分類: 即時加國

【星島綜合報道】本周將有最新房屋銷售量、商業前景調查、消費者價格指數和零售銷售等重要經濟數據公布。

9月份建屋量數據公布

加拿大按揭和房屋公司（Canada Mortgage and Housing Corp.）將於周一公布9月份的新屋開建數目。加拿大地產協會（Canadian Real Estate Association）周五表示，9月份房屋銷售量錄得自今年3月以來首次按月上升，達到9月份的銷量為48,949個，為歷來第二高，比8月份的48,498個增加了0.9%。

僱主招聘意欲歷來最高

加拿大央行將於周一發布秋季商業前景調查和最新的加拿大消費者預期調查報告。該行早前在夏季的調查報告指，本國僱主的招聘意欲處於歷來最高水平，工人對找到工作的信心已回到接近疫前的水平。

股東要求國鐵重組董事會

加拿大國家鐵路公司（Canadian National Railway Co.）和加拿大太平洋鐵路公司（Canadian Pacific Railway Ltd.）將分別於周二和周三公布第三季度業績。在收購美國堪薩斯城南方鐵路公司（Kansas City Southern）失敗後，加拿大國鐵正在採取行動，壓制股東之一TCI基金管理公司（TCI Fund Management）力求重組國鐵董事會，並更換行政總裁。

物價指數漲至廿年來新高

加拿大統計局（Statistics Canada）將於周三公佈9月份消費者價格指數。8月份的指數顯示，家俬、汽油、食品和汽車等項目的價格，均較去年同期大幅上漲，令指數達到近20年來新高。

餐館顧客增超市生意下跌

統計局將於周五公布8月份零售銷售數據，局方7月份的報告顯示，由於多了人回到餐廳和戶外用餐區光顧，超市和雜貨店的零售額下降了0.6%，至558億元。

V20

【星島綜合報道】卑詩有大麻產品由於受到白粉病霉菌（powdery mildew）污染，需要回收。

加拿大衛生部和大麻生產商Joint Venture Craft Cannabis Inc.10月14日宣布，回收一批Bud Coast – Saltspring OG Shark干大麻，這些大麻產品通過 卑詩酒類分銷處（B.C.’s Liquor Distribution Branch）旗下商店銷售。

加拿大衛生部表示，受影響的產品可能含有白粉病霉菌，部分人士接觸到可能會出現過敏症狀，例如打噴嚏、咳嗽、呼吸急促、流鼻涕或鼻塞，以及眼睛流淚或發癢。

受影响产品為3.5克包裝，包裝日期為9月22日，产品編号CC22SEP2021.001，在9月22日至10月7日期間共售出1,071包。 

生產商Joint Venture Craft Cannabis Inc.已收到兩宗投訴報告，不過，加拿大衛生部表示，至今尚未收到不良反應的報告。

加拿大衛生部表示，已購買受污染產品的消費者應立即停止使用，可以將產品退給零售商，或將其丟棄。

V05

圖片：被宣布回收的Bud Coast – Saltspring OG Shark干大麻。CTV

【星島綜合報道】環保示威者周六在溫哥華市中心舉行示威，阻塞交通，事件中四名示威者被捕。

大約50名屬於「反抗滅絕」（Extinction Rebellion）環保組織的示威者，周六下午在溫哥華市中心發起連續14天的示威行動。溫市警方發言人維辛汀（Tania Visintin）表示，13名示威者在佐治街(Georgia Street)夾布拉德街(Burrard Street)交通路口，躺在地上「扮死示威」（die-in），阻塞交通，影響了整個市中心的車輛通行。

警方表示，示威者在獲得時間表達訴求後，被要求離開街道，最終兩男兩女因行為不檢（mischief）被捕。被捕的四名示威者在承諾稍後出庭後已被釋放。

「反抗滅絕」組織發言人艾可勒（Brent Eichler）表示，舉行一連串示威行動是迫使政府對氣候變化採取更有力的行動。

「反抗滅絕」是一個全球性的環保運動，旨在透過非暴力的公民抗命來迫使政府採取行動，以避免氣候系統達到臨界點、喪失生物多樣性及社會和生態崩潰的風險。

V05

圖片：環保示威者周六在溫哥華市中心舉行示威。推特

【星島綜合報道】大雨襲擊低陸平原部分地區，大溫多個區域公園被迫關閉。

周六的暴雨在大溫多個地區造成積水，市政工作人員疲於應付。大溫區域局在當天下午2時，宣布關閉北溫松雞山(Grouse Mountain)Grouse Grind行山徑。而在此前，林恩峽谷（Lynn Canyon）地區的多個步行徑也因擔心水氾而被關閉。

溫哥華部分地區也出現了局部水浸，包括百老匯街（Broadway）夾甘比街(Cambie Street.)交通路口，以及百老匯夾克拉克大道（Clark Drive）路口。

加拿大環境部預計本周末低陸平原將有近100毫米的降雨，氣象部門要求公眾在河流、溪流和涵洞附近需要特別小心。

溫市府街道運作經理西德威爾（Amy Sidwell）表示，市府工作人員一整天都在忙碌，並且有額外的工作人員前往協助不斷增加的水浸報告。

她說，市府的重點是確保每個人的安全，她並要求市民前往參加任何活動時給自己額外的時間。

市民可通過致電3-1-1或訪問VanConnect網站報告洪水、積水和倒下的樹枝。

V05

圖片：溫哥華市暴雨造成多處積水。CityNews

【星島綜合報道】英國69歲國會議員埃姆斯（David Amess）周五在倫敦附近小鎮會晤選民時遇襲身亡，本國政界人士感到震驚和難過，並警告加拿大出現類似政治暴力事件的危險性正在增加。

前保守黨國會議員兼內閣部長雷蒂 (Lisa Raitt)在加拿大廣播公司（CBC）的訪問中說，「埃姆斯遇刺時正在做的事情，我們作為國會議員都會做的。如果這是你工作的一部分，而且是一個基本組成部分，我真的感到非常不安。」

她周五在推特上寫道，「儘管我不再是在職的國會議員，但像這樣的悲劇仍然讓我感到寒意。」

英國警方在埃姆斯遇刺現場逮捕了一名與其死亡有關的25歲男子。在周六的一份聲明中，倫敦大都會警察局將事件定性為恐怖主義襲擊，並稱早期調查已經顯示，嫌犯的可能動機與伊斯蘭極端主義有關。

對於曾經經歷過騷擾和暴力威脅的本國政界人士來說，埃姆斯的死再次提醒他們，擔任民選的政客可能面臨同樣的危險。

卡加利Nose Hill選區保守黨議員加納 (Michelle Rempel Garner)說，在今年夏天的競選活動期間，她曾多次遭到公眾騷擾，且曾在辦公室收到過一次死亡威脅。她指出，加拿大政治氣候的尖銳性正在經歷一種升級，這是她擔任國會議員10年來從未見過的。

加納說，今屆選舉令她從未感到如此不安全，下一屆議會應該採取更多措施來確保議員們的安全。

今夏的競選活動中出現了多次針對不同政治派別候選人的暴力和故意破壞事件。總理杜魯多在安省倫敦的一個競選活動中被石子砸中，當時反口罩和反疫苗抗議者一路尾隨他的競選活動。

極右翼極端份子組織據稱也比之前的任何競選活動都更加活躍。加納說，「我很確定在競選活動過程中攻擊總理的人，與曾跟蹤我的是同一批人。」

安大略理工大學（Ontario Tech University）研究極端主義的犯罪學教授佩里 (Barbara Perry) 表示，今屆大選很清楚地表明，政治暴力的威脅在加拿大已經是非常真實的存在。她認為，這種模式並非前所未有，問題的強度和廣度正在發生變化。

佩里說，雖然長期以來一直是女性和有色人種在政治領域面臨嚴重的暴力威脅，但現在這種危險似乎變得更加普遍，已經擴大到對所有候選人或執政者都構成風險。

2008年至2019年擔任國會議員的雷蒂透露，她從任職的中期開始採取了額外的安全預防措施，包括在選區辦公室安裝一個緊急按鈕，以及重新佈置辦公空間，設置一些障礙，讓攻擊不那麼容易實施。這些措施旨在幫助保護她的工作人員，在接待來訪者時免受突然性攻擊的傷害。

雷蒂指，對現任國會議員們來說，明智的做法是將重點放在當地選區辦公室的安全上，因為國會山的安全性相對要高得多。

佩里還把一些責任歸咎於政黨和政客。她認為，對攻擊式政治的接受可能會助長憤怒，一些憤怒正威脅到政客自己。政客們也必須在言語方面非常小心，以免加劇可能導致這種敵意和暴力的分裂。

V18

【星島綜合報道】加拿大公民玉山江（Huseyin Celil）自2006年以來一直被關押在中國，被關押了15年，其妻特倫迪巴依娃（Kamila Telendibaeva）形容其丈夫被遺忘。

特倫迪巴依娃一直希望她的丈夫和她四個孩子的父親能被釋放，但是現在，隨著加拿大外交官康明凱（Michael Kovrig）和商人邁克爾（Michael Spavor）安全回到加拿大與家人團聚。她感到了新希望，她相信她丈夫的案子最終也會有進展。她說：「當他們加拿大時，我真的很高興。因此非常積極面對丈夫的情況，期待著把他帶回家。」

玉山江是維吾爾維權人士，自2006年以來一直在中國被拘留。當年他在烏茲別克斯坦被捕，當地警方應中國要求把他隨即移送中國。結果2007年4月，玉山江被指是分裂分子，被控「和恐怖主義」罪，判處終生監禁，此後就一直被中國政府關押。

資深時事評論員丁果表示，玉山江案件主要有兩大問題，第一就是新疆問題，第二是他雙重國籍的問題。他指出，新疆人權問題一直都是中國與西方國家敏感的議題，也是一個外交問題，因為令事件加添複雜性。

另外，由於玉山江本身有中國國籍，因此中國拒絕承認其加拿大身份，因此不允許加國使館與其接觸，因此沒有領事權利，也很難就案件直接與中國溝通。再者，他的案件已經在中國審判，相信中方不會主動去處理，因此他感到不樂觀。同時，丁果認為加拿大也未必會主動提出要求中國釋放玉山江，至少他看不到總理杜魯多會在任內提出。

特倫迪巴依娃指：「他沒有傷害任何人，包括任何中國人，他只是言辭比較激烈。」玉山江被中國關押後，她一直在安省努力獨自撫養四個孩子。她說：「我一個人在這裡，沒有家人，一個人撫養了四名孩子。我們真的太慘了，生活也很困難。」

自玉山江被捕後，一直代表特倫迪巴依娃的律師克里斯麥克勞德（Chris MacLeod）說，康明凱和邁克爾獲釋，加上即將舉行的北京冬奧會，令玉山江 的案件最終得到一個千載難逢的解決機會。麥克勞德指，他與加拿大官員正進行一些溝通，他說：「政府說他們正在處理玉山江，而渥太華亦一直在努力把案子列為優先事項。」

2020年2月，加拿大當時新任命的駐華大使鮑達民 (Dominic Barton) 在下議院委員會會議上，被問及玉山江一案時，卻表現得難以回憶起此事。事實上，大多數加拿大人從未聽說過玉山江這個名字。

國際特赦組織加拿大分會前秘書長亞歷克斯·內夫 (Alex Neve) 是世界上處理侵犯人權行為最重要的權威之一。他說，玉山江案絕對是最惡劣的案例之一，他作為加拿大公民以完全不公正的理由被中國長期監禁。

內夫說，阻礙對此案採取行動的問題之一，就是玉山江的雙重國籍。因為他同樣擁有中國國籍，因此未有受到高度關注。他又指玉山江不是唯一一個在中國被監禁的加拿大人，也不是唯一一個擁有雙重國籍的人，中國監獄約有115名加拿大人。

約翰·卡姆（John Kamm）是三藩市非營利組織「對話」（The Dui Hua Foundation）的負責人，他一直幫助被中國囚禁的外國人。他說，中國的策略是非常深思熟慮和戰略性的。卡姆和他的組織對關押在中國監獄的外國人進行了細緻的記錄，包括玉山江。多年來，卡姆設法與中國官員溝通，並希望為被拘留者爭取更多的自由。卡姆說，中國和其他國家一樣，做自己的事也是有原因的。另外，他認為中國的問題在於透明度很低，因此很難說中國政府下一步會採取什麼行動。

V 10

【星島綜合報道】卑詩省北部醫療工作者希望該地區在通過加強新的防疫措施後，能有效遏制新冠病毒的傳播。

史密斯市（Smithers）巴克利谷區醫院（Bulkley Valley District Hospital）內科醫生賈庫貝克（Darren Jakubec）說：「目前情況並沒有放緩，我們每天都看到有新冠患者吸氧，我曾親自給一個30歲以下的人戴上呼吸機。」

史密斯市和毗鄰的伯恩斯湖（Burns Lake），菲沙湖（Fraser Lake），以及范德霍夫（Vanderhoof）等，目前是全省人均新冠感染人數最高的地區。

從10月8日至14日，該地區每天新增病例數為每10萬人中的37宗至54宗，相比之下，溫哥華和維多利亞大部分地區的新增病例為每10萬人中的2宗至5宗。

此外，再加上疫苗接種率低於平均水平，來自北部的新冠患者對整個衛生保健系統產生了嚴重的影響，因為需要重症監護的患者被空運至該省其他地區醫院接受治療。

卑詩北部大學醫院（University Hospital of Northern B.C.)醫療主任曼蘇爾（Firas Mansour）說，現在連醫院都快滿了。他表示，醫院目前約有25%的空間用於照顧新冠患者。

目前許多重症監護患者都被轉移到大溫地區和溫哥華島的醫院，但即便這些醫院的容量較大，現在的情況也愈來愈困難。

周四，卑詩在特雷斯（Terrace）以東的北部衛生轄區引入新的熔斷機制，希望降低新冠感染人數，進而降低住院人數。每一位醫療工作者都表示，他們希望限制措施能幫助遏制病毒傳播，以免為時已晚。

V33

【星島綜合報道】隨著下個月初美國邊境重新開放，大溫旅遊運營商正在試圖找到一種方法，可以在返回加拿大之前滿足所需的核酸（PCR）檢測要求。一個行業組織呼籲聯邦政府考慮允許快速檢測作為替代方案。

素里旅遊公司Pitmar Tours的東主馬歇爾（Teresa Marshall）認為，快速檢測可能會有所幫助。多年來，她與合夥人擁有的這間公司每年聖誕節期間都會組織遊客前往華盛頓州的萊文沃斯（Leavenworth），體驗德國風情的小鎮。

馬歇爾說：「我們會坐馬拉雪橇，參加燈光節，晚上5點左右，萊文沃斯所有的燈飾一下子就亮了起來。」

雖然旅遊公司取消了去年的活動，但今年希望可以回復往常假日的傳統。

不過，馬歇爾正在試圖弄清楚，在遊玩期間，她如何讓旅遊巴士上的每個人都進行核酸檢測。目前加拿大要求，在返回加拿大72小時內，需提供陰性檢測結果。這意味著，如果去美國少於三天的人可以在離開加拿大之前先進行檢測。而對於4天旅遊計劃的人，則必須在美國做測試。這樣一來，少於三天的人做核酸測試沒有任何意義，因為如果提前做了，一切沒問題，但外出遊玩期間仍有可能感染新冠。

因此，馬歇爾認為，快速檢測是一個非常不錯的方式。

加拿大旅行社協會主席沃克（Brett Walker）說，其他國家已經採用了快速檢測方式，這容易獲取，也不那麼令人望而卻步。「我們希望政府至少考慮一下，或者提供一個選擇。」

沃克表示：「我們希望在政府的幫助下能以一種很好的方式讓目前的旅遊方式和到時全面開放的旅遊狀態進行完美過渡及銜接。」沃克認為，全面開放旅遊預計要到明年第一或者第二季度。

V33

【星島綜合報道】公共安全部長布萊爾 (Bill Blair) 表示，他非常有信心，到11月8日美國邊境重新開放陸路邊境，容許非必要旅行時，加拿大人將可擁全國性的疫苗護照。

布萊爾表示，聯邦政府的疫苗接種證明系統一直有非常好的進展。他表示，政府屆時將為民眾準備好疫苗接種證明。

美國白宮周五證實，11月8日起由加拿大或墨西哥入境的非必要旅客，將被詢問疫苗接種情況。只有完全接種疫苗的人才能通過，邊境人員會隨機抽查，要求旅客出示疫苗接種證明。

美國的宣布令加拿大人開始提出不同的疑問，包括可能會期待聯邦政府何時推出曾承諾的全國性的疫苗護照。布萊爾說，「還有一些其他突發事件需要解決，但參與建立聯邦疫苗護照系統的每個人，都知道其重要性，會盡快推出。」他又說：「還有一些工作需要與省政府合作完成，並確保全國各地的加拿大人都可以使用這些該系統數據，而現時已經取得良好的進展。我非常有信心在接下來的幾周內，我們將可推出疫苗護照。」

聯邦政府強制受聯邦監管的員工接種疫苗，將於本月底生效，預計未接種疫苗的員工將在 11月中旬受到紀律處分。另一方面，國民在全國各地乘搭火車或飛機，也將要出示疫苗接種證明。最重要的是，許多省和地區已經開始要求市民如要出席非必要活動，例如去酒吧、在室內用餐或健身房，須出示接種證明。然而，每個省都有自己的一套系統，導致本國各地的疫苗護照錯綜複雜。雖然聯邦的疫苗護照，會考慮國際旅行的用途，但聯邦政府此前曾表示，很樂意與各省合作，將其用作為全國疫苗接種證明。

總理杜魯多上周曾警告說，疫苗護照規則可能會有一些豁免，但這些豁免將「極其狹窄」。他說：「只有接種疫苗，才可遠離新冠病毒和自由旅行。但如果是因為身體問題而引發的醫療狀況不適合打針，才有機會豁免。」

V10

【星島綜合報道】卑詩省目前面臨獸醫人手短缺；該行業監管機構也發出警告稱，繁重的工作負擔已經對在職的獸醫們造成心理健康影響。

卑詩獸醫學院（College of Veterinary of BC ）表示，根據預計的應屆畢業生人數與離職人數的對比，這種短缺可能將持續數年。

許多執業獸醫說，他們已經超負荷工作了。卑詩獸醫學院也對這一職業的高自殺率感到擔憂。該學院的理事會副主席馬丁斯（Michele Martins）說：「在接下來的5年內，我們每年都缺100名獸醫，而現在我們西部獸醫學院只有20名獸醫畢業。」

加拿大只有5所獸醫學校，薩省的西部學院(Western College)也只有20個名額給卑詩省居民。

馬丁斯說，幫助卑詩省增加獸醫數量的一個方法就是提供資金，在西部學院為卑詩省學生增加20個學位名額。

威尼斯（Marco Vennis）是在卑詩省基隆拿工作了30年的獸醫。他說，自己每天要接待40多個患者，輪班工作時間超過10小時。他還說，疫情增加了他的工作量，且目前獸醫系統面臨嚴重人手短缺。

威尼斯補充說，現在離開這個行業的獸醫比進入這個行業的獸醫要多。「而且我們還看到驚人的高自殺率，這是行業的一個問題。」

根據安省獸醫學院去年發表的一項研究，超過25%的加國獸醫報告說，他們在過去12個月內有過自殺的想法。

V33

【星島綜合報道】在加拿大將娛樂性大麻合法化的三年後，溫哥華仍有8間非法大麻店正在營業。

通常情況下，在溫哥華，合法零售大麻店東主們每年要花不到3.4萬元才能拿到營業執照，對此他們表達了不滿。

唐納利集團（Donnelly Group）大麻店的首席執行官斯托克（Harrison Stoker）認為，哪怕有一間非法經營的大麻店存在都是荒謬的。

他說：「如果你和我決定在溫哥華任何一個角落開一間私人賣酒鋪，它不會存活過24小時，溫市警方會馬上找到我們。我們現在談論的是一場眾目睽睽之下展開的犯罪活動。」

營業許可查驗代理主任希克斯（Sarah Hicks）說，溫哥華有53間完全有執照的大麻藥房，其中8間非法經營。

溫市府工作人員的一份報告稱，隨著非法大麻商不斷出現，非法毒品市場依然是一個持續性問題。

溫市警方發言人維辛汀（Tania Visintin）說，溫市警局毒品執法重點是關注有組織的毒品生產商和販毒人士。大麻合法化並沒有對警方的日常運作產生做大影響。

歐肯納根大麻集團（Okanagan Cannabis Collective）早前去函省公共安全廳長范和富(Mike Farnworth)，要求省府打擊非法大麻要點，並要求范和福辭職。信中說道，自從2018年大麻合法化以來，省公共安全廳廳長已經證明沒有能力管理這方面事務。

據統計，省社區安全部門（CSU）官員在70多次檢查中繳獲價值約2,000萬元的大麻，收到了120萬元的罰款，並關閉了173間無牌零售商。

此外，溫哥華市議會在5日通過新措施，明年大麻零售店的許可證費用將降至1.35萬元，2022年降至5,000元。在上一財政年度，牌照費總共籌得160萬元。

大麻合法化的目的除了增加稅收外，也是為了將非法市場嚴重變化，即使不能完全消除。不過，斯托克說：「我想說，我們仍處在三年前的水平。在經歷了三年後，除了大麻零售行業的每個人可能對監管框架和政策有了更清晰的認識外，真的其他沒有太大變化。」

V33

【星島綜合報道】儘管根據最新的規定，攜尚未接種疫苗的12歲以下小童出國旅行是可能的，但這樣做的風險仍然較大，程序亦較複雜。Global新聞彙編了國民在這方面需要了解的資訊。

再入境加拿大

與完全接種的父母、繼父母、監護人或家庭教師一起旅行的12歲以下小童，雖然在再入境加拿大後無需隔離，但亦無法立即恢復正常的生活。這是因為根據加拿大聯邦政府網站上發布的指引，這些小童在返加後的14天內，不得去學校上學、去日託或參加日營。

他們可能還需要遲些才可探望祖父母。從國外旅行返加的未接種疫苗兒童，必須避免與65歲或以上人士接觸，亦應避免與那些免疫系統受損或因有潛在疾病而更容易出現新冠併發症的人士接觸。

這些小童的家人還必須確保他們不乘坐擁擠的公共交通工具，或去遊樂園及體育場館等人群擁擠的場所。

不過，這些孩童可不必被關在房間裡兩周時間。他們仍然可以去公園、外出散步，或者陪父母去超市或藥房購物，但前提是他們避開人群、從始至終戴口罩、且保持身體距離。

對他們也有測試要求。對於未接種疫苗的5歲及以上兒童，家人必須提供他們在入境前、抵達時和回加後8天進行的新冠測試陰性結果。

5歲以下幼童可豁免檢測要求，但父母仍應在通過ArriveCAN手機應用程式提交行程詳情等信息時，將他們作為隨行旅行者之一上傳相關資料。幾乎全部乘飛機、陸路或海上交通工具入境本國的人士，都必須使用該應用程序。

除了聯邦指引外，小童的父母們還應核實，他們所在的當地司法管轄區是否還有其他的公共衛生要求。

與未接種疫苗的成年人一道旅行的12歲以下小童，在入境本國時必須隔離。

前往美國

從11月8日開始，12 歲以下小童亦可入境美國，前提是他們與符合美國疫苗接種要求的人士同行。

接受過兩劑莫德納、輝瑞或阿斯利康的加拿大人將能夠進入美國。美國當局還表示，美國將接受混打任何FDA或世衛組織批准疫苗的國際旅行者，其中包括莫德納、輝瑞或阿斯利康。

已接種疫苗的旅行者，無需進行測試即可通過陸路或海路進入美國。但是，所有航空旅行者，仍需提供旅行前三個日曆天內的新冠測試陰性證明，才能獲准登上飛往美國的航班，不過2歲以下幼童就除外。

健康風險

多倫多大學達拉拉納公共衛生學院（Dalla Lana School of Public Health）兒科副教授班納吉(Anna Banerji)認為，無論入境要求是甚麽，未接種疫苗的兒童在隨同父母出國旅行時，仍然有生病或可能傳播疾病的風險，即使父母已經接種了兩劑疫苗。

她指出，這些風險因旅行的目的地、當地新冠病例和疫苗接種率以及正在實施的公共衛生措施的不同而異。例如美國一些州份的人均病例數仍然是加拿大的三倍，許多地方的疫情並未得到控制。

班納吉警告說，即使是飛往新冠發病率較低、且有嚴格控制傳染規定的目的地，旅行者仍需要乘坐數小時的飛機，機艙內可能有來自世界各地的人。她說，較安全的選擇是，等到年幼的兒童也完全接種了疫苗再帶他們一起旅行。

V18

 【星島綜合報道】近日，社交媒體上流出一段視頻顯示，卑詩省一名特斯拉（Tesla）司機在開車途中睡覺，而汽車則處於自動駕駛模式，該名司機也因疏忽駕駛而收到罰單。

這段視頻是交通高峰時間段在鋼鐵工人紀念第二海峽橋（Ironworkers Memorial Second Narrows bridge）向北路段拍攝的。

拍攝該視頻並要求匿名的男子說：「我從乘客的車窗外望去，發現特斯拉的方向盤後面好像有人睡著了。從我看到的情況來看，他們一動不動睡著了，但有幾分鐘看起來幾乎醒來了，然後又睡著了。」

從視頻中可以看到，特斯拉的司機座位部分傾斜，看起來是在打瞌睡。

根據特斯拉公司的網站稱，自動駕駛系統旨在幫助司機，但不是讓車輛完全自動駕駛。在啟用系統前，司機必須同意把手放在方向盤上，並保持對方向盤的控制。

美國最近發生了一系列案件，包括一些死亡車禍都與自動駕駛有關。此外，今年年初，有一位卑詩男子在亞省高速公路上以每小時150公里的速度超速行駛，而當時他正在特斯拉的汽車上睡覺。

拍攝視頻的人說：「我開過特斯拉，它們的自動駕駛系統的確很先進。但考慮到當天下雨，且大橋北側正在施工，因此自動駕駛能否很好的識別路況讓人擔憂。」

北溫皇家騎警麥金太爾（Kelly McIntyre），視頻中看到的這種行為引發了嚴重的道路安全問題。無論司機擁有甚麼樣的車，有甚麼樣的特點，法律都要求司機保持警惕。

視頻中看到的特斯拉司機將面臨368元的罰款，以及扣除駕駛分6分，其中還包括432元的卑詩保險費罰款。司機也有權利對這張罰款進行申訴。

V33

【星島綜合報道】奧肯那根弗農市議會成員在周二，一致投票通過，決定將其持有65年的Ogopogo版權，交回奧肯那根原住民聯盟（Okanagan Nation Alliance）。Ogopogo水怪是卑詩省湖中傳說，對原住民來說，Ogopogo一直是他們精神教義的一部分，也有「湖之靈」的意思。

弗農市長維克多卡明(Victor Cumming)說:「這是有道理的，因為這個故事是來自原住民，所以他們才應該擁有Ogopogo版權。」

市議會以1元的價格把Ogopogo的商業名稱和非商業使用版權、擁有權、利益和財產（包括商標權）轉讓給奧肯那根原住民聯盟 。市長說，這座城市從來沒有為了經濟利益而使用Ogopogo的名字，但就曾經兩次批准在兒童讀物中使用。市長又說，一直與當地原住民代表每月舉行一次會議，討論不同的問題。卡明說：「有很多事情要談，我們正在形成越來越強大的溝通關係，因此今次的轉讓很有意義。」

代表奧肯那根原住民聯盟簽署版權文件的寶琳·特巴斯克特（Pauline Terbasket）表示，此次轉讓對原住民來說「很重要」。

傳說是源於奧肯那根湖，該湖長135公里，深度超過230米，與片迪頓（Penticton）、基隆拿（Kelowna）和弗農（Vernon）等城市相連。基隆拿旅遊局在其網站上說，關於湖中生物的故事可以追溯到數千年前，當地原住民曾提到過 N’ha-a-itk，即湖泊的精神。網站指出：「多年來，N’ha-a-itk的故事發生很多變化，後來改稱為Ogopogo，多年來據稱的目擊者也不少，令傳說更廣為人知。」

水怪的傳說眾說紛紜，在市中心湖畔公園旁便有一座Ogopogo的雕像。水怪全身綠色，類似蛇形雕像，吸引不少人前來拍照。弗農市議會議程記錄顯示，當地居民阿瑟·吉爾伯特·西布魯克（Arthur Gilbert Seabrook）於1956年獲得Ogopogo版權，並於1953年首次註冊。

V10

 【星島綜合報道】在周四晚的公開聽證會上，溫哥華市議會批准了對商業許可證及程序審批和簽發的重大改革，以回應來自市內小企業日益增長的抱怨。

市府工作人員表示，通過改革，解決了現有政策中一些最棘手、最耗時的問題，預計將縮短3,800周的申請處理時間，同時減少未處理申請大積壓案。

其中一個主要變化就是對早前較為嚴格的要求放寬，例如之前當在綜合辦公室、零售、理髮店和美容院及健身中心之間改變用途時必須提交開發許可。如今省去了這一環節，預計將為135間新企業每年節省8至20周的處理時間。

此外，希望在更小空間運營的企業不再需要負擔複雜及昂貴的裝修需求。目前，將一個商業單位分割成兩個或多個帶有非承重墻的「小套間」，被市府視為一項重大改造。如今，這類操作已被降為小型改造範疇，成本進一步減少。此外，這些「小套間」的人數限制也從以往的60人放寬至100人。

至於開發許可流程的更改，市府現在可以接受在線申請和付款，這为企業節省了時間和成本，並減少了對於紙張和親自到訪市府的依賴。

與此同時，在今年6月，溫哥華市府還對住宅項目的審批進行了改革，縮短了1萬小時的民宅許可審查和申請時間。

V33

 【星島綜合報道】北溫新污水處理廠的建造合約據悉將被終止。不過，負責建廠的建築公司則表示，他們目前仍在施工。

大溫都會局負責人表示，長期以來施工一直延遲，加上價格不斷上漲，他們對承建商Acciona失去了信心。首席執行官杜博瓦尼（Jerry Dobrovolny）說，成本最初估計是5億元，現在已翻了一番。

杜博瓦尼表示，目前項目已完成36%，原計劃是在2020年完成。不過，承建商稱，他們還要用兩年時間完成這個工程。

杜博瓦尼說，在考慮所有其他選擇後，選擇主動終止合同時一個艱難但必要的決定。「我們首要任務是保護社區利益，盡快交付這個項目，並盡可能減少對居民的影響。」

然而，與大溫都會局官員的說法相反，Acciona表示，該工廠仍在建設中。在一份電子聲明中，Acciona表示，項目遇見了不可預測的挑戰，並表示有關部門在施工期間已經對遠計劃進行超過1,000項重大設計更改。此外，他們還要求公司承擔變更和工程延誤的成本。

Acciona的一位代表說：「大溫都會局採取行動，開始終止北岸污水處理廠合同，這是令人遺憾的，沒有必要的，當然不符合大溫地區居民或環境的長期利益。」

Acciona還稱，公司已經完成價值約1億元的工程，且尚未得到付款。

大溫都會局表示，他們支持合同條款，包括及時支付工程款，但也表示，Acciona錯過了工程的關鍵期。

杜博瓦尼強調：「這是最後的選項，當然不是我們想要做的事情，但在某種程度上，我們不得不說，已受夠了。」他補充說，大溫都會局正在加快尋找新的承建商。

Acciona目前還負責百老匯天車擴建工程，以及帕圖洛橋（Pattullo Bridge）替換工程。

v33