲明中表示:「這使得運輸聯網成為加拿大第一家,在整個系統範圍內完全整合非接觸式Interac借記卡支付的運輸機構。」

Interac最近在加拿大進行了一項全國範圍的調查,結果發現越來越多的卑詩省民,在乘車時希望選擇方便的非接觸式支付方式。

運輸聯網行政總裁奎因(Kevin Quinn)在一份新聞稿中說:「我們專注於為客戶提供更方便的交通服務,此次升級將特別有利於那些可能無法輕鬆使用信用卡的人。」

此舉意味著不僅是卑詩乘客,即使來自其他省份的遊客也同樣受益,將使搭車支付車資更順暢更易於使用。

圖:運聯圖片

V6

這個猛!連續60小時傾盆大雨直撲大溫

【星島綜合報道】陰雨不斷的大溫地區,本周遲些時候還將迎來一場馬拉松式降雨。預計從周四(12日)晚開始將有傾盆大雨,長達60小時,雨量超過100毫米。

據氣象網絡(The Weather Network)的氣象學家表示,到本周末,太平洋上空的一個巨大低壓系統,可能造成卑詩南海岸長達60小時的降雨,雨量帶來超過100毫米。

氣象網絡指,「一些城市將面臨長達60小時的降雨,直至周六逐漸減少為陣雨」。

目前,海洋上空有一個3,000公里寬的低壓區域,這是大氣層能夠產生的寬度上限。該低壓正在把水分引向北美西岸,雖然在技術上不符合大氣河流的定義,但肯定會帶來大量降雨。

天氣網絡指,隨著該系統向菲沙河以北並沿著海天走廊移動,降水量將躍升至超過100毫米。

到周四晚些時候,這種降水可能會以降雨的形式落在北岸山脈,而在威斯勒附近的高海拔地區,則可能會是降雪的形式。

預計高山地區會下大雪,因此旅行者可能會遇到困難的路況。

在本周的大雨過後,下周可能會出現更冷的氣溫,為本地區滑雪場帶來更多積雪。而低陸平原和沿海地區將繼續下雨。

在該系統出現之際,加利福尼亞正繼續遭受暴雨和破壞性大風的蹂躪,這已導致該州許多地區發生大洪水和停電。由於洪水風險增加和發生泥石流的可能性,南加州的許多居民被迫撤離家園。

圖:Instagram / Josh Collins

V6

減肥|薯仔栗子洋蔥都係澱粉質 營養師列13種澱粉蔬菜:5粒栗子等於半碗飯

不只薯仔, 洋蔥、栗子也是澱粉質?「營養生」(Negimen)營養師Queenie Lam指出,除了粉麵飯,還有13種蔬菜屬於澱粉質。其中,吃5顆栗子已相等於半碗飯的碳水化合物含量。她列出這13種澱粉蔬菜的碳水對換表,以半碗飯為計算單位,換算上述澱粉蔬菜的份量,有助減肥減磅人士參考。

13種澱粉蔬菜對換表
營養師Queenie在「營養生」Facebook專頁發文表示,澱粉類蔬菜會被視作粉麵飯的代替品,但卻會疑惑吃蕃薯或薯仔後,是否需要減少飯量或不知道該如何估算份量。Queenie以半碗飯來換算的13個澱粉蔬菜份量,詳情如下:

1_119 4_77 7_1_3 9_54 8_63 2_124 11_0_20 10_57 12_49 6_85 3_103 5_92

Queenie提醒相約份量雖可以代替,而且澱粉蔬菜比飯麵更多微量營養素,但她不建議完全代替飯麵等主食。因為粉麵飯含有更多礦物質及維他命,加上纖維和抗性澱粉含量亦較高,容易令人脹氣或消化不良。另外,她更籲大家注意栗子屬高澱粉質的食物,以小食來計算的話,建議份量約為5粒,避免過飽。

內容獲「營養生」授權轉載

「營養生」網站:https://www.negimenforall.com
「營養生」Instagram:https://www.instagram.com/negimenforall
———

同場加映:易致便秘習慣及藥物
台灣郭綜合醫院陳佳玲藥師在「藥玩家-玲玲藥師」facebook專頁及「Bestmade」網站表示,1天3次至3天1次的排便頻率都屬正常。而造成便秘的因素很多,常見包括纖維攝取不夠、水分及油脂攝取不足、排便時間沒有固定、常常延遲排便者、生活壓力大、作息不正常和缺乏運動等等。

8款藥物易致便秘

陳佳玲指,除了以上原因,服用8種常見藥物也機會導致便秘。點擊圖片了解詳情:

constipate_6 constipate_7 constipate_2 constipate_1 constipate_3 constipate_4 constipate_5 constipate_8

T03

卑詩一家三口命案死者為中國移民教師震驚鄰里

 

【星島記者陳儀芬、王弘樹採訪報道】卑詩省素里市一間民宅發生三屍命案,死者是華裔一家三口,丈夫是 Leo Li、他的妻子 Tiffany 和他們的成年兒子 Daniel。警方初步認為應該是謀殺後自殺的悲劇。記者走訪事發地點,看到許多鄰居友人在家門口擺放了鮮花,致上哀悼。鄰居對事件感到震驚,稱這家人非常友善。素里一間民宅發生三屍命案,死者是華裔一家三口,丈夫是 Leo Li、他的妻子 Tiffany 和他們的成年兒子 Daniel。警方初步認為應該是謀殺後自殺的悲劇。記者走訪事發地點,看到許多鄰居友人在家門口擺放了鮮花,致上哀悼。鄰居對事件感到震驚,稱這家人非常友善。

《星島》記者周二下午抵達民宅,仍可見警車在場,現場還是被黃色警戒線圍住,不讓閒雜人等進入。加拿大皇家騎警、驗屍官和法醫等車輛稍早圍住了這所房子,後來屍體被擔架抬上貨車。在入夜時分,屋內燈光亮起,可見屋內有一棵聖誕樹,警察和法醫仍在屋內蒐證,不時有拍照閃光燈閃爍。

星島記者王弘樹攝
星島記者王弘樹攝

 

據指,死者夫婦來自中國,畢業於北京大學,專業是物理和法語,並在20多年移民至大溫,其後一直在社區輔導學生法語及中學課程。

附近不少居民看到新聞後都感到非常震驚,前往事發住所了解情況。他們知道屋主是華裔家庭,經常參與社區活動,在當地社區比較知名,死者夫婦從事輔導學生課後作業。

一位韓裔居民接受《星島》訪問時說,他看到新聞都非常震驚,該社區一直少有發生暴力事件,治安在素里數一數二,屋主一家是教師,形容整個社區都非常難過。

事發街區比較安靜,附近街坊稱治安在素里數一數二,少有發生暴力事件。星島記者王弘樹攝
事發街區比較安靜,附近街坊稱治安在素里數一數二,少有發生暴力事件。星島記者王弘樹攝

 

現場有許多花束,一張悼念卡片寫著:「親愛的Tiffany一家人,震驚的消息,不敢相信,還記得我們一起為學生們準備新年的晚餐時光。」還有卡片寫著「安息吧」。另外,還有數束鮮花用中文署名,為表懷緬知情。

鄰里前往案發現場獻花致哀。星島記者王弘樹攝
鄰里前往案發現場獻花致哀。星島記者王弘樹攝
有鮮花人士感激屋主多年來對社區的服務。星島記者王弘樹攝
有鮮花人士感激屋主多年來對社區的服務。星島記者王弘樹攝

 

住在房子對面的鄒吉恩 (Jean Zou,音譯)  說,她從 2002 年就認識這家人了。「我很震驚,因為他們彼此相愛,他們熱愛生活,Leo 喜歡打高爾夫球和滑冰,Tiffany 喜歡瑜伽。他們很活躍。 他們上午做運動,下午輔導學生。」

這對夫婦在他們兩層樓的房子裡輔導學生。鄒吉恩說,Tiffany 教法語,Leo 教數學和物理,去年從維多利亞大學畢業的 Daniel 教英語。

李珍妮 (Janey Li,音譯) 的兒子由 Tiffany 輔導法語,她說,周六中午左右給 Tiffany 發了一條消息,發現 Tiffany 沒有回覆很不正常。 她說,她在周日和周一早上又試了一次,但都沒有回覆。

警方發言人穆恩(Vanessa Munn)周一表示,調查人員正蒐證調查,相信不會對公共安全造成任何風險。「初步證據表明沒有明顯的嫌疑人,但我們不排除任何調查可能性。」

CBC 詢問警方這是否是謀殺自殺,周二警方發言人皮埃羅蒂 (Timothy Pierotti) 說:「看起來是這樣,我們可以說,相信沒有嫌疑人,類似的東西,或任何凶器。」

根據卑詩省房屋局的資料顯示,這所房子的所有者是李立 (Li Li,音譯)  和甄小妍 (Xiao Yan Zhen,音譯),2009 年以 537,000 元的價格購買。根據去年 7 月的估價,價值為 160 萬元。

康妮 (Connie Kang,音譯)說,50 多歲的 Leo 和 Tiffany 都是她微信聊天群的朋友,她說 Tiffany 最近在 12 月 20 日發布了自家後院白雪皚皚的照片。Leo 在 12 月的世界盃足球賽期間也發布了對球賽的關注消息。

鄒和康說,他們倆都祝願朋友聖誕快樂。

朋友江露西 (Lucy Jiang,音譯)說 Tiffany 的家人和她都來自上海附近的同一個小城市,Tiffany 的父母還住在那裡。她說 Tiffany 喜歡園藝,也說兒子 Daniel 是好孩子,打算攻讀英語碩士學位。 :「他們是一個非常好的家庭,非常善良,太傷心了。」