［星島綜合報道］塔瓦雷斯（John Tavares）和楓葉隊很高興在積分榜上保住了兩分。
塔瓦雷斯在周六的比賽中攻入一球、助攻兩次，幫助多倫多楓葉隊（ Maple Leafs ）以5-4擊敗底特律紅翼（Detroit Red Wings）。
在這場比賽中，主隊楓葉在第三節分別曾以3-1、4-2和5-3領先，但紅翼每次都將比分差距追至1分。
馬辛（Jake Muzzin and）和克里夫特（ Alexander Kerfoot）各進一球和，助攻一球，馬南（Mitch Marner）和賓亭（Michael Bunting ）為戰績4勝4和1加時的楓葉提供其餘的進攻火力。
圖片：加通社
T09
【星島綜合報道】多倫多1間中學的教師，上周五（29日）穿着萬聖節服飾上課，但將面部塗上黑色，該名教師現正被調查及暫停教職。
位於多倫多市西端的中學──Parkdale Collegiate Institute，校長Julie Ardell於周六（30日）晚向家長及學生發信，形容事件屬於「種族主義兼非人性化」。
Ardell在信中指出：「如你所知，不少教職員及學生，都作出萬聖節的打扮，但有部分學生通知副校長，1名白人教職員扮『黑臉』（Blackface）」。
她表示：「對種族或文化的漫畫是不恰當，是屬於冒犯性及傷害性的」。
Ardell在信中表示，在調查完成前，該名教師不會被安排到學校任教；她指出：「事件已引起我們的關注，我們已經立即採取措施解決，包括要求有關的工作人員立即洗臉，以免造成進一步傷害」。
Ardell承認，學校在反黑人種族主義方面「必須做得更好」；她表示，包括「黑臉」在內的反黑人種族主義，是違反學校的行為準則，不論教職員或學生，都會面對嚴重後果。
2名9年級學生及數名家長向《星報》表示，對事件感到不安，且呼籲多倫多教育局追究有關教師的責任。
（圖片：Google Maps） T02
【星島綜合報道】隨着衛星與可重複使用火箭的成本下降，商業航空業不斷壯大下，1隻全新衛星股可給予投資者考慮作為投資。
財經雜誌《巴倫》表示，由洛歇馬丁（LMT）支持的小型衛星製造商Terran Orbital，已同意與特殊收購公司Tailwind Two Acquisition（TWNT）合併；若果合併獲得批准，Terran將成為1間資產負債表約3.24億美元的上市公司，從而為業務發展提供資金。
該雜誌指出，合併會有大約1.83億股流通股份，估計Terran的市值約為18億美元。
Tailwind上周五收報9.89美元，日內一度升至最高10.1美元的52周高位。
Terran是1間垂直式整合衛星公司，業務包括衛星的設計、製造與操作；以及可向其他公司出售衛星，及可將其衛星對地球進行影像拍攝，用於國防、物流及任何其他尋求實時監控資產（從森林至停車場）的客戶。
Terran預計到2025年，年銷售額約17億美元，其中大約60％來自地球觀測業務。
Terran行政總裁Marc Bell表示，該公司正創造全新的SaaS（衛星即時服務），而該公司處於行業領先地位的地球觀測服務，可在數分鐘內，不論日間或晚上的任何時間，均能提供地球上任何地理圖像。
Terran將加入BlackSky Technology（BKSY）及Spire Global（SPIR）等公司，成為上市的地球成像公司。
小型衛星可以做的不僅是地球觀測；AST SpaceMobile（ASTS）是1間希望用於移動通訊應用的小型衛星公司。
（網上圖片） T02
［星島綜合報道］周六晚多倫多猛龍（Toronto Raptors）以97-94客場擊敗印第安納溜馬（Indiana Pacers）的比賽中，7月選秀第4順位被選中的巴恩斯（Scottie Barnes） 17投9中，搶下了12個籃板，拿下全隊最高的21分，包括在比賽還剩6.2秒時射入的兩個罰球，幫助猛龍取得了最後勝利。
溜馬的沙邦尼斯（Domantas Sabonis）在比賽的最後幾秒錯失了一個可以追平的三分球。
「儘管巴恩斯有那麼多得分的板斧，他仍然有需要繼續學習，」教練納斯說：「在一場比賽中投籃17次算是不少了，但這還不足夠。」
猛龍隊已經連勝三場，包括周四主場118-100戰勝溜馬，後者最近七場比賽輸了六場。
圖片：美聯社
T09
【星島綜合報道】北約克發生襲擊案，1名女子在民居內死亡，警方拘捕1名懷疑涉案男子。
多倫多警隊指出，周六（30日）晚大約10時，接報位於北約克Sheppard大道西與Jane街附近的1個民居發生襲擊事件。
警員趕到現場後，在案發單位內發現1名女子受傷危殆，救護人員其後在現場宣布該女子傷重死亡。
約克區警隊兇殺組已接手調查。
警方已拘捕1名懷疑涉案男子，當被問及女死者與男疑兇是否認識時，警方表示目前未有這方面的資料，警方亦未有提供案發經過及其他細節。
（圖片：CTV） T02
【星島綜合報道】約克區凌晨發生槍擊案，1名男子中槍重傷，警方正試圖確定傷者受槍擊的地點。
約克區警隊指出，周日（31日）凌晨大約2時30分，接報位於旺市Steeles大道西與Weston路附近有開槍聲。
警方到達上址後，發現1名男子腹部中槍，傷勢嚴重，救護人員隨即將該名男子送院。
警方表示，正試圖確定男子中槍的地點與時間。
位於Steeles大道附的Cameo酒吧對出，有大量警員駐守。
警方至今未有提供槍手的訊息及案發起因。
（圖片：CP24） T02
【星島綜合報道】北美冰聯(NHL)溫哥華加人隊(Canucks)，周六迎戰愛民頓油人隊（Oilers ），再次主場飲恨。
第一節11分39秒，油人隊佛格勒（Warren Foegele）把握一次眾凌寡機會，首開紀錄，取得1:0領先。第二節19分20秒，油人隊德雷賽特爾(Leon Draisaitl)同樣利用眾凌寡機會攻破主隊大門，將領先擴大至2:0。
加人隊在第三節終場前6秒鐘，由布沙(Brock Boeser)扳回一球，但為時已晚，最終以1:2不敵客隊。
至此，加人隊回到主場之後已連輸三場，本賽季常規賽仍未在主場開胡。
V05
圖片：加人隊球員（藍衣）攻至客隊門前。加通社
【星島綜合報道】生產成本提高，本國的牛奶及其他奶類製品將在明年初漲價，其中牛奶的價錢平均升8.4%。
本國牛奶、黃油和酸奶的價格可能會在新年飆升，加拿大乳業協會（Canadian Dairy Commission）檢討提價建議之後，可能於2月1日生效。
餐館和零售部門使用的牛奶成本將平均上漲 8.4%，而農民出售給製造商的黃油的也將增加漲價12.4%。
牛奶價格上漲是因為業界希望部分抵消疫情期間增加的生產成本。加拿大乳業協會表示，大流行導致業者收入低於生產成本。
一旦各省政府在年底批准，牛奶價格上漲可能就會轉嫁給消費者，但具體幅度會因包裝成本和運輸等因素而異。
加拿大統計局的最新消費者價格指數報告顯示，9月份通貨膨脹率上升至4.4%，這是自2003年2月以來的最快增幅。
V05
圖片：本國牛奶及其他奶類製品將在明年初漲價。加通社
【星島記者王弘樹報道】從10月30日起，所有12歲以上的本國旅行者，在使用聯邦政府監管的交通方式之前，必須完全接種疫苗，這當中包括從加拿大機場起飛的所有國內和國際航班。溫哥華國際機場在新規實施首日客流量正常，各航空公司運作如常，但有旅客抵達出發大廳時才得悉須疫苗證明才可登機，亦有不少旅客已一早準備好打印版疫苗證明，航空公司呼籲公眾應提早前往機場，卑詩省民暫可用本省疫苗卡作國內旅遊之用，但直至11月30日便要使用聯邦的疫苗接種證明。
本報記者在周六（30日）下午前往YVR，看見不少旅客手持護照或駕照等候辦理登機手續，但與以往不同的是，大多數旅客在證件中夾帶紙質疫苗證明。有持英國護照的旅客在抵達機場後，才得悉須疫苗證明才可登機，他與同行的親友隨即前往航空公司柜枱進行詢問，該名英藉旅客隨後笑著和記者說，幸好手機可下載疫苗證明，否則無法登機。
而在加航諮詢處出現多名旅客詢問有關聯邦疫苗證明、卑詩省疫苗卡及航班情況，有飛往多倫多的南亞裔旅客帕莎，對於首日實施的疫苗證明新政一無所知，不諳英文的她難以與現場工作人員溝通，工作人員隨後讓帕莎掃描出發大廳海報的二維碼，告知帕莎上面有關檢測及旅遊要求資訊的網頁版，並可用應用程式進行頁面翻譯。 而在國內出發大廳，不少顧客選擇人工辦理登機手續，前往愛民頓的華裔陳小姐表示，西捷航空的自助值機服務今天非常慢，其後被航空公司職員帶往人工窗口辦理，陳小姐說：「人工窗口有檢查身份證，及詢問疫苗接種，或許自助機器系統尚未完善，怕有未接種者渾水摸魚登機，人工檢查始終比較謹慎。」辦理國內航班登機手續的旅客平均須8至10分鐘，這視乎於乘客是否已提早準備好疫苗證明或身份證明文件，有一名女乘客在值機時與航空公司職員溝通數分鐘，途中突然返回，記者隨後追問情況，該名女乘客狼狽地說：「我的手機出了點故障，我須出示疫苗卡截圖，請問哪裡可以找到充電器或打印。」
溫哥華機場的加航工作人員表示，除了多了旅客諮詢疫苗卡的事宜，新規首日總體情況較正常，亦未出現旅客因新規煩躁或不安的現象，旅客都比較配合聯邦實施的接種規定。該名加航職員又指出，自動值機系統已設有相關條例告知旅客，須在登機前向檢查人員出示疫苗證明，機場設有雙重檢查方式，以防有未接種者試圖渾水摸魚登機。
讀者李先生的姪女莎莎在亞省愛民頓留學，計劃聖誕前先在溫哥華隔離，並和李生一家過聖誕，直至春季開學再飛抵愛民頓，但由於莎莎在中國目前接種的疫苗加國尚未承認，這意味著莎莎難以從溫哥華入境，李生說：「莎莎尚未接種本國認可疫苗，下年1月無法從溫哥華乘搭飛機返回亞省，原本計劃讓她在溫哥華隔離，有家人照應亦可一同過節，現在兩頭不到岸。」記者其後就李先生的情況詢問加航，加航回覆表示，由於目前在中國接種的國藥或科興疫苗非本國認可，建議莎莎購買聯程機票，即中國飛溫哥華再中轉至愛民頓，若莎莎抵溫後入境，莎莎則須在溫哥華進行隔離，並在溫哥華當地接種兩劑疫苗後，才可乘搭飛機飛抵愛民頓。
【星島綜合報道】美國國會議員確認，美國陸路邊境重開後，從加拿大經陸路入境美國的已完全接種疫苗的旅客，毋須出示病毒檢測呈陰性的證明。
美國紐約州民主黨國會議員希金斯(Brian Higgins)周六發出新聞稿說，美國海關和邊境保護局 (CBP) 已與他的辦公室確認，已完全接種疫苗者從加拿大經陸路進入美國，不需要進行陰性測試。
希金斯的辦公室向加拿大廣播公司（CBC）表示，已收到CBP的直接訊息，確認與航空旅行的政策不同，陸路邊境對已接種疫苗的旅客沒有檢測要求。但那些乘飛機前往美國的人仍需提供新冠病毒陰性檢測結果，美國接受更便宜的快速抗原檢測（rapid antigen tests）。
美國國土安全部周五發布新聞稿稱，從北方陸路邊境進入美國的旅行者應準備好提供疫苗接種證明，並在過關時口頭說明過境旅行的原因和新冠疫苗接種情況。 但新聞稿沒有提及陰性測試的要求。
在周六的電子郵件中，美國海關和邊境保護局表示最早將於下周二公佈更多細節。
不過，所有進入加拿大的旅客仍需要提供在其航班起飛或計劃抵達陸地邊境前72小時之內進行的分子檢測（molecular tests）陰性報告，包括PCR檢測，或NAAT測試。
進入加拿大的外國人也必須完全接種疫苗，至少接種兩劑加拿大政府認可的新冠疫苗、兩種混打疫苗或至少一劑強生疫苗。
未接種疫苗的加拿大人可以入境，但要面臨額外的檢測和隔離檢疫要求。已完全接種疫苗的旅客在進入加拿大後毋需隔離。
對於出境時間少於72小時的加拿大公民及永久居民，可在前往美國之前在加拿大進行分子檢測，並在回程入境時使用。
V05
圖片：已完全接種疫苗者從加拿大經陸路進入美國，毋需進行陰性測試。路透社
【星島綜合報道】聯邦自由黨及保守黨均宣稱，本年第3季的籌款數字創下各自的新紀錄。
據加通社報道，自由黨表示，在7月至9月的三個月內，共收到逾57,100名捐款者捐贈的765萬元，這兩個數字均創下黨內的相應紀錄。
保守黨宣稱，上個季度從近50,200名捐款者獲得的984萬元捐款也創下了季度籌款紀錄，但這個紀錄不包括那些接近選舉日期的季度。僅8月份，保守黨就籌集了510萬元，創下了單月紀錄。
今屆聯邦大選競選活動從8月15日開始，於9月20日選舉日結束，所有主要政黨都加大了籌款力度，試圖贏得選民的支持並增加廣告及推廣收入。
自由黨全國競選活動總監伊斯梅爾（Azam Ishmael）強調，自由黨的中位數捐款額為一次20元，這表明自由黨獲得的基層支持有所加強。
自由黨在周五的一份聲明中表示，年度回報顯示，從2016年至2020 年，保守黨的籌款成本花費為4,060萬元，而自由黨的數字僅為1,500萬元。聲明稱，這表明自由黨支持者的捐款獲得了更多的價值。
保守黨黨領奧圖爾（Erin O’Toole ）在一份聲明中說，「這些籌款將令我們能夠開展必要的工作，讓自由黨為他們失敗的經濟政策負責，並為杜魯多所說最早可能在18個月後舉行的下一次大選做好準備。」
魁人政團是截至周五下午被加拿大選舉局（Elections Canada）公布捐款數字的唯一政黨，該當今年第三季度共籌集了123萬元，環比增加了近4倍。
相比之下，自由黨在2019年10月大選之前的第三季度籌集了728萬元，去年同期籌得311萬元。
保守黨則在2019年第三季度籌集了1,014 萬元，去年同期籌得566萬元。
V18
【星島綜合報道】總理杜魯多在出席聯合國氣候變化會議 (COP26)及20國集團 (G20) 首腦峰會前夕，與英國首相約翰遜會面，雙方討論各自的期望及分享首要工作。
在周六的會面中，約翰遜祝賀杜魯多再次當選加拿大總理。
兩國領導人同意共同努力，鼓勵在氣候變化方面發揮更大的領導作用並展示更大的雄心，尤其是排放大國。
杜魯多和約翰遜就重大外交政策和全球問題進行廣泛的討論，包括在阿富汗推進包容性和人權。
兩位領導人同意在加拿大和英國以及與其他五眼聯盟夥伴之間保持密切的安全合作和信息共享，並期待共同努力加強與印太地區的接觸。
兩位總理強調加強加拿大和英國的深厚關係，包括有利於兩國工人和企業的貿易夥伴關係。杜魯多重申支持英國申請加入《跨太平洋夥伴關係全面進步協定》（Comprehensive and Progressive Agreement for Trans-Pacific Partnership），兩國領導人同意推動加英之間達成全面的自由貿易協定。
V05
圖片：總理杜魯多與英國首相約翰遜會面。加拿大政府網站
【星島綜合報道】 一位卑詩省溫島科特尼前按摩治療師因性侵犯五名患者而被定罪，其中包括一名16歲的女孩，該行業監管機構正面臨新的法律訴訟。
根據按摩治療師學院向卑詩省最高法院提交的文件，羅敏(Matthew Romyn)被指控虛假宣傳自己是註冊按摩治療師 (RMT)。文件又指出，來自卑詩省的羅敏在2019年10月，在一個魚類孵化場進行小學實地考察期間，向幾位媽媽提供按摩治療服務，但他的執照已被取消超過6年。
其中兩名家長指，羅敏派發名片時告訴她們每小時收費75元。當中一位家長寫道：「當時，我發現有其他家長在學校實地考察期間，試圖向其人宣傳業務，因此感到很奇怪。」羅敏否認按摩治療師學院的指控，但拒絕進一步置評，他亦尚未作出回應。
羅敏曾多次捲入性侵案件，最近在另一次性侵犯定罪後由監獄獲釋，正在服緩刑。根據省法院登記處的資料，他在今年4月承認一項罪名，並被判處9個月監禁。羅敏第一次入獄是在2013年，因猥褻患者，包括一名未成年人，被判五項罪名成立。
根據該學院2015年的紀律處分，羅敏在按摩患者頸部的同時，撫摸他們的乳房，甚至在他們交叉雙臂保護自己時也沒有停止。他還多次觸摸一些受害者的生殖器官，包括一名16歲的少女。
其中四名受害者向學院提出了對羅敏的正式投訴。他的註冊在定罪之前被取消，而學院紀律小組也對他進行了譴責，並因他的職業不當行為，而對他處以25,000元的罰款。
學院的紀律小組說，羅敏第一次出獄後，曾有段時間入不敷出。他曾兼職做披薩送貨司機，但仍在提供無照按摩服務。他堅稱，他只是在向男士提供服務，而且有「完全披露」他的刑事定罪。
紀律小組的成員對羅敏在聽證會上的陳述感到「有些困擾」，包括認為學院在收到關於他的性侵投訴時，沒有迅速採取行動。如果學院在2011年2月，對最初的投訴做出更快的反應，羅敏就沒有機會在2011年12月，再犯下類似的性侵罪。
V10
【星島綜合報道】 副總理方慧蘭（Chrystia Freeland）在意大利羅馬舉行的G20峰會上稱，加拿大將再向發展中國家捐贈7,300萬劑疫苗。加上此前承諾的1.27億劑，本國承諾捐贈的疫苗總量將達到2億劑。
方慧蘭周六對記者表示，本國正在加強對世衛組織疫苗共享聯盟「COVAX」的已有承諾，以確保發展中國家更容易獲得新冠疫苗。她說，「我們義不容辭地在貢獻自己的一份力量，這絕對是在做一件正確的事。鑒於我們捐贈的規模且國內不生產疫苗，我們的承諾具有非常特殊的意義。」
在此之前，加拿大已向COVAX承諾捐贈1.27億劑疫苗。今年早些時候，本國承諾向COVAX提供4,000 萬劑疫苗，其中包括已同意從阿斯利康（AstraZeneca）、強生（Johnson & Johnson）和Novavax等公司購買的部分產品。聯邦政府還劃撥了逾5億元現金，用於幫助COVAX購買8,700 萬劑疫苗並改善其交付流程。
在周六承諾的7,300萬劑疫苗中，包括立即向COVAX提供1,000 萬劑莫德納（Moderna），這些疫苗早前分配給本國，現在將被重新分發給其他有需要的國家。加拿大隨後將向COVAX提供現金，令該聯盟可以在2022年底之前再採購6,300萬劑疫苗。至此，加拿大承諾捐贈的疫苗總量將達到2億劑。
至於何時購買和交付這6,300萬劑疫苗，時間表目前尚不清楚，但方慧蘭稱，加拿大承諾將把這些疫苗送達需要者手中。她說，「這是一個善意的承諾，我們有信心能實現。」
英國前首相白高敦（Gordon Brown）目前正主導一個倡導更好分配疫苗的前世界領導人聯盟，根據他彙編的研究，加拿大、美國、歐盟和英國現時手頭總共擁有超過2.4億劑未使用的疫苗。而低收入國家目前只有不到4%的人完全接種。白高敦在G20峰會前致信意大利總理德拉吉（Mario Draghi）稱，這種不平衡的疫苗獲取機會正「困擾著地球」。
德拉吉周六表示，已從峰會上聽到了採取協調行動的呼聲。他表示，疫苗接種率停滯不前是一場人類的悲劇，令最貧窮的人更容易感染致命疾病，並成為經濟的拖累。
德拉吉在開幕式上說，「這些差異在道義上是不可接受的，會破壞全球經濟的復蘇。我們必須竭盡所能，到2022年中期達到世衛組織目標的70%。」世衛組織的目標，是在明年底以前實現全球所有人口至少獲得一劑疫苗。
儘管除方慧蘭周六的承諾外，本國已多次承諾向有需要的人提供接種機會，但根據政府數據，在加拿大捐贈的疫苗中，只有不到300萬劑已真正為世界上最貧窮國家的人們使用。
V18
【星島綜合報道】隨著美國總統拜登（Joe Biden）推行汽車行業的「購買美國貨」戰略，前總理穆朗尼（Brian Mulroney）表示，是時候讓杜魯多前往華盛頓，並指出這政策是錯誤的。
美國總統拜登周四公布「重建更好未來」框架，承諾有關計劃將創造數百萬個職位，其中措施包括對美國製造的電動汽車提供稅項抵免。這引起了加拿大的關注，國際貿易部長伍鳳儀（Mary Ng）警告說，這種規定可能會損害加拿大汽車製造業的就業機會，甚至可能與現有的貿易協定相矛盾。
穆朗尼說：「國會有很多保護主義者，總理必須超越這一點，並應該到美國，跟他們說「購買美國貨」是錯誤的。」穆朗尼認為杜魯多必須指出，這政策對加拿大來說是不可接受的。
穆朗尼說，雖然拜登和杜魯多的關係似乎很穩固，但「結果還沒有看到」，因為加拿大在反對拜登的「購買美國貨」方面還沒有走得太遠。
穆朗尼說：「加美問題就像國家文件，只有總理才能處理。這對我們的福祉至關重要，這不是可以委託其人的事。作為加拿大總理，必須與美國總統和國會領導層有著良好的個人關係，兩者也必須取得平衡，這樣才有能力做出偉大的事情。」
周二，杜魯多任命趙美蘭（Melanie Joly）擔任加拿大外交部長。當穆朗尼被問及趙美蘭最大的挑戰是什麼，他說這將是「重申加拿大作為世界主要參與者的角色。」穆朗尼說：「我認識她，我認為她是一個有能力、有魅力的人，可以在國際上為加拿大做得很好。」
另一方面，穆朗尼表示，聯邦自由黨政府在當今世界舞台上面臨的最大挑戰是中國和氣候變化。他說：「他們必須知道，這是兩個主要挑戰，如果加拿大要發揮建設性的國際作用，就必須與其他工業化國家合作處理這兩個問題。」他又說，他認為加拿大有能力並準備好這樣做，並且所有政黨都應盡可能支持政府，因為他們在這兩個重要領域尋求對加拿大至關重要的解決方案。
V10
【星島綜合報道】全國只有4個省份周六更新疫情數據，新增1,169例新冠病例，累計總數達1,713,305例。全國新增死亡12人，死者總數達28,964人。目前全國的活躍病例數為25,402例，同時，有1,658,572患者已經康復。早前由於沙省ICU病房滿負荷運行而被送往安省救治的部分患者，已開始返回。
在新增病例方面，安省增加356宗至599,615宗；魁省新增591宗至425,393宗；沙省新增189宗至77,494宗；紐賓士域省新增33宗至6,413宗。
在死亡數據方面，魁省新增2人至11,493人；安省新增4人至9,869人；沙省新增4人至850人；紐賓士域省新增2人至116人。全國其餘9個省區當天無報告新增死亡案例。
魁省目前的活躍病例數為4,633例，比前一天增加591例，住院人數為244人，比前一天減少6人，包括67人在深切治療部（ICU），比前一天減少1人。
截至周六，符合接種條件的魁省居民中，有90%接種了一劑疫苗，87%接種了兩劑。
疫情嚴重的沙省目前仍有2,307個活躍病例，住院人數為173人，包括53人在ICU。早前由於沙省ICU病房滿負荷運行而將部分患者送往安省救治，周五已有一人從安省運回沙省，目前仍有23人留在安省的ICU病房。
V5
圖片： 被送往安省救治的部分沙省患者，已開始被運回。CBC
【星島綜合報道】列治文市議會周一討論明年垃圾、排污及水費的加幅，初步估算每一獨立屋加價46元。
列治文市議會將在周一的財務委員會會議上討論擬議中的公用事業加價議題，以制定2022年的預算，包括設定明年的物業稅。
根據大溫區域局（Metro Vancouver）的預測，雖然列治文的獨戶屋明年可能只需多付15元的下水道排污費用，但隨後幾年的增幅可能會更高。
在接下來的四年，從2023年至2026年，大溫區域局將增加列治文的下水道排污費用10%至23%，而2022年，僅提價4.4%。
這將使鷺島污水處理區（Lulu Island Sewerage Area）的費用從2022年的2870萬元增加到2026年的5130萬元。
在2022年，列治文的獨立屋預計將支付下水道排污費大約422元，而鎮屋預計支付283元，公寓則只需200多元。
至於水費，沒有水錶的房屋的統一水費目前為691元，明年建議增加至720元。而已安裝水錶的獨立屋今年的平均水費為466元，明年獨立屋平均上漲18元，鎮屋12元，公寓近9元。
垃圾收集費用預計也會上漲，市府指出，居民可以選擇使用較小的垃圾箱，以換取較低的價格。
如果獲得議會批准，一個240公升的垃圾桶每年費用為401元，而120升垃圾桶的費用為374元，360升垃圾桶的費用為508元。
因此，明年列市的垃圾、排污及水費總額可能增加至1,290元，並且在此基礎上，列市府工作人員還建議，增加排水和堤防費用（drainage and diking fees），明年每個單戶住宅增加近18元至153元，多戶住宅的增加約8元至153元。
V05
圖片：列治文市明年垃圾、排污及水費加幅，預計每個獨立屋加價46元。Getty Images
【星島綜合報道】本國經濟師預測，明年按揭利率將上升，特別是浮動利率不久便會升高。他們同時警告購房者，應認識到低利率並非常態，需咨詢專家為自己做出正確選擇。
皇后大學（Queen’s University）經濟學家、前道明銀行（TD Bank）首席經濟師德拉蒙德（Don Drummond）近日接受CTVNews.ca的電話訪問時表示，加拿大央行近期的預測很好地說明了按揭利率不久將上升的原因。本周三央行宣布，雖然目前的政策利率維持在0.25%不變，但最早可能會在明年第二季度升息。他認為，按揭利率必然會步其後塵，尤其是浮動利率很快將會上漲，甚至可能在央行採取加息行動之前。
德拉蒙德預測，到2022年底，央行的短期利率將上調約0.75個百分點；到2023年底，利率最終將上升到1.75%至3%之間，而這才是較為「正常」的利率。他預計浮動按揭利率將同步上升。
加拿大皇家銀行（RBC）的高級經濟師霍格（Robert Hogue）則預測，到明年年底，央行的利率將上升接近0.5個百分點，但他也認為浮動按揭利率會因此上升。
霍格指，固定利率按揭儘管更像是一張「外卡」，因為它們不會以同樣的方式受到央行利率行動的影響，但過去幾個月有跡象表明，固定按揭利率也已經開始走高。
雖然利率增加可能會讓一些購房者感到擔憂，但德拉蒙德認為這是必要的。他說，「我們應該希望利率有所上升，因為低利率導致了很多失衡，令所有人都背上了大量債務，我們需要結束這種情況。」
德拉蒙德指出了許多購房者目前面臨的一個現實，即由於市場上房源供應不足而引發的競購戰。他擔心的是，買房者的購買價遠高於6到12個月以後的市場價值。
霍格表示，按揭利率降至歷史低點，令房地產市場進入白熱化，而按揭利率上升將有助於房市降溫。
霍格建議面臨利率上升的新購房者，應首先聽取專家的意見。他說，每個人的情況都不同，但每個人都需要做出一個深思熟慮的決定：是貸款、成為房主，還是繼續租房。
德拉蒙德的建議則更為謹慎，他認為購房者應盡量將本金保持在盡可能低的水平，盡快償還本金以降低風險。
至於是選擇固定利率還是浮動利率，德拉蒙德指，從歷史上看，那些選擇浮動的人，最終在合約期內支付的利息較少。但他認為，這實際上歸結為每個人的風險偏好。願意賭一把而心理承受能力較強的人，可選擇浮動利率；否則，不要選浮動。
但最終，購房者應做好利率會上漲的準備。德拉蒙德說，「年輕一代被超低的按揭利率所誘惑，他們開始相信這是一種常態。然而，這並非是常態。」
V18
【星島綜合報道】
阿亞拉·羅姆（Ayala Rom）自2015 年以來一直住在西區。在過去三年中，她負責管理兩棟公寓大樓。她說，自新冠疫情開始以來，該社區的治安狀況一直在走下坡。羅姆說：「近日開始覺得感覺不太安全，作為一名公寓經理，我有時會在需大廈前門，看到針筒和驗孕棒，這真的不好。」
西區通常是溫哥華最受歡迎的地點之一，但羅姆說現在該區的空置率比平時更多，並且很多租戶因感到沮喪而搬出。她說：「租客指他們在這裡不再覺得快樂，因為感到不安全，而且環境開始不乾淨。」
最近，市中心不斷被罪案的報導困擾著。本月，溫哥華警察局發布一條視頻，事發在市中心一間酒店停車場，一名酒店禮賓員被一名持刀男子追趕。
對此，現在越來越多的企業認為溫哥華市長甘迺迪（Kennedy Stewart）需要為此負責。其中Marquis Wine Cellar 的老闆約翰克萊里德斯（John Clerides）指：「市長的主要職責是讓市民感到安全、安全、確保他們安全。如果甘迺迪有做足本份，這跟本不會發生。」
甘迺迪的辦公室表示，發表了一份書面聲明指：「我知道溫哥華警察局（VPD）非常重視這個問題，他們的統計數據表明工作正在取得成效。與疫情之前相比，每一類犯罪都在下降或保持穩定。」
溫哥華警察局發言人塔尼亞·維斯廷（Tania Visintin ）指出，許多罪行都被嚴重低估。維斯廷在一份聲明中寫道：「由於疫情，市民減少外出，汽車盜竊案確實大幅下降。但襲擊、持械襲擊等暴力犯罪，並沒有下降。」
V 10
【星島綜合報道】環保示威者周五晚再在溫市中心阻塞街道，5人被捕; 在過去14天的抗議活動，共有45人被警方拘捕。
聯合國氣候變化會議 (COP26)即將召開之際，環保組織「反抗滅絕」（Extinction Rebellion）已連續兩周在溫哥華展開示威行動，抗議加拿大對化石燃料行業提供補貼。
在周五的抗議行動中，示威者從下午5時30時下班高峰期開始佔據市中心布拉德街(Burrard Street)夾太平洋大道（Pacific Blvd.）的交通路口，試圖封鎖進入市中心布拉德街橋(Burrard Street Bridge)入口處。其中3名示威者將自己鎖在他們擺放在路中央的一個水泥結構中，遭警方拘捕。
温市警方发言人艾迪森（Steve Addison）表示，周五共有5名示威者被警方拘捕，除了上述3人，另外兩人是涉嫌躺在路上阻撓交通而被捕。
不過，抗議組織聲稱，被捕者受到警方粗暴對待。
「反抗滅絕」發起的這一波為期兩周的抗議行動暫時告一段落，在連續14天的示威行動中，共有45人被警方拘捕。
「反抗滅絕」是一個全球性的環保運動，聲稱透過非暴力的公民抗命來迫使政府採取行動，以避免氣候系統達到臨界點、喪失生物多樣性及社會和生態崩潰的風險。
V05
圖片：環保示威者將自己鎖在他們擺放在路中央的一個水泥結構中。CTV
【星島綜合報道】加拿大衛生部（Health Canada）回收一種嬰兒食品，原因是可能內有塑料碎片。
據DailyHive報道，10月29日，加拿大衛生部對Amara牌的嬰兒食品Organic Smoothie Melts – Carrot Raspberry發出回收令。回收由加拿大食品檢驗局（the Canadian Food Inspection Agency (CFIA)）的測試觸發。
這款融奶昔（smoothie melts）以23克的包裝出售，最好在此之前使用日期為July 5, 2023。
這款產品在安省和亞省發售，但加拿大衛生部說，也有可能賣到了其他省份。
這款產品應被扔掉或退回購買商店，不應食用。如果你認為你或者你的孩子食用了這款產品後生病，應聯繫醫生。
（圖：DailyHive）T04
【星島綜合報道】加拿大將向全球疫苗共享計劃（COVAX）捐贈1,000萬劑莫德納（Moderna）疫苗，並向位於南非的疫苗技術中心資助1,500萬元，以助非洲本地日後能生產mRNA疫苗。
總理杜魯多周六（30日）出席在意大利羅馬舉行的二十國（G20）峰會時表示，加拿大將對COVAX進行疫苗捐贈，並打算增加對COVAX的財政資助，承諾本國會在明年年底前，對COVAX提供至少2億劑新冠疫苗。
疫苗公平分配是本次G20峰會討論的一大議題，國際貨幣基金組織和世衛警告說，世界各地疫苗分配不公平，導致全球經濟復蘇出現不平衡現象。G20成員國約有55%的國民已完成疫苗接種，加拿大更有74%的國民已接種兩劑新冠疫苗。但在全球範圍內，約有38%的人口已完成接種，但非洲僅不到6%的人口能完成接種。作為峰會東道主的意大利總理馬里奧（Mario Draghi），他在峰會開幕致詞時表示，全球各地出現疫苗交付不公平的現象令人震驚，這些分歧在道德上是不可接受，並會破壞全球的經濟復蘇。國際反貧窮組織「The ONE Campaign」的加拿大總監希科克斯（Stuart Hickox）說：「全球最富裕國家所注射的加強劑量，甚至是中低收入國家首次接種疫苗劑量的兩倍，雖然本國已在討論第三針加強劑，但世界上仍有一半人口在等待挽救生命的第一針，新冠病毒不僅須在本國境內被消滅，並且在國外也被消滅。」
本國目前新冠疫苗儲備量約為1,900萬劑，遠超過為12歲以上所有國民完成疫苗接種的所需劑量，本國亦早前從Modena藥廠訂購4,400萬劑新冠疫苗，目前已交付約3,000萬劑。在疫苗捐贈及分享方面，本國向COVAX捐贈了5.15億元，用於購買多達8,700萬劑疫苗，其中包括7,500萬元用於疫苗分發成本及購置針筒等醫療物品。迄今為止，加拿大交付340萬劑承諾捐贈劑量，其中270萬劑通過COVAX進行交付，其餘與牙買加、厄瓜多爾、巴巴多斯和秘魯等其他國家的雙邊協議進行捐贈。加拿大承諾向正位於南非建設的mRNA疫苗中心資助1,500萬元，以幫助非洲本地生產mRNA疫苗。
世界衞生組織總幹事譚德塞周五（29日）促請G20國的領導人，立刻再捐贈5.5億劑新冠疫苗，以實現全球接種率在年底達40%。譚德塞又指出，目前世界接種率為38%，但若令全球40%的人口能接種疫苗，預料須增加5億劑才能達標。
加拿大副總理方慧蘭（Chrystia Freeland）對此回應說，對於疫苗捐贈及分享工作感到非常樂觀，因為加拿大與其他富裕國家均會行動，加拿大有資格號召其他富裕國家一同努力，「正如我們在會上所承諾，以及與國際合作夥伴所溝通那樣，本國為全球各地抗擊疫情出力。」但方慧蘭尚未回應本國是否會支持新冠疫苗知識產權豁免。
V21
【星島綜合報道】由於軌道出現狀況，the Lakeshore West線上位於Port Credit 和 Clarkson兩站之間今天剩餘時間將沒有GO火車服務。
據CityNews報道，Metrolinx 公司發言人 Anne Marie Aikins說，軌道下方和旁邊的地面無法讓火車穩定通過，需要進行大型維修。公司在調查原因，但最重要的是儘快修好，爭取在明天早上時恢復全面服務。
Metrolinx 說，在 Union Station 和 Port Credit 之間，以及在 Clarkson 和 West Harbour之間，將提供每小時一趟的火車服務。在Port Credit 和 Clarkson站之間，將使用穿梭巴士接送乘客。今晚欲搭乘該線路火車者應考慮有延誤，預留更多時間。
（圖：CityNews）T04
【星島綜合報道】大溫地產局表示，今年第二季度商業房地產銷售非常強勁，達到自2017年以來的最高水平。大溫地產局的一份聲明稱，4月至6月期間，低陸平原出售726套商業物業，比去年同期的銷售額增長近115%。
大溫地產局又表示，銷售額的總價值為36.35億元，比去年同期的15.78億元增長130%。4月至6月期間出售了32套多戶住宅，而去年第二季度只有10套。
土地和寫字樓或零售物業的銷售也出現了三位數的增長，大溫地產局報告稱，本季度共售出 236幅土地，總價值為17.85億元，而 寫字樓或零售物業就銷售數字為278，總銷售額為 8.59億元。
大溫地產局的經濟學家基思·斯圖爾特 (Keith Stewart) 表示，銷售的增加反映了商業部門在今年第一季度有強勁開局。斯圖爾特又說：「由於投資者對我們地區的新發展潛力充滿信心，因為土地收購尤其強勁。」
大溫地產局的範圍從威斯勒（Whistler）、陽光海岸（Sunshine Coast）, 三角洲（Delta）、溫哥華（Vancouver）以及楓樹嶺（Maple Ridge），代表了該地區 14,000多名房地產經紀及公司。
V10
【星島綜合報道】
根據大溫哥華地區委員會周五批准的2022年度預算，一個家庭將需向地區當局平均支付595元的年費，比去年增加21元，但比之前預測的少17元；其中包括將物業稅提高3.5％。
大溫哥華地區專員傑里·多布羅沃爾尼 (Jerry Dobrovolny) 在一份聲明中說：「今年，我們能夠通過推遲可自由支配的資本投資，和使用各種金融工具來大幅削減預算，並將明年的增長保持在通脹率以下。」明年預算的運營預算為10.17億元，資本支出為13.8億元。
大溫哥華地區當局表示，它希望盡量減少今年預算對新冠疫情的影響，減少對納稅人的影響。然而，預計未來五年會有更大的增長，2022年至2026年的財務計劃，預計年費率將從明年的595元增加到2026年的952元。
大溫哥華地區副主席（Metro Vancouver vice-chair）琳達·布坎南（Linda Buchanan）說：「大溫哥華地區的居民不太可能容忍大幅增稅，我們只是將這些成本轉移到未來幾年。」
大溫哥華地區為低陸平原的21個地方自治市提供服務，有幾個重大且耗資巨大的項目正在籌備中。其最大的一些支出包括擴建Northwest Langley廢水處理廠，和列治文愛奧那島的一個新處理設施，預計到2034年投入運營時將耗資將超過100億元。
當局還在北溫哥華建造一座耗資10億元的新污水處理廠，該項目一直受到延誤、成本超支以及與前建築商Acciona Canada的糾紛的困擾。
大溫哥華地區當局由來自該區的市長和議員監督，雖然他們中的許多人對將來的支出增長表示擔憂，但預算最終也一致通過，並承諾在未來幾年盡力尋找降低成本的方法。
V10
【星島綜合報道】周五（10月29日），東約克（East York）一間警察局遭人開槍。多倫多正在進行調查。
據CP24報道，周五晚上約8時，位於41 Cranfield Road的多倫多55警局分局警官在室內聽到玻璃破碎的聲音。
警方說，警官檢查了建築，相信破壞來自槍擊，並在現場找到了證據。
警方還發現有一大盒釘子被倒在警局地盤上。
從監控視頻上可以看到，一輛淺色汽車逃離了現場。
警方目前沒有公布嫌犯信息。
警官Const. David Hopkinson說，這件事很奇怪，看起來像是有目標攻擊。
該地點曾為警方54局的地點，但後來和55局合併。該警局不對公眾開放。
（圖：CP24）T04
【星島綜合報道】如果你冬天在多倫多公園散步時內急，衛生間卻是鎖著的，怎麼辦？多倫多市府員工一項與此有關的最新建議應該會讓你很感謝。
據加拿大廣播公司（CBC）報道，多倫多公園，森林和康樂部（The Parks Forestry and Recreation department）欲對去年的一個項目進行擴展。該項目在寒冬歲月裡清除路面冰雪，讓更多的公共衛生間對公眾開放，因為疫情封鎖以來，更多的人在公園裡進行康樂活動。
代表第6選區York Centre的市議員Coun. James Pasternak是多倫多市基礎建設和環境委員會（Infrastructure and Environment Committee）副主席。他說，這一計劃是市府對疫情以來公園人氣不斷增加做出的反應。
疫情以前，市府通常在寒冬清理公園內和公園周邊270公里的道路。去年，市府清理的道路增加了64公里。
市府員工建議，今年冬天，市府將該項目擴展到另外40個公園，並在冬天裡再開放5個公共衛生間，使衛生間總數達到148個。市議會預計於11月9日開會討論這項建議。
Pasternak說，衛生間不開放，或者沒有衛生間，是冬天前往公園的最大障礙。在零度以下的氣溫裡保持水管不凍結，是保證衛生間開放的最大挑戰。
公共衛生間應供所有人使用
市府提出這項建議的同時，權益團體和公民呼籲讓公共衛生間供更多的人使用，包括殘障人士，長者，和無家可歸者。
為無家可歸人士服務的多倫多庇護所（Sanctuary Toronto）外展員工Lorraine Lam說，這個項目沒有為那些最需要的人提供完全服務。她質疑說，為什麼不可以讓公共衛生間一天24小時開放？
市府網站說，公共衛生間只從早上9時開放到天黑。
貴湖大學（the University of Guelph）博士生Edith Wilson曾就多倫多的公共衛生間撰寫碩士論文。幾年前她設立TorontoToilets.org網站。她當時指出市府網站上沒有公共衛生間清單。多倫多市府後來解決了這個問題。
她對多倫多市府擴展公共衛生間的建議表示歡迎，但說，市府如果真的希望為每個人提供服務，第一步應該是學習歐洲的作法，在公共衛生間全天候設立衛生間服務員，為所有需要的人提供服務。
（圖：CBC）T04
【星島訊】患有複雜精神疾病和癖癮的省民可在高貴林新興建的專屬治療中心接受治療，該中心採用創新和進步的護理模式，屬北美首創。
「紅魚精神健康及癖癮復康中心」(The Red Fish Healing Centre for Mental Health and Addiction)是一個設有105張病床的中心，設施內提供不同程度的護理服務，協助患者逐步邁向復康之路，最終融入他們原屬的社區。省政府撥款1.3億元資助紅魚康復中心的資本成本。
省精神健康及癖癮廳長馬康森(Sheila Malcolmson)表示，紅魚康復中心和其創新護理模式，在同一設施內照顧到不同的護理需要，令患者能夠在其復康過程中隨著需求改變而前進。我感謝所有夥伴努力不懈，令紅魚復康中心計劃成真。
紅魚復康中心同步治療精神疾病和癖癮，提供著重精神和身體健康創傷知情(trauma-informed)及文化安全的護理。中心目的是協助省民渡過復康期，好讓他們逐步過渡至社區中的護理服務。紅魚復康中心的所有元素，包括綠色空間、自然採光、私人客戶房間及治療社區，都是根據客戶和患者的需要而設計。研究顯示，客戶的實際環境是他們復康的重要一環，尤其若他們曾經歷創傷。
中心亦包括研究、教育和教學空間，護理提供者將能夠與研究員合作，以加強省內不同地區的計劃運作能力，確保將新知識付諸實踐。虛擬醫療技術和基礎設施亦可讓護理提供者為客戶提供虛擬精神科和醫療服務，令客戶能夠聯絡省內的親人和取得支援服務。
該中心取代了本拿比精神健康及癖癮中心，並擴展省級運作能力以支援患有最嚴重和最複雜的物質使用及精神健康患者。中心於10月12日啟用。
據資料顯示，每年每五個加拿大人中，就有一人出現精神健康或物質使用問題，而過半數有物質使用障礙的患者，亦會出現精神健康問題。
省府預計2021年精神疾病為加拿大醫療保健和社會支持系統帶來的經濟成本為799億元。
V06
【星島綜合報道】一棟多倫多高層公寓豎起一塊告示牌，說不允許兩名表親同住，因為不符合所謂的「單家庭」規則。
據CTV新聞報道，這棟高層公寓是位於Bay Street的the Horizon。立在大堂醒目位置的告示上說，兩名想作為室友同住的表親因為他們的父母不同，不構成一個「單家庭」（“single family”）單位，而是一個大家庭（extended family）。
該棟公寓業主對CTV新聞記者說，列出哪種家庭允許居住，哪種家庭不允許居住，很奇怪。
在該棟樓裡住了八年的Andy Lehrer說，他還以為這樣的事情已經隨著人權法和憲法的實施而消亡了。
這塊告示上的「單家庭」規則，是那些設計用於保持公寓安靜的規則中的一條。位於Wellesley Street上的Century Plaza高層公寓的管理公司曾應用這一規則對該棟樓裡一對沒有結婚的同性伴侶說，要麼結婚，要麼搬走。
與此同時，另一些同樣沒有結婚的異性伴侶對CTV新聞記者說，這家名為TSE Management Services的管理公司認為他們可以被看作單家庭，而不需要結婚證書。
TSE Management Services管理公司自周二迄今，仍未回覆CTV新聞多倫多分部的信息。
CTV新聞多倫多分部通過調查發現，「單家庭」規則五花八門，有的連沒有孩子的夫妻都不算單家庭，有的則接受任何兩名單身人士拼在一起居住。
一些法庭裁決，高層公寓必須實施單家庭規則。安省政府和消費者服務廳（The Ministry of Government and Consumer Affairs）在聲明裡說，必須遵守安省人權法案（Human Rights Code），但並未承諾要通過立法擯棄那些單家庭規則。
安省高層公寓管理公司規管局（the Condominium Management Regulatory Authority of Ontario）對CTV新聞說，尚未收到歧視投訴，但如果歧視證實屬實，則是違反了其職業道德。
也許很快就可以驗證是否屬實。High Park Lofts高層公寓業主Paula Boutis已經就「單家庭」規則發出投訴，這條規則使她一年以前失去了把公寓租給不同種類家庭的機會。周五早晨，她收到通知，投訴將得到處理，會被發給該高層公寓。
Boutis說，她不理解為甚麼高層公寓會被允許通過違反人權法的規則。
一名觀眾則告訴CTV新聞多倫多分部說，有一個簡單的辦法可以讓各種家庭都能夠在一起居住，那就是書面宣布，所有的伴侶都算家庭。她說，這個辦法已經在她所居住的位於多倫多的高層公寓實施了一年多，行之有效。
（圖：CTV新聞視頻截圖）T04
［星島綜合報道］93歲的波洛薩身高5呎6吋，體重113磅，當然不是一個高大的人，但他很頑強。「盡力而為，」謙遜的波洛薩說：「現在我有能力跑，所以我就跑。」
波洛蕯大部分時間都穿着彈力褲、跑鞋，以及他的妻子最近爲他購買的護膝，在停跑了10年之後，波洛薩重新回到了跑步圈。
波洛薩是一名退休內科醫生，在McGill大學任教了一段很長的時間，60歲時開始跑步。20年後，他的膝蓋出了毛病，被迫在80歲時放棄。
但現在，90多歲的波洛蕯不知怎麼地「反彈」了，又回到了跑步場上，每天跑5到10公里。
在今年的復出之旅中，波洛蕯已經跑了兩次5公里的比賽。他以37分41秒的成績獲得第一名，這使他成爲加拿大90歲以上年齡組別「田徑大師」的紀錄保持者。
「每次比賽，我總是最後一名，但這似乎不是一個問題，」波洛蕯開玩笑說：「知道你不必成爲第一名，這是一件很好的事情。」
「他的身體真的很好，非常健康，」與波洛蕯結婚21年的妻子、76歲的韋亞華(Lynne Weaver)說：「他沒有理由不參賽。」
「唯一的問題，正如你看到的，是他非常非常瘦，」韋亞華是家中「主廚」，「要想讓卡路里與運動保持一致，這是一個巨大的挑戰。」
波洛蕯承認他的醫生對他的鍛煉有微言，但他微笑着說：「但因爲我是『聾子』，我可以有選擇性地聽。」
波洛蕯星期日參加在倫敦舉行的「萬聖節幽靈賽跑」，他希望能打破自己的加拿大紀錄。
「這個周末的比賽是一個經過認證的賽道，多下坡，少上坡，所以十分感恩，」韋亞華說。
波洛薩目標時間是36分鐘，或者甚至34分鐘，這是他這個年齡組別的世界紀錄，他豪言：「爲何不可？」
圖片：CBC
T09
