佛羅里達州州長里克斯科特(Rick Scott)周日警告說，前往佛羅里達州走廊地帶的熱帶風暴可能會升為2級颶風，在周中登陸時，風速可達每小時100英里。
斯科特向佛羅里達州走廊地帶和灣區的26個縣發出緊急狀態令，他在接到國家緊急行動中心的簡報後說：「這場風暴將危及生命，極其危險。」
在暴風雨來臨之前，斯科特召集500名國民警衛軍候命。
週日，美國國家颶風中心(National Hurricane Center)將熱帶低氣壓Michael升級為熱帶風暴，稱Michael早些時候的風速高達每小時50英里。但是在幾個小時內風勢會加強，到了周日晚上，它的最大持續風速為每小時60英里。
預計風暴將在周一晚上或周二進一步加劇為颶風，並在周三接近佛羅里達州的海岸。
(蘇學林編譯)
美聯社報道，國際刑警組織稱據報失踪的中國官員孟宏偉已辭去國際刑警組織的主席職務。此信息更新是在北京宣布孟宏偉在中國接受調查之後發布的。
國際刑警組織在法國當地時間周日晚間表示，孟已經有效地即時辭去該組織主席的職務，組織沒有說明原因。
孟宏偉是中國公安部副部長，他身在里昂的妻子周五報警稱孟自9月底返回中國後，她便沒有收到丈夫的消息，他的下落是個謎團。
周六晚，中共中紀委指孟宏偉涉違法受查。
總部設在法國里昂的國際刑警組織表示，其執行委員會高級副主席、韓國的Kim Jong Yang將成為代主席。
(圖片：美聯社)
(蘇學林編譯)
香港外國記者會（FCC）副主席、《金融時報》亞洲新聞編輯Victor Mallet，於上月申請香港工作簽證續期被拒絕。英國外交部發表聲明對事件表示關注，並要求香港特區政府就事件作出緊急解釋。
香港外國記者會月前曾邀請香港民族黨召集人陳浩天演講，事件引起一陣熱論，當日負責主持演講會的正是Victor Mallet。FCC就此亦發表聲明，指對Victor Mallet被拒續發工作簽證，深表關注，並要求當局解釋此罕有事件，而且要求港府撤回有關決定。
路社透引述美國駐香港總領事館發言人稱，事件令人「深感困擾」。末代港督彭定康亦回應此事，指事件嚴重打擊香港的言論自由和違反高度自治原則，呼籲港府及北京重新考慮。
(圖片：BBC)
(蘇學林編譯)
10月6日是日本東京築地市場營業的最一天，市場的壽司店於5日提前結束營業，想追尋美味抓緊回憶的街坊食客，以致相隔千里遠道趕來的各方人士都在不同的店前排起長龍，場面熱鬧悽美。
日本時間6日的早上，築地內鮪魚批發市場進行最後一次拍賣，青森縣大間産的162.4公斤的黑鮪魚以438.5萬日圓成交，留下這日的最高價紀錄。
周六中午魚鮮拍賣結束後，這座被譽為「日本廚房」的市場，便要宣告為83年的歷史畫上句點，築地市場將於下周搬至豐洲市場。新豐洲市場於11日開幕，新市場內也設有餐飲店和商店，13日起對外開放，而著名的鮪魚批發喊價叫賣要等到明年1月15日才會出現。
築地市場於1953年開始啟用，2001年拍板搬遷。築地市場因日本美食文化而聞名，每日吸引逾4萬人到來遊食。但因為設施老化，衛生問題叢生，自1960年代後半期便打算搬遷，但一直拖拉了半個世紀，也因此造就了一個傳奇。
10月6日是築地市場最一天營業日，之後便光榮退出歷史無台。10月11日搬至豐洲市場，繼續這個築地神話。
(圖片：美聯社)
(蘇學林編譯)
加通社圖
本網報道，中國駐渥太華大使館今天發佈聲明，對《美墨加貿易協議》中的「非市場經濟」條款表示譴責。根據該條例，若締約3國中的任何一國需與「非市場經濟體」達成協議時，需告知另外兩個國家。
中國駐渥太華大使館發言人楊雲東表示：「中國堅定支持以世貿組織為核心的多邊貿易體制」，但反對「杜撰市場經濟國家和非市場經濟國家等概念」。
中國大使館還在聲明中表示，《美墨加貿易協定》32.10條款，實際上是美國「公然干涉別國主權的霸權行徑」，大使館對此表示譴責。
（智蘇編輯）
挪威諾貝爾委員會周五宣布，2018年諾貝爾和平獎得主為剛果婦科醫生Denis Mukwege，以及25歲曾受伊斯蘭國性暴力後來成為維權人士的Nadia Murad，他們雙雙獲得殊榮，表彰兩人在「防止戰爭性暴力」作出的貢獻。
諾貝爾委員會指出，Denis Mukwege將他一生中大部分時間，去幫助剛果國內的性暴力受害者。諾貝爾委員會形容，他是終結戰爭及武裝衝突中的性暴力「最重要和最統一的標誌」（the foremost, most unifying symbol）。Mukwege於1999年在剛果Bukavu成立一所醫院Panzi Hospital，從2008年至今，他與同僚共同醫治數以千計性暴力受害者，他懷抱著「公義是每個人的事」心志幫助每一個受害人。
同時獲和平獎25歲的Nadia Murad來自伊拉克北部的雅茲迪族群。2014年8月，伊斯蘭國在她居住的村落屠殺數以百計的人，Murad與其他年輕女性，包括未成年女童被俘虜作性奴。拘禁期間Murad被多次強姦及遭受暴力對待。諾貝爾委員會表示，Murad沒有屈服於要求性侵受害者噤聲的「社會常規」（social codes），她展現無比勇氣，公開自己的遭遇，及為其他性暴力受害者發聲。
去年和平獎是頒予國際廢除核武運動（International Campaign to Abolish NuclearWeapons，ICAN）。
醫學獎、物理學獎、化學獎得主於1日、2日和3日陸續出台，經濟學獎得主則於下周一公布，並為今年諾貝爾獎畫下句號。
由於「#我也是」（#MeToo）運動揭發的性醜聞影響，瑞典學院爆出性侵醜聞，醜聞主角Jean-Claude Arnault周一被瑞典法院判處強姦罪成，判囚兩年。今年將是70年來文學獎首度缺席諾貝爾獎頒獎季，2018年諾貝爾文學獎將延後，並與2019年的文學獎一同頒發。
今年諾貝爾獎每一個獎項的獎金為900萬瑞典克朗，若得主超過一位，則獎金平分或者依比例分配。
(圖片：諾貝爾委員會)
(蘇學林編譯)
谷歌地圖
根據CBC和GlobalNews報道，有關當局說，5名南卡羅萊納州（South Carolina）的執法人員在Florence縣遭到槍擊，其中一位警員死亡，嫌疑人已被拘留。
當地新聞媒體說，副警長Glenn Kirby在週三證實了這一事件。Kirby說，三名縣治安警和兩名市警員中彈。
Florence縣警長辦公室證實，一名市級警察死亡。
發言人說，市警察和治安警辦公室合作對該地區發生的一起案件出警時遭到槍擊。
目前沒有更多詳細的資料。
當局說，槍擊事件發生在市中心西部的高檔住宅區Vintage Place。
（Charleen編譯）
谷歌圖
根據CTV報道，谷歌地圖（Google Maps）本週推出了一個新的功能，旨在幫助用戶減少日常上班用在路上的時間和壓力。
通勤人員可以查閱這個功能，實時查看他們的巴士或火車在地圖上的確切位置。
這一功能將在全球80個地區推廣。
司機還可以使用新功能查看他們是否需要為交通事故、交通擁擠或道路施工安排額外的時間。在出現延遲的情況下，谷歌地圖將提供替代路線。
這項通勤功能將於本週在Android和iOS上向全球推出。
（Charleen編譯）
穆迪推特圖
本網報道，美國著名信用評級公司穆迪（Moody’s）在10月1日發表的《信用市場研究報告》中表示，新達成的《美墨加貿易協議》增強了市場的信心，有利於美國、墨西哥和加拿大三國的主權信用評級。
然而，常務董事Atsi Sheth在聲明中表示，對於汽車業、乳業及農業綜合領域內的企業，新貿易協議所帶來的信用評級影響會根據具體條款而有所不同。
（智蘇編輯）
圖片來自聯想
根據CTV報道，在可彎曲手機的競賽中，聯想公司（Lenovo）脫穎而出。它發佈了一段CPlus型號的視頻，可以把它繞在手腕上，並暗示很快就能公佈關於這款手機的更多信息。
在2016年的聯想技術世界會議上，彎曲的智能手機首次以概念形式出現。
該公司在微博（Weibo）上分享了一段10秒鐘的視頻，配文“我們太棒了。炫耀時刻，10月見。”
（Charleen編譯）
GlobalNews視頻截圖
根據GlobalNews報道，救援官員擔心，印尼地震和海嘯造成的死亡可能遠遠超過已經確實的800多人，因為直到週日，幾個大型沿海城鎮因道路受損和通訊線路中斷而無法聯繫。
該國的災難機構表示，死亡人數增加了一倍多，達到832人，幾乎所有死者都來自Sulawesi島嶼受災最重的Palu。Donggala, Sigi和Parigi Moutong地區—共有120萬人口—尚未充分評估災情。
該機構發言人說，據信死亡人數仍在增加，因為許多屍體埋在廢墟之下，而許多人尚未找到。
（Charleen編譯）
推特圖
根據CP24報道，週六早晨，一名潛水捕龍蝦的13歲男孩在南加州海岸被鯊魚襲擊，但很快被其他人從水中救出，並送往創傷中心。
男孩上身軀幹遭受創傷，但襲擊是“非致命的”。
這起事件發生在早上7點之前，當時正值加州受歡迎的多刺龍蝦季節開放時間。這名男孩在距離海岸約150碼（137米），水深9英呎（2.7米）的水域遭到襲擊。
緊急救援人員抵達，將男孩由直升機送往創傷中心。
目擊者估計這隻鯊魚大約有11英呎（3.3米）長，但它的種類尚不清楚。
Boy, 13, seriously hurt in shark attack off beach in southern California https://t.co/aMHJ4WOXvI pic.twitter.com/4soKpnu1AF
— CP24 (@CP24) September 29, 2018
（Charleen編譯）
CityNews新聞截圖
根據CityNews報道，上週五在印度尼西亞Sulawesi島嶼附近的Palu發生了一場7.5級地震，引發了3米高的海嘯，造成數百人死亡。
週六，在印尼電視上廣泛播放的一段手機視頻顯示，海水吞沒整排建築物，湧入街道，摧毀了一座清真寺，人們在恐懼中奔跑。一家購物中心被夷為平地。海灘附近的道路上，藍色防水布覆蓋著屍體，還有一些則排列在混凝土地基上。官員說僅在Palu就有384人被證實死亡，還有更多人下落不明。
加拿大全球事務部在一份聲明中，向遇難者家屬和親人表示慰問，希望傷者早日康復，並表示加拿大隨時準備為受災地區提供幫助。
（Charleen編譯）
GlobalNews新聞截圖
根據GlobalNews報道，經過多年的配方改良，麥當勞（McDonald’s）在美國供應的大部分漢堡包現在已不含防腐劑。
週三，這家世界上最大的漢堡連鎖店表示，配有改良配方的麵包和醬汁，巨無霸（Big Mac）和芝士堡（Quarter Pounder with Cheese）等經典產品已不含防腐劑。三文治上的醃菜仍含有人工防腐劑，但是顧客可以要求不放醃菜。
多年來，麥當勞一直在逐步去除產品里的防腐劑，以吸引更多注重健康的消費者。2016年，它除掉了麵包里的高果糖玉米糖漿，並去除了麥雞塊（Chicken McNuggets）里的防腐劑。
這家總部位於芝加哥的公司說，大約三分之一的三文治仍然含有人工色素、香精或防腐劑。完全去掉這些成份還有待時日。
（Charleen編譯）
資料圖
根據CBC報道，SiriusXM公司表示，它正在收購潘多拉媒體公司（Pandora Media Inc），這筆交易價值約35億美元。
SiriusXM說，這將使它能夠將服務擴展到汽車以外的移動設備和家庭中去。
潘多拉一直以來面臨來自Spotify和Apple等競爭對手的巨大壓力。該公司最後一個季度利潤是在2014年。
SiriusXM與汽車公司的關係將為潘多拉在該市場上獲得更好的分銷打開大門。同時，這筆交易將幫助SiriusXM利用潘多拉的移動能力，也讓它有機會在諸如個性化收聽推薦等方面有所改進。
（Charleen編譯）
谷歌地圖
根據GlobalNews報道，週六上午，海盜在尼日利亞海域綁架了12名瑞士商船的船員，Massoel船公司在一份聲明中說。
MV Glarus號從尼日利亞首都拉各斯（Lagos）前往東南部城市Harcourt港途中，遭到海盜團夥的襲擊。這家瑞士航運巨頭說，海盜團夥通過長梯登上Glarus號，切斷甲板上的鐵絲網進入船隻。海盜隨後搗毀了船上的通訊設備，帶走了19名船員中的12人。
這艘船目前被扣留在伯尼島（Bonny Island），距離事件發生地東部方向約45海里處。
該公司表示，它正在與當局合作，以找到人質的下落並確保人質獲釋。
瑞士外交部稱，從船公司獲悉，船員中沒有一人是瑞士公民。
尼日利亞海軍和海事警察表示對綁架事件一無所知，將進行調查。
（Charleen編譯）
加通社圖
根據CNN報道，執法官員週五告訴CNN，一名威脅要槍殺美國總統特朗普的男子在俄亥俄州被捕。
27歲來自賓夕法尼亞州（Pennsylvania）的Shawn Richard Christy自6月獲得聯邦逮捕令，指控他在臉書上針對特朗普和北安普頓郡地方檢察官John Morganelli進行威脅，一直在逃亡。
根據官員的說法，Christy在帖子中寫道，“Morganelli, 我保證一旦我把子彈打進特朗普總統的腦袋，我就會向你的腦袋開槍。”
根據聯邦法警稱，Christy還因“入室行竊、違反緩刑和未能在一起嚴重襲擊案出庭”而被通緝。他還威脅對任何試圖拘留他的執法人員使用致命武力。
（Charleen編譯）
加通社圖
據CP24報導，9月20日星期四早晨，加拿大外務部長方慧蘭及美國貿易談判代表已重返NAFTA談判桌進行協商。將三邊貿易協定遞交美國國會的期限（9月底）已迫在眉睫。
但外務部長堅持表示，她的注意力不在時間上。
方慧蘭表示，在現代化這份即將管理每天$20億元貿易資產的協議時，加拿大談判隊會專注於尋找3國共同利益。
（智蘇編輯）
加通社圖
加通社消息，星期二9月18日，加拿大外務部長方慧蘭（Chrystia Freeland）已乘飛機返回美國華盛頓，繼續在今天進行貿易談判。
星期二，美國總統特朗普的一位國會盟友——眾議院多數黨黨鞭Steve Scalise——明確表示，美國製法人員對於加拿大的毫不妥協已開始厭煩。
貿易觀望者表示，雖然美國國會中有很多人希望與加拿大達成三邊協議，但在已經達成共識的美墨協議主要條款上，他們可能不願意做出犧牲。
協議必須在今年12月1日之前得到國會批准，以免受到墨西哥即將上任的新政府的影響。
但加拿大一再推遲特朗普政府提出的期限：一開始是8月底，現在9月底也即將過去。
「雖然我們都希望加拿大能繼續維持三國聯盟，但我們沒有無限的時間來等待加拿大加入新協定。」Scalise在公告中說道。
外務部長方慧蘭今天加入美國貿易代表Robert Lighthizer繼續談判，她表示，加拿大一直秉持良好的信念堅持談判，談判即將進入第14個月。
（智蘇編輯）
資料圖
根據GlobalNews報道，亞馬遜公司（Amazon Inc.）正在調查員工是否出售機密數據，並利用其它策略誇大獨立銷售商的排名。
消息人士告訴“華爾街日報”，一些員工接受獨立銷售商賄賂，為他們做一些事情，比如刪除產品的不良評價，或者提供內部銷售指標，和評價者的電子郵件地址。這些信息和舉動幫助獨立銷售商的產品出現在亞馬遜搜索的前幾頁，這將提高他們的銷售額。
據華爾街日報，賄賂事件發生在世界各地，但大部分發生在中國。
亞馬遜發言人回應報道，稱他們要求員工遵守“高道德標準”，任何違反道德標準的員工都會受到處罰。
（Charleen編譯）
加通社圖
據Newstalk1010報道，本週星期三9月19日，安省省長福特與經濟發展、工作創造及貿易部部長Jim Wilson，將趕赴美國華盛頓聽加拿大官員介紹NAFTA談判的情況。
NEW: Premier Doug Ford and Minister of Economic Development, Job Creation and Trade Jim Wilson will go to Washington D.C. Wednesday to be briefed by Canadian officials on NAFTA negotiations #onpoli #cdnpoli
— NEWSTALK1010 (@NEWSTALK1010) September 17, 2018
（智蘇編輯）
資料圖
根據CBC報道，一名美國邊境巡邏人員涉嫌殺害4名婦女，被他綁架的第5名婦女設法逃離並通知當局，週六凌晨，嫌犯被捕。執法官員稱這名巡邏員為“連環殺手”。
德克薩斯州Webb縣警長Martin Cuellar在新聞發佈會上說，Juan David Ortiz是邊境巡邏隊的情報主管，他於週六凌晨2點被發現躲在Laredo一家酒店停車場的卡車里。
調查人員有“非常有力的證據”表明，Ortiz對四名女子的死亡負有責任，這四名女子均被認為是性工作者。
Webb縣地方檢察官說，“我們認為這是一個連環殺手。” 他的辦公室計劃指控Ortiz四項謀殺罪和一項暴力綁架罪。
當局沒有透露被害者的姓名和國籍，也拒絕透露這些婦女是如何被殺害的。
當局計劃在週一提供一份有關調查的最新情況。
（Charleen編譯）
加通社圖
根據CTV報道，SpaceX表示，它已經簽署了第一位私人月球旅行者。
該公司將於週一在加州Hawthorne的總部宣佈何人以及何時飛往月球。
週四晚些時候，SpaceX在推特上發表了這個消息。公司代表在週五拒絕透露更多細節。
該公司創始人Elon Musk的最終目標是殖民火星。這次月球之旅是一次飛越，而不是著陸，代表著“為夢想前往太空旅行的普通人邁出重要的一步”。
（Charleen編譯）
GlobalNews視頻截圖
根據GlobalNews和CBC報道，當地醫院證實，美國馬薩諸塞州系列瓦斯爆炸，已造成至少6人受傷。
目前有70多起火災和爆炸事故。20至35處房屋著火。事故所涉及的所有地區全部疏散。消防人員奮力滅火，關閉煤氣和輸電線路，防止進一步的破壞。
事故原因還不清楚。哥倫比亞天然氣公司（Columbia Gas company）週四早些時候宣佈，將升級該州個街區的燃氣管道，包括爆炸發生的地區。
（Charleen編譯）
圖片來自大眾汽車
根據CityNews報道，大眾汽車（Volkswagen）表示將在明年7月停止生產其標誌性的甲殼蟲汽車。
美國大眾公司週四宣佈第三代甲殼蟲停產，並推出兩款特別版。
甲殼蟲是1938年在納粹德國開發，11年後來到美國。銷售了大約30年，之後停產。
為了吸引更多的男性買家，該公司在1998年恢復生產甲殼蟲，並對2012年車型進行改造。車頂更平，減小球形弧度，後備箱更大，增加導航系統。
美國大眾公司不排除將來恢復生產甲殼蟲，但表示目前還沒有計劃。
（Charleen編譯）
GlobalNews視頻截圖
根據GlobalNews報道，馬薩諸塞州警察正在對Lawrence, Andover和North Andover等地至少39起瓦斯爆炸事件作出回應。到目前為止，還沒有人員受傷報告。
州警察局在一條推文上說，警察在現場協助安全和交通管制。Lawrence消防局稱，當地居民打電話說他們的燃氣管道出現問題，消防局對整個城市發生的多起事件作出回應。
Andover和North Andover居民被疏散。
警方隨後在推特上表示，目前正在進行大規模的社區疏散。現在推測事故原因還為時過早。推文還說，正在進行聯合調查。
Updated plotting of confirmed fires and explosions by MSP Watch Center. 39 locations confirmed thus far. Number will grow. New responses ongoing. Reminder: all residents of Lawrence/Andover/N Andover who have Columbia Gas must evacuate, as should anyone else who smells gas. pic.twitter.com/IwD4phgTfu
— Mass State Police (@MassStatePolice) September 13, 2018
Numerous evacuations of neighborhoods where there are gas odors are underway. Far too early to speculate on cause. Joint investigation will be conducted when situation is stabilized.
— Mass State Police (@MassStatePolice) September 13, 2018
（Charleen編譯）
加通社圖
加通社報道，加拿大外務部張Chrystia Freeland今晨返回華盛頓進行高層NAFTA談判。
今天早晨，Chrystia Freeland重返NAFTA談判桌。她即將在今天晚些時候飛往Saskatoon參加自由黨黨團會議，會議將持續到星期四。
美國貿易代表Robert Lighthizer週一在布魯塞爾與歐盟進行了貿易討論，該討論還將在今秋繼續。
與此同時，4級颶風Florence正在靠近美國東岸，預計將在本週晚些時候會影響首都華盛頓。
Freeland和Lighthizer上週五離開談判桌時沒有達成協議，兩人已進行了長達兩周的緊張談判。
渥京和華盛頓需在本月結束前向美國國會遞交協定。
（智蘇編輯）
加通社圖
根據CP24，如今的青少年智能手機不離手，許多人“不停地”查看社交媒體，連交流都喜歡用發短信形式而不是面對面。
但一項新的民意調查發現，這些青少年也表示，社交媒體對他們的生活有積極的影響，幫助他們更自信、更少感到孤獨和沮喪。
這項調查於週一由總部位於三藩市的非盈利組織Common Sense Media發佈，該組織專注於兒童對媒體和科技的使用。調查發現，89%的20歲以下青少年有自己的智能手機，這比2012年調查時的41%有所上升。
2012年使用Facebook的青少年比比皆是，但在過去6年里，這個年齡組在該網絡的出現急劇下降，現在只有15%表示Facebook是他們主要社交網絡。44%的青少年表示他們的主要社交網絡是Snapchat，其次是Instagram，占22%。
（Charleen編譯）
CBC視頻截圖
根據CBC報道，週一，尼日利亞北部納薩拉瓦州（Nasarawa）一輛油罐車發生爆炸，引起烈焰，造成至少35人死亡，數十人受傷。
官方說，事故發生在連接首都Abuja與尼日利亞南北部的Lafia-Makurdi公路沿線的一個加油站。目擊者說，卡車在排出汽油時發生爆炸。官方已證實有35人死亡，逾百人受傷。大多數死者是因為前往事故現場圍觀而死在當場。
尼日利亞道路很差，安全標準低，交通事故時有發生。6月份，商業首都Lagos的一輛油罐車起火，燒毀了53輛車，造成至少9人死亡。
（Charleen編譯）
加通社圖
根據CityNews報道，美國總統特朗普承認，如果他的政府對中國製造的商品征收“大規模”的額外關稅，蘋果公司的一些產品可能會變得更加昂貴，但他表示，蘋果可以通過將生產轉移到美國來解決這個問題。
特朗普在週六的一條推文中說，“現在開始建新工廠。令人興奮！”
Apple prices may increase because of the massive Tariffs we may be imposing on China – but there is an easy solution where there would be ZERO tax, and indeed a tax incentive. Make your products in the United States instead of China. Start building new plants now. Exciting! #MAGA
— Donald J. Trump (@realDonaldTrump) September 8, 2018
本週，蘋果表示，擬議新一輪對中國進口產品征收2000億美元的額外關稅，將使蘋果提高部分產品的價格，包括手錶（Apple Watch）和Mac mini。
蘋果沒有立即回應置評請求。該公司尚未宣佈將製造業從中國轉移到美國的計劃。
（Charleen編譯）
