溫哥華新年起對購物袋收費漲這麼狠!

【星島綜合報道】溫哥華將從1月1日起提高對購物袋的收費。

溫哥華市在實施一次性塑膠購物袋禁令一年後,將要求企業對紙袋和環保袋收取更高的費用。

從1月1日開始,溫哥華的消費者將被收取紙袋費用最低25仙,可重複使用購物袋2元,分別比原來高出15仙和1元。

溫哥華一次性用品高級項目主管科斯馬克(Monica Kosmak)表示,溫市於2022年1月實施塑膠購物袋禁令時,拉低第一年的費用,是為了幫助人們適應這種變化。

她指,「收費的真正目的是鼓勵購物者盡可能多地攜帶和使用自己的袋子」。

維多利亞於2018年7月在卑詩省率先實施禁塑令,該城市附例(bylaw)在2021年4月永久實施之前面臨法律挑戰。

溫哥華的禁令模仿了維多利亞的框架,據卑詩省環境廳稱,代表全省40%以上人口的市政當局已經批准或將在2023年實施細則。

科斯馬克說,溫哥華收費結構的變化使溫市與其他大多數城市的收費保持一致。

加拿大零售協會發言人威爾遜(Greg Wilson)表示,其成員普遍支持減少塑膠污染,但紙袋和環保袋的價格上漲,恰逢消費者正面臨嚴重的財務壓力。

他說:「這些費用對最負擔不起的人影響太大,因此我們認為讓費用盡可能負擔得起很重要。」

溫哥華的附例免除了慈善機構和非牟利組織的紙袋和可重複使用袋的費用。

威爾遜還表示,袋子細則並不完全統一,這意味著在不同司法管轄區經營的企業需要遵守不同的規則。

企業保留了銷售紙袋和環保袋的收入,但像溫哥華這樣的市政當局並沒有追蹤他們在過去一年中收了多少。

威爾遜說,一些企業將收入捐贈給當地慈善機構,而另一些企業則將其用於抵銷其他成本。

圖:路透社

V6

 

殘忍!嚴寒中9隻小貓就這樣遭遺棄

【星島綜合報道】溫哥華一建築工地發現9隻在嚴寒中遭遺棄的小貓,好心人將牠們送到動物保育團體,其中一隻小貓傷重不治,另一隻需要截肢。

本月早些時候天寒地凍,有人在溫哥華一個建築工地發現了9隻小貓,牠們的年齡從12周到4個月不等。

卑詩愛護動物協會(BC SPCA)說,這些小貓是在低陸平原的嚴寒中被發現的,用膠帶封在兩個盒子裏。

SPCA溫哥華分會經理鄧立(Jodi Dunlop)表示:「當建築工地的工作人員打開盒子時,他們發現小貓擠在一起取暖,並立即將牠們帶到SPCA。」

小貓隨後被由獸醫進行檢查,鄧立說,其中一隻小貓受了傷,沒有得到治療,因此無法挽救。

鄧立續指,「我們命名為Prancer的另一隻小貓右前腿也已受傷數周,不幸的是,這條腿將不得不被截肢。另外3隻小貓也需要就醫」。

儘管Prancer一直在受苦,但她仍是最可愛的小貓。她用左前爪揉餅乾,總是很高興有人到訪。

這些小貓將在接下來的兩周內被收養,並留在溫哥華動物中心,直到牠們完全康復。

SPCA高級保謢動物員德雷弗(Eileen Drever)表示,「人們需要知道遺棄動物是違法的」,她對有人在建築工地找到這些小貓,並將牠們帶給SPCA表示感謝。

圖:SPCA

V6

法院責成溫市重新考慮華埠先僑紀念碑旁開發案

【星島綜合報道】卑詩最高法院(BC Supreme Court)就華埠一項被市府否決的柏文開發案作出判決,要求溫哥華市重新考慮該項目。

Beedie地產開發集團打算在華埠奇化街(Keefer St.,中山公園附近)105號,亦即奇化街夾哥倫比亞街(Columbia St.)交叉口東北角一塊長達十年的空地上興建12層柏文,在2015年至2017年間,該公司先後提出5個設計方案。

溫市發展許可委員會(Development Permit Board,簡稱DPB)為保持該區低建築密度,拒絕有關申請。

Beedie於2019年8月向卑詩最高法院(BC Supreme Court)提交訴狀,要求法院撤銷發展許可委員會的拒絕決定,並命令他們為項目放行。

在提交訴狀3年多後,法院作出了判決。

布羅傑斯(Jan Brongers)法官在本周公布的一項裁決中解釋,雖然他找不到足夠的理由證明市政府的行為具有惡意和程序不公,但他同意開發商的觀點,即發展許可委員會拒絕該項目的決定「實質上是不合理的」,因為它提供的理由不充分。

溫市發展許可委員會在2012年至2017年間審查的111份開發許可申請中,只有Beedie的華埠奇化街105號申請遭完全拒絕。

布羅傑斯的裁決中寫道,「其他申請都獲得了批准,儘管通常在頒發開發許可證之前必須滿足條件。」

為此,該裁決要求發展許可委員會重新考慮Beedie地產開發集團的申請。

裁決續指,市府有責任重新考慮開發許可證申請是否值得批准、有條件批准或直接拒絕。如果是後者,則必須提供詳細和充分的理由。

在2017年關於該申請的各種公開會議上,該開發申請遭到了活動人士的公開反對,他們對該項目對華埠造成高檔化的潛在影響、華人社區缺乏足夠的經濟適用房和相關文化空間等,表示擔憂。過高的高度和建築形式與華埠的傳統特徵不相符。Beedie指責市政府在做出決定時屈服於政治壓力。

圖:資料圖片;Merrick Architecture/Beedie Development Group

V6

新年傳統回歸 溫哥華「北極熊冬泳」要回來了

【星島綜合報道】溫哥華傳統新年活動「北極熊冬泳」(Polar Bear Swim),3年來首次回歸。

據CityNews報道,被譽為溫哥華「最受歡迎的新年傳統」之一的「北極熊冬泳」,3年來將首次回歸。

由於新冠疫情的限制,該一年一度的新年活動在2022年新年到來之際,於最後一刻被迫取消實體進行。在此之前,2021年的活動也是採用虛擬形式。

隨著疫情放緩,冬泳愛好者被邀請在2023年1月1日一起跳入寒冷的水中。根據海水溫度數據,該活動舉辦地英吉利灣(English Bay)水域,在1月份的平均水溫為6.5攝氏度。

潘坦吉斯的孫女莉莎(Lisa Pantages)將於今年1月1日參加她的第61次「北極熊冬泳」。

莉莎表示:「我很高興我們的社區今年能再次聚在一起,並在海灘上體驗活力。」她說,「無論是第一次『北極熊冬泳』還是第40次參加,每個人都懷著同樣的精神出發,帶著嶄新的面貌迎接新的一年。」

「北極熊冬泳」主辦方溫哥華公園局水上運動主管賽史佳基斯(Tony Syskakis)表示,溫哥華「北極熊冬泳」是世界上「規模最大、歷史最悠久」的同類活動之一。

「北極熊冬泳」活動始於1920年,當時潘塔斯奇(Peter Pantages)和9個勇敢的游泳愛好者以時尚的方式慶祝新年開始,他們一躍跳入寒冷的英吉利灣海水中。這個團體後來成為溫哥華北極熊俱樂部(Vancouver Polar Bear Club),「北極熊冬泳」作為一個元旦傳統節目一直延續至今。

圖:資料圖片

V6

卑詩母親警告:「不要把你的孩子單獨留在車里」

【星島綜合報道】一位來自卑詩省母親警告所有的父母,「即使你可以一直看到車,也不要把孩子單獨留在車裡。」

據環球新聞報道,瑪烈特(Merritt )居民巴倫(Renee Barron)週五讓她兩個生病的孩子回家,但她又不得不去另一個兒子的學校遞交表格。於是她把兩個孩子抱上車,開進了停車場。她什麼都沒想,把車停在學校外面,雖然她在學校裡面,但透過窗戶,可以看到她的車,以及車里的兩個孩子。

巴倫(Renee Barron)接受採訪時說:「當我第一次把車開進學校時,我注意到停車場裡有一位女士,她看起來好像在找什麼東西,當我回頭看我的車時,突然看到我的車在移動。」

巴倫(Renee Barron)立刻跑到外面,試圖追上那輛車,大喊:「那是我的車!它發生得如此之快,尤其是在學校裡,根本不會想到會發生這種事情。」巴倫跑回學校,工作人員立即報了警。

瑪烈特(Merritt )皇家騎警表示,這輛車是在不遠處被發現的,兩名孩子都安全地坐在後面。在警方的新聞稿中,有一人被逮捕,巴倫(Renee Barron)指出正是她在停車場看到的女子。

巴倫(Renee Barron)想通過她的故事,給世界各地父母的一個警告,「如果你不在車裡,千萬不要讓你的車開著。」

V08

溫哥華機場 週二擴大免排隊服務

【星島綜合報道】溫哥華國際機場官員周一宣布,聖誕假期在加拿大境內飛行的旅客可以選擇跳過機場的安檢排隊。

YVR Express 服務允許乘客在出發前最多 72 小時,提前安檢,這項服務週二將擴展到國內旅行,預計將無限期保留。機場官員在新聞發布會上說:「這意味著明天在加拿大境內飛行的人,今天就可以在程序中,提前預定他們的位置。」

這項服務於 10 月首次推出時,當時僅面向前往美國的旅客。如今擴展到國內航班可以在假期為旅客節省大量時間。

機場官員們預計,本週機場每天平均約有 58,600 名旅客,週一至週日共約有 410,000 人。最繁忙的旅行日預計將在周四和周六,每天約有 60,000 名旅客抵達溫哥華國際機場。

據了解,國內航班辦理登機手續的高峰時間為早上 6 點至 8 點,上午 11 點至下午 1 點。美國航班高峰時間為早上 5 點至早上 8 點,上午 10 點至中午 12 點。

雖然許多加拿大人再次選擇在聖誕假期旅行,但機場仍不像大流行前那麼繁忙。官員們表示,2019 年的這一周,機場平均每天接待 72,510 名乘客。

機場工作人員鼓勵旅客在前往機場之前檢查航班的出發狀態,盡量選擇在線辦理登機手續,並留出充足的時間通過安檢並登機。

V08

大溫地區油價下跌至今年最低

【星島綜合報道】大溫地區油價將跌至每升155.9 分。部分司機在素里Surrey甚至看到每升149.9分的價格。這標誌著比一周前創下的最低記錄更下降了 40%,遵循了全國范圍內的油價下降趨勢。

據CTV報道,9月大溫哥華地區的油價曾攀升至每升241.9 的歷史新高。10 月中旬價格急劇下跌,一夜之間從 227.9 跌至 192.9,分析師稱這是由於西海岸的管道和煉油廠在進行維護後重新上線。

GasWizard.ca 預測週四大溫哥華地區的油價將小幅上漲至 156.9。

V08

溫哥華至少有一個中國秘密「海外警察局」

【星島綜合報道】西班牙民權組織認為,溫哥華至少有一個中國秘密「海外警察局」。

據CTV報道,保護衛士(Safeguard Defenders)在 9 月份的報告中表示,中國警方在世界各地開展行動,其中三個在多倫多,一份更新的報告指出了另外 48 個地點。報告稱發現兩個位於加拿大的新地點,一個在溫哥華,另一個目前未知。

新記錄在案的溫哥華警察局由浙江省港口工業城市溫州運營。

大多數新記錄的站點都是從 2016 年開始設立的,駁斥了此前關於這些行動是為應對 COVID-19 大流行而開始的說法。

保護衛士(Safeguard Defenders)組織聲稱,他們的工作是對當地警察局展開調查,包括加拿大在內的至少 12 個國家。

加拿大皇家騎警RCMP在 11 月初表示,它正在調查這個問題。

V08

溫市府預算草案擬將2023年地稅上調5%

【星島綜合報道】溫哥華市議員正在考慮將2023年地稅上調5%,市府工作人員聲稱需要增加以「維持現有服務」。

據Global News報道,周二提交給議會的2023年預算草案概述了擬議的增加資金,其中包括基礎設施更新增加1%、警務服務增加2%,以及其餘市政服務增加2%。

如果草案獲得批准,估計明年住宅業主年開銷將增加99元,企業增加256元。運營預算草案總額19億元,比2022年增長9.5%。

市議員楊瑞蘭(Sarah Kirby-Yung)認為,市議會將花時間進行盡職調查。

楊瑞蘭指,「我們在3月份之前不必批准預算,我認為還有很多工作要做,以確保向前邁進時取得正確的平衡。」

審議預算案之際,許多居民正在努力應對不斷增加的生活成本,包括創紀錄的汽油價格和飆升的食品價格。

此前,溫哥華前任市長和市議會,批准在2021年和2020年分別將地稅上調6.35%和7%。

前市議員市議員歐偉治(George Affleck)表示,地稅增加5%,再加上服務費和所有其他隨之而來的東西,已經不止5%,「我們所說的是3億元,必須來自某個地方,應該主要是納稅人。」

沈觀健(Ken Sim)以及他領導下的ABC政黨,在競選時承诺再僱用100名警员和100名护士。溫哥華警察局支出佔市預算的20%以上。

加拿大納稅人聯盟(Canadian Taxpayers Federation)聯合主席賓達(Carson Binda),敦促市議會尋找其他方式為兌現承諾提供資金,而非通過增加稅收。

賓達說,加稅只會讓溫哥華人買房變得更加昂貴。

市政當局將在1月和2月聽取公眾意見,並在3月底之前批准實施。

圖:加通社資料圖片

V6

【有片】溫哥華警方釋警犬咬傷男嫌 逮捕行動惹議

【星島綜合報道】溫哥華警方在市中心東端逮捕行動中,以豆袋槍和警犬並用過程視頻曝光引發熱議,警方為此作出辯護。

周四,溫哥華市中心東端一則警方逮捕男子的視頻,已成為警方與當地社區團體之間的最新導火索。

在溫哥華地區吸毒者網絡(VANDU)發布到推特上的一段視頻中,一名被警察包圍的男子,高舉雙臂站在出租車旁邊,當他轉身面對出租車時,警察用豆袋槍朝他開了3槍,只見子彈從他的身上上彈開。

據VANDU的說法,隨後,一隻警犬撲向該男子,警員跪壓他身上約10分鐘,其間,他因受傷請求送醫。

溫哥華警察局在推特回覆中,將嫌疑人描述為有長期犯罪歷史的高風險和暴力罪犯。

他們說,當他跳進出租車並威脅說如果拒載就殺死司機時,他們打算以「無關的罪行」逮捕他。

警方稱他們使用武力是「合法、有分寸和適當的」,並補充,放出警犬是為了「完全控制」男嫌。

嫌疑人的名字還沒有公布。警方表示,他目前已被拘留,被狗咬傷,正在恢復中,並面臨多項新指控。

據CityNews報道,警方承認沒有確認是否已發出逮捕令,並稱男子之前的犯罪行為發生在固蘭湖街(Granville Street),當時他違反了保釋條件。此事已提交法庭審理。

圖:Twitter/@VANDUpeople

V6

溫哥華禁徵道路稅 市議會壓倒性票數通過

【星島綜合報道】溫哥華市議會已通過一項動議,以遏制溫市未來的任何道路稅(road tax)。

據Global News報道,溫市議會在周二的投票打破了黨派界限,市議會佔多數的ABC溫哥華(ABC Vancouver)6名議員對此表示支持,3名反對派議員棄權。

正在卡塔爾(Qatar)觀看世界盃的沈觀健(Ken Sim)缺席周二的投票,他發推文感謝所有辛勤工作、令這一刻成為現實的溫哥華人。

他說,「我們已經停止徵收道路稅。」

推出道路稅禁令是ABC在10月份市選中的一項重要承諾。

ABC溫哥華曾在選戰時,抨擊前市長甘迺迪(Kennedy Stewart)打算對前往市中心的司機,每次徵收金額介乎5至30元之間的道路費。

周二的動議指示市府工作人員,停止所有「計劃或其他任何技術定義或名稱」的道路收費工作,除非它是區域倡議的一部分。

在今年市選期間,甘迺迪反駁了道路稅指控,稱其具有「誤導性」,否認他支持這一想法,並指市府無權自行實施道路收費。

溫哥華市議會確曾在2020年11月投票,要求市府工作人員研究市中心核心區道路收費,作為其氣候緊急行動計劃的一部分,但未起草正式動議。

圖:星島記者攝

V6 

【有片】溫市中心豪華酒店保安遭持刀威脅

 

【星島綜合報道】在溫哥華一家豪華酒店工作的保安受到持刀威脅,警方發布該令人震驚的視頻,希望民眾幫忙辨認嫌疑人。
溫哥華上月底發生酒店保安遭持刀威脅事件,事發10月27日晚上7時30分左右,地點位於市中心知名酒店喬治亞酒店(Hotel Georgia)。
溫哥華警察局(VPD)周三在一份聲明中表示,事發時,佐治亞酒店的保安要求在酒店走廊遊蕩的嫌疑人離開該地區。嫌疑人從夾克里掏出一把刀,走向保安。

從視頻中可以看到一名嫌疑人跪在他的背包旁,保安似乎正與他交談。隨後,嫌疑人起身靠近保安,用刀向他做出威脅動作,保安迅速躲開。
視頻結束時,當嫌疑人離開了該區域。警方希望任何可能目睹這一事件的人能挺身而出。
溫市警察發言人維辛汀(Tania Visintin)表示,警方已獲得嫌疑人涉嫌犯罪行為的監控錄像。
他續指,考慮到這一事件發生的時間和地點,認為可能有目擊者,並相信有人能夠認出嫌疑人,希望他們能夠挺身而出為警方提供線索。
VPD正在尋找一名年齡介於20到30歲、淺膚色、身高在5.9到6呎之間的男性。事發當時,他身穿藍色連帽雨衣、灰色褲子和灰色跑鞋,揹著橙色背包。
提供線索可致電604-717-4034。

圖:警方提供

V6

 

房子越多買得越凶 這兩年他們大量囤房

【星島綜合報道】在加拿大,不僅可以看到瘋狂的房地產個人買家,企業也不遑多讓。據加國住屋統計計劃(CHSP)數據顯示,2020年公司業主數量激增,擁有百套以上房產者增長最快。

由於低利率,大公司紛紛大量購買房地產,其中增長最快的,是擁有至少100套房屋的企業主。

擁100套以上房產的安省公司增長趨勢

Screen Shot 2022-11-11 at 4.19.21 PM

安省擁有至少100套房屋的公司數量,在2020年達到345家,比2018年數據開始時增長了15%。

較小的企業買家反而顯得穩健,有59,600家(比2018年增加7.4%)公司擁有至少一所房屋。擁有兩套房屋的業主達到13,435(+8.0%),擁有3至9套房屋的業主達到11,585家(+7.5%),擁有10至99套的業主達到2,375(+3.9%)。

顯而易見,擁有100套以上房屋的公司群體數量增長最快。

擁100套以上房產的卑詩公司增長趨勢

Screen Shot 2022-11-11 at 4.19.37 PM

同樣,在卑詩省的公司所有權中也可以觀察到類似趨勢,但更為極端。2020年有85家公司擁有至少100套房屋,比2018年最早數據點增長了21.4%。對於一個並不容易增長的細分市場來說,這是一個巨大的增幅。

卑詩省的小規模企業投資也在激增。2020年,有26,240家(+9.5%)公司擁有一幢房產,5,870家(+8.8%)擁有兩幢。擁有3到9處的公司數量有5,125家(+10.7%),有10到99處房產的持有人達到1,325(+11.3%)。

擁有100套以上房產的公司數量,在2018年到2019年期間,數量並沒有變化,但在2020年出現增加。且這些公司收購的房屋數量,遠大於僅擁有一套房產的公司數量。是量化寬鬆令情況發生了改變。

以目前納入研究的省份不夠多,因此仍缺乏全面的了解。然而,這已經顯示低利率導致投資者活動激增。不可否認,所有權集中和額外需求導致價格上漲。隨著利率上升,這種情況開始發生變化,但隨著利率下降,同樣情況將捲土重來。

圖:網上圖片

V6

別錯過 溫哥華聖誕巨樹月初亮燈

【星島綜合報道】下個月大溫市民將共同見證城中盛事——溫哥華的巨型聖誕樹被點亮。

溫哥華最受歡迎的節日傳統之一、位於市中心的巨大聖誕樹將於12月2日(星期五)點亮。

慶祝活動定於美術館北廣場舉行,該廣場也被稱為「šxʷƛ̓ənəq Xwtl’e7énḵ Square」,今年料將吸引大批人潮。

由房地產開發商Amacon主辦的第16屆溫哥華聖誕樹亮燈慶典,由Fred Lee主持,將於當天下午6時舉行,當晚還有娛樂表演。

據傳說聖誕老人也將露面。

今年聖誕樹的細節尚未公布,但2021年的聖誕樹高76呎,為加拿大西部最高,甚至比紐約市洛克菲勒中心的巨樹還要高。

自從溫哥華聖誕樹於2017年首次點亮以來,它已成為打卡熱門景點。

溫哥華聖誕樹亮燈慶典詳情:

時間:2022年12月2日

時間:下午6時

地點:美術館北廣場(又稱為šxʷƛ̓ənəq Xwtl’e7énḵ Square,850 W Georgia Street, Vancouver)

費用:免費

圖:Amaconamacon

V6

北美高科技工作增速 溫哥華第一多倫多第二

【星島綜合報道】商業房地產公司世邦魏理仕(CBRE)最新發布的調查結果顯示,溫哥華正迅速成為北美主要科技中心城市。高科技工作崗位2020年和2021年激增44.2%,增速北美第一。

溫哥華作為加拿大第三大城市,高科技工作崗位數量在2020年和2021年合計增長了44.2%,是加美排名前30位科技中心中增幅最高的。

緊隨溫哥華的有多倫多(+37%)、奧斯汀(+25%)、西雅圖(+18.6%)和滿地可(+15.8%)。

事實上,在兩年期間,溫哥華增加了2.83萬個技術工作崗位,多倫多增加了6.04萬個,奧斯汀增加了1.57萬個,西雅圖增加了3.76萬個,滿地可則增加了1.37萬個。

溫哥華並未受到遠程工作模式影響,反而增加了12,500個使用辦公室的技術工作崗位。對辦公空間的持續需求推動溫哥華的辦公市場租金,在過去兩年中增長了21.6%,成為30個科技中心中辦公市場租金增長最高的。

截至2021年,溫哥華共有92,300個技術職位,軟件工程師平均年收入97,900元。辦公室空置率也被認為是平衡/健康的,為6.3%。

溫市大部分科技就業增長,是由亞馬遜和微軟在市中心的大規模擴張所推動。

2020-2021年北美科技就業增長前10大地區

(1)溫哥華:+44.2%;增28,300個工作崗位

(2)多倫多:+37%;增60,400個工作崗位

(3)奧斯汀(Austin):+25%;增15,718個工作崗位

(4)西雅圖:+18.6%;增37,563個職位

(5)滿地可:+15.8%;增13,700個工作崗位

(6)丹佛(Denver):+14.2%;增11,483個工作崗位

(7)羅利-達勒姆(Raleigh-Durham):+13.3%;增5,433個工作崗位

(8)亞特蘭大:+13%;增11,833個工作崗位

(9)紐約:+12.8%;增16,457個工作崗位

(10)夏洛特(Charlotte):+12.1%;增3,223個工作崗位

V6

這組數字告訴你 溫哥華明年會被遊客擠爆

 

【星島綜合報道】溫哥華國際機場(YVR)客流量,在2022年有望達到1,700萬人次;此外,預計明年停靠溫市高豪港的郵輪乘客將達到創紀錄的140萬

溫哥華國際機場管理局行政總裁維羅曼(Tamara Vrooman)周四表示,溫哥華國際機場客流量在2022年有望達到1,700萬。

她補充說,根據目前的預測,2023年YVR的乘客人數將達到2,200萬人次,相當於2016年的總數。明年的客運量將部分受到旅遊業復蘇的提振,包括預計溫市中心加拿大廣場的郵輪乘客將達到創紀錄的140萬,遠高於2022年的110萬。

相比之下,YVR在2020年和2021年僅分別接待了730萬和710萬乘客,低於2019年2,640萬的歷史紀錄。

今年迄今為止,YVR的國內航班(疫情前92%)和美國跨境(疫情前80%)的客運量,均出現非常強勁的複蘇,但國際客運量的複蘇繼續滯後,僅為60%。

維羅曼解釋說,國際航班的複蘇是由於飛往YVR的傳統國際子市場,香港和中國大陸航班復蘇非常緩慢。在2018/2019年的鼎盛時期,YVR有8家中國航空公司,每天多達22個航班,其中許多飛往二線城市。

中國市場目前主要受制於香港和中國內地持續嚴格的防疫限制。

她續道,「預計中國將成為我們未來的一部分,我們對此絕對有計劃」,但也坦承情況不復以往,中國市場應該不會在其組合中佔據主導地位。

「由於各種地緣政治和其他原因,我只是不認為這種情況會回歸,但有很多令人興奮的事情,我們看到國際市場的異常增長,來源更多樣化。」

V6

溫哥華精釀啤酒揚威 看看哪家勇奪加拿大啤酒盃

【星島綜合報道】溫哥華啤酒擊敗其他1,000種啤酒贏得首屆加拿大啤酒盃。

Callister Brewing Company的Wee Laird Wee Heavy Scottish Ale憑藉「Best in Show」,在加拿大精釀啤酒協會為獨立精釀啤酒廠舉辦的首屆加拿大啤酒盃(Canada Beer Cup),擊敗了1,000多個參賽作品,獲得冠軍。這款啤酒是一種煙熏味濃烈的蘇格蘭艾爾(又名微重)。

Callister的團隊在Instagram上慶祝,稱對此感到非常興奮和謙卑。該公司在首屆加拿大啤酒盃上,共獲得了兩枚金牌、一枚銅牌和最佳展示獎。

Callister的另一枚金牌來自他們的Cuban Taxi Guava Gose。

卑詩啤酒廠在175個獎項中(分為10個類別和70種風格),共獲得46個獎項。

溫哥華在新獎項中表現出色,還獲得了其他幾個獎項。Main Street Brewing的Naked Fox IPA贏得了金牌,而Container Brewing獲得了3個獎項,包括Seawise Giant和Three Legged Bare的銀牌,以及Seeing Doppel的銅牌。

此外,Brewhall、33 Acres Brewing、Settlement Brewing及Bomber Brewing也都有斬獲。

加拿大啤酒盃是加拿大精釀啤酒協會為獨立精釀啤酒廠舉辦的一項新賽事。10月初,來自加拿大和國外的40多名啤酒專家齊聚一堂,嘗試了1,000多個參賽作品。

在評判的70種不同風格中,有一種是獨一無二的、代表加拿大風格的啤酒。今年,來自多倫多Shacklands Brewing的Sugar Shack贏得了該獎項。

圖:Canada Beer Cup

V6

 

溫哥華8餐廳米其林摘星 包括一家中餐

【星島綜合報道】周四(27日)晚上,卑詩省正忙於應對一場狂風暴雨,而另一場「風暴」正悄然而至,不過這回迎接的是「喜雨」——8家溫哥華餐廳首次獲得了令人垂涎的米其林星級。

周四晚上,由美食愛好者、廚師和餐館老闆組成的受邀嘉賓,齊聚溫哥華會議中心西樓,參加頒星典禮。8家溫哥華餐廳首次獲得了令人垂涎的米其林星級。

該指南目前約對60座城市的餐館進行評級,依次分為一星至三星。今年是加拿大首次獲邀,但今年溫哥華沒有一家餐廳獲得二星或三星評級。

過去,米其林因專注於精緻的用餐體驗和法國、意大利和日本等美食而受到批評。

米其林檢查員的評價基於5個標準:優質產品、口味協調、烹飪技術、廚師個性,以及每次訪問的一致性,每家餐廳每年都要反覆檢查幾次。

以下是獲得一星的溫哥華餐廳:

AnnaLena (當代)

Barbara (當代)

Burdock & Co (當代)

iDen & QuanJuDe Beijing Duck House(中餐)

Kissa Tanto(日意融合)

Masayoshi(日餐)

Published on Main (當代)

St. Lawrence (魁北克)

此外,另有12家餐廳以提供物超所值的美食受嘉許:

●Anh and Chi (越南)

●Chupito (墨西哥)

●Fable Kitchen (當代)

●Fiorino, Italian Street Food (意大利)

●Kin Kao Song (泰餐)

●Little Bird Dim Sum + Craft Beer (中餐)

●Lunch Lady (越南)

●Nightshade (素食)

●Oca Pastificio (當代)

●Phnom Penh (越南)

●Say Mercy! (當代)

●Vij’s (印度)

圖:@michelinguide @gwendalpoullennec/Instagram

V6

加國大遷徙!哪個城市吸引力最大?

【星島綜合報道】加拿大在疫情的頭幾個月裏,國人曾出現一場關於尋求更低房價或更多空間而搬家的大討論。現在,新發布的人口普查數據清楚地描繪了這張動態圖,全國每個城市有多少人進出,以及每個省有多少人逃離,均一目了然。

據加拿大統計局最新發布的數據顯示,在2020年至2021年期間,有近8.9萬人從安省遷出,前往全國各地。數據顯示,有2.1萬人向西前往卑詩省,而另外近1.9萬人將目光投向了東部的魁省。

人口淨增幅最高地區

Screen Shot 2022-10-26 at 7.22.15 PM

該數據還顯示,約有1.2萬安省人往更遠的東岸,到達了新斯高沙省(Nova Scotia),該省於2021年初向安省發起一波廣告攻勢,吸引那些在家工作的人,如今顯而易見,此舉十分奏效。人口普查數據也顯示,在2020年至2021年期間,約有2.3萬人搬到了海洋省份。

縱觀全國各大都會,作為本國住房緊拙的中心城市之一,多倫多遷出人口明顯多於遷入人數,這使其成為本國唯一一個在2020年至2021年期間,人口出現下降的主要城市。

人口淨增幅最低地區

Screen Shot 2022-10-26 at 7.22.53 PM

在亞省的鄉村地區,包括大草原城(Grande Prairie)、伍德布法羅(Wood Buffalo,Fort McMurray所在地)和紅鹿市(Red Deer),都看到人口流失到其他城市。

但很顯然,房價並不是驅使人們搬家的唯一原因,因為在本國住房成本最高的城市之一,溫哥華淨增加了近3.8萬居民。渥太華和卡加利的人口,在疫情的第一年也都出現了顯著增長。

V6

【有片】身臨其境 最偉大的考古發現來了

Image 2022-10-25 at 10.06 PM (2)

當姍姍來遲的秋雨敲打著門窗,這個時節我們所熟悉的溫哥華又回來了。冷風侵骨,北岸固然已經飄雪,然而冰雪運動的最佳季節尚在路上,在此之前,我們還有值得期待的活動嗎?是的!你將有機會穿越時空,走入3,300年前的埃及法老圖坦卡門(King Tut)的世界裏。
一場開創性的沉浸式展覽將於11月4日在溫哥華拉開帷幕。國家地理的《Beyond King Tut》以電影式的沉浸式展覽,將帶領參觀者前往現代埃及,踏上一段難忘的旅程。

《Beyond King Tut》不是文物展,而是一種戲劇性和身臨其境的投影體驗。你將穿越到3000年前的第18王朝,那是圖坦卡門法老的天下,探索歷史上最偉大的考古發現之一,欣賞古代世界的奇觀,如卡納克神廟(Karnak)和大獅身人面像。從中體驗古老的歷史,凝視從吉薩金字塔升起的埃及太陽,沉浸在充滿鮮豔色彩的天空下。
最後一幕,圖坦卡門金身將親「身」迎賓,它比真身更宏大,且擁有最高清晰度,將為觀眾精緻展示所有細節和藝術性。

Image 2022-10-25 at 10.07 PM (2)
《Beyond King Tut》雖不是傳統的文物展示,卻毫不遜色,它利用攝影和多媒體的力量,為參觀者創造了一次身臨其境的發現之旅。

Image 2022-10-25 at 10.07 PM

展覽信息如下:
時間:2022年11月4日至2023年1月8日
地點:Vancouver Convention Centre, 999 Canada Pl, Vancouver BC V6C 0C3
營業時間:
周日至周四:上午10時至晚上8時(最後入場時間為晚上7時)
周五和周六:上午10時至晚上9點(最後入場時間為晚上8時)
時長:參觀大約需要一小時,最後入場時間是展覽結束前一小時。體驗是自導的,所以只要你喜歡,願意待多久就待多久!

文:Bing 圖:《Beyond King Tut》

溫哥華市中心發生致命車禍 女途人被旅遊巴撞斃

 

【星島綜合報道】一名女途人周二(27日)在溫市中心過馬路時,被一輛大型旅遊巴撞死,警方呼籲提供知情者提供線索。

交通事故發生在周二中午12時30分左右,位於溫市中心佐治西街(W. Georgia St.)夾卡德羅街(Cardero St.)發生致命車禍。警方接報到場後證實女途人傷重身亡。

溫哥華警察局(VPD)發言人艾迪生(Steve Addison)表示,相信旅遊巴當時正在佐治西街左轉,目前警方正調查事發經過,調查人員亦正與司機及旅遊巴上的目擊乘客交談。

警方表示,死者身份尚未確定,但形容這是一場悲劇,呼籲目擊證人致電警方聯繫。

迄止至今,這是溫哥華今年發生的第八宗行人死亡的交通事故。

V21

溫市酒駕司機追尾消防局救援車

 

【星島綜合報道】據溫哥華警察局(VPD)表示,日前一名醉酒駕駛的司機,在凌晨時追尾一輛停在路邊的消防局救援車輛,司機面臨危險駕駛的指控。

VPD表示,一名司機日前凌晨在市內醉駕,並撞上停在路邊工作的消防救援車。有警方提供的照片中顯示,涉事的吉普牌(Jeep)私家車從後追尾,車內安全氣囊打開,車頭損毀,溫市消防局的救援車後部則被撞至凹陷,保險桿部分脫落。

VPD說,司機違法了法律規定,將面臨危險駕駛的檢控,所幸事件中沒有人受傷。

根據卑詩保險公司(ICBC)的數據顯示,超過三分之一的酒駕車禍發生在晚上9時至次日凌晨3時,全省每年平均有65人死於該類車禍,大約有兩成半車禍死亡是因酒駕導致。

ICBC提醒省民,卑詩省實施嚴格的酒後駕駛法律,處罰包括最長90天停牌、最高4,060元罰款,以及監禁。

因酒駕受限的司機,當局會要求他們在車上安裝特別的啟動裝置,每次開車時須進行呼氣酒精測試才能啟動車輛。

V21

30年後溫哥華長啥樣? 發展藍圖下周提交市議會

 

【星島綜合報道】三十年後的溫哥華會是什麼樣子?即將提交市議會的一份城市發展規劃展示了這個城市發展藍圖,重點包括住房、氣候變化和本地經濟。

2050年「溫哥華規劃」(Vancouver Plan)將於7月6日提交溫市議會審議,市府職員現已提前公布該規劃草案的內容。

溫市府透露,溫哥華的未來規劃包括更多的多戶住宅、低層柏文和出租單位。該計劃的支持者表示,希望未來30年在溫市的所有社區提供更多的住房選擇。

與此相關的是「互聯社區」(connected neighbourhoods)概念,城市規劃者利用「15分鐘城市」(15-minute city)原則展現「充滿文化活力社區」的未來,這意味著市民的日常一切都在步行或騎單車的距離之內,或者通過公共交通很容易到達,從而減少汽車的使用。

「溫哥華規劃」的另一個主題是支持當地企業。 該計劃提議在市內設立更多的商店、服務和家庭企業,以及在市民居住地附近增加更多的工作空間,從而減少通勤時間。

在氣候變化方面,除了擴建公交和提高住宅密度外,「溫哥華規劃」還提議恢復和擴建市內綠地,種植更多的樹木。

這份長達85頁的「溫哥華規劃」,還概述了城市生態、交通、托兒、社區基礎設施、藝術、文化遺產以及公共空間、水域和食物系統的發展計劃。

溫市府去年曾就2050年「溫哥華規劃」徵詢公眾意見,目前該計劃已進入第四階段,即提交市議會審議,一旦獲得批准,將進入下一個「實施戰略」(implementation strategy)階段。

V05

溫市中心尼​​爾森公園內建變電站項目獲批

【星島綜合報道】卑詩水電公司(BC Hydro)向溫哥華公園局提供800萬元資金,以換取在市中心公園建設變電站項目獲得批准。

溫哥華公園局表示,已批准了卑詩水電公司的申請,在市中心尼爾森公園(Nelson Park)內的綠地,建設西端變電站項目,作為交換條件,卑詩水電公司向公園局提供800萬元資金,用於改善附近社區的公園。

溫哥華公園局總經理羅莎(Donnie Rosa)周六發出聲明說,尼爾森公園附近的羅伯茨勳爵小學(Lord Roberts Annex School)地盤上的變電站項目正在向前推進,公園局將確保該項目對公園造成的影響最小化。同時,還要確保卑詩水電公司向受影響的公園用戶提供合理的補償。

公園局又表示,尼​​爾森公園是西端居民「接近大自然的重要途徑」,有2萬市民居住在距離公園10分鐘步行範圍內。

該變電站的工程預計最早將於2024年開工,預計於2029年完成。公園地下的電纜線鋪設將利用一兩個冬季進行,屆時使用公園綠地的人數會比較少。

卑詩水電公司總裁兼行政總裁奧拉利(Chris O’Riley)發出聲明表示,此舉是致力於為溫哥華市中心的客戶提供安全可靠的電力。

新變電站將取代建於70多年前的Dal Grauer變電站。

V05

圖片:溫市中心尼​​爾森公園內建設變電站項目獲得批准。卑詩水電公司

 

溫市再次允許公眾在市內22個公園飲酒

【星島綜合報道】溫哥華今年夏季再推行試點項目,允許公眾在市內22個公園飲酒。

溫哥華公園局在周一晚間的會議上,通過了今年再度允許在市內公園飲酒試點的動議。與去年一樣,公園局指定了溫哥華最受歡迎的22個公園,從6月3日至10月16日,每天上午11時至晚間9時之間,允許公眾在公園指定地點飲酒。

不過,公園局今年將改變公園內相關指示牌,以標示哪些地方不允許飲酒,而不是之前的做法,即詳細劃出容許飲酒的小範圍。這意味著一些公園將擁有更大的允許飲酒區域。

不允許飲酒的區域,包括距兒童遊樂場或學校20米範圍內,或在游泳池或水上樂園5米範圍內的區域。此外,游泳池、停車場、碼頭、運動場、洗手間,以及自由溜狗活動區(dog off-leash area),也不允許飲酒。

溫哥華公園局表示,自去年首次啟動試點以來,公園局工作人員聽取了社區的反饋意見,並得到了廣泛支持,因此今年繼續推出這項試點計劃,並進行一些改進。

今年允許公眾飲酒的22個公園是:

 

  •       Collingwood Park

 

  •       Memorial West Park

 

  •       David Lam Park

 

  •       New Brighton Park

 

  •       Fraser River Park

 

  •       Pandora Park

 

  •       Granville Park

 

  •       Queen Elizabeth Park

 

  •       Harbour Green Park

 

  •       Quilchena Park

 

  •       John Hendry (Trout Lake) Park

 

  •       Riverfront Park (West)

 

  •       Kitsilano Beach Park / Hadden Park

 

  •       Robson Park

 

  •       Langara Park

 

  •       Rupert Park

 

  •       Locarno Beach Park

 

  •       Stanley Park (Southwest)

 

  •       Maple Grove Park

 

  •       Vanier Park

 

  •       Memorial South Park

 

  •       Volunteer Park

 

圖片說明:溫市再次允許公眾在市內22個公園飲酒。溫市府網站

 

V05

 

溫哥華可能迎來史上最寒冷聖誕節

【星島綜合報道】溫哥華可能迎來史上最寒冷的聖誕節。

加拿大環境部周二發布關於冷空氣導致凍雨的特殊天氣聲明,預計在未來幾周情況不會好轉。

環境部表示,正密切關注異常寒冷天氣,這可能導致「溫哥華等地有史以來最寒冷的聖誕節」。

在可能破紀錄的寒冷周末到了之前,低陸平原和溫哥華島從周二晚些時候開始出現大範圍強降雨和強風,預計將持續到周四早些時候,可能會有30到50毫米的雨量。

氣象預報顯示,進入聖誕節周末,冷空氣將在加拿大西部蔓延,「異常延伸的北極寒流」將席捲卑詩省。

預計溫哥華周六(聖誕節)白天最高溫度為零下1°C。而溫哥華歷史上最冷聖誕節的白天最高溫度為零下1.7°C,分別發生在1924年、1964年和1971年。

V05

圖片:溫哥華可能迎來史上最寒冷的聖誕節。加通社資料圖片

溫哥華市議會就「駒形丸」號事件公開道歉

【星島記者王學文報道】溫哥華市議會周二就溫市政府1914年在歧視印裔的「駒形丸」號(Komagata Maru)歷史事件中所扮演的角色做出正式公開道歉,同時宣佈5月23日為溫哥華市首个「駒形丸」號紀念日。這是「駒形丸」事件發生後的第107年。

溫哥華市議會周二舉行例會前,市長甘迺迪(Kennedy Stewart)先宣讀溫哥華市府公開道歉聲明。他說,1914年,載著376名印度人的日籍貨船「駒形丸號」抵達卑詩省,其中包括346名錫克教徒、24名穆斯林以及12名印度教徒,他們於當年5月23日抵達溫哥華,原本期待著一個光明的未來,然而,根據當時的法律,不允許南亞移民途徑其他國家抵達加拿大,而這在當時是無法實現的,因此「駒形丸」號被阻止泊岸,除20名有居留權的乘客下船外,其餘乘客被迫滯留船上長達2個月,沒有足夠的醫療服務、食物和水。最終「駒形丸」輪船及其乘客被遣返後回到印度加爾各答(Calcutta),被英國炮艦截住,當政府試圖抓捕那些被認為是領袖的人時發生了衝突,導致19人被擊斃,有些人成功逃生,其他人被監禁。

甘迺迪說,1914年6月19日的市議會記錄顯示,市議會表示反對「印度教徒和其他亞洲種族」進入加拿大,因為它們在經濟和社會上都是對文明的「嚴重威脅」。

他表示,在該事件發生第107年之際,他和溫哥華市議會代表溫哥華市,對市府在這一事件中的角色表示歉意,特別是支持了阻止乘客下船的法律,「我們對此以及隨之而來的所有後果深表歉意」,甘迺迪說。

溫哥華市議會是於2020年6月一致做出決定,承認「駒形丸」事件的不公正性並作出道歉。

市府還將於5月23日發佈一段「駒形丸」號乘客的後代及家人講述「駒形丸」事件的視頻,該視頻將在市府網站和社交媒體發佈,每年5月至7月,視頻還會在市府三樓門廳作為教育影片放映,供參觀的學校和公眾觀看。

華裔省議員李耀華也於周一在省議會發表聲明稱,「駒形丸」事件反映出種族歧視的態度和法律導致了事件的發生,今天的我們應該吸取教訓。儘管107年來人們的態度發生了變化,但在打造成更包容社區方面,卑詩省仍有很多工作要做。

v16

溫哥華市長:送貨商應調低收費至15% 幫助餐館業恢復生意

0528vwa

星島記者王學文報道

溫哥華市長甘迺迪(Kennedy Stewart)周四在疫情影響通報會上指出,為幫助餐廳業恢復收入,第三方送貨服務應將收費標準由現在的30%減至15%,若送貨商拒絕這一建議,市府將與各級政府協商介入監管。

uber eats

uber eats:甘迺迪呼籲送餐服務的供應商降低服務收費。資料圖片

 甘迺迪指出,溫哥華市議會為支持企業和非盈利組織採取了很多新的行動,同時呼籲大家共同採取措施來保護受疫情影響的企業節約成本及增加收入。他說,疫情期間各行業重啟非常不容易,餐館和咖啡廳也是如此,但他們通過第三方送貨服務送餐時支付的費用往往達到30%,這令餐飲業無錢可賺。他呼籲送貨服務企業將費用調低一半,建議收取15%的送餐費。

他還表示,各級政府都應全力支持企業重開及經濟恢復,溫市議會就通過了他提出的動議,以加快及精簡建築審批程序,提高效率,建商可以將項目開發的時間縮短四個月至一年,同還可減少成本。

甘迺迪說,市府召開了第二輪網上聽證會,數十名市民可坐在家中安全地參與聽證會。會議通過了兩個新辦公大樓項目,總投資額超過2.5億元,可帶來500個建築工作職位,創造的辦公空間可容納2250人。

市議會通過了新的更為簡化的政策,自6月1日起,取消擴大露台申請中工作人員審查的環節,並免除申請費用。他們還將傳統的需要見面及紙質文件的申請方式,改為網上申請流程。市議會還通過了多達12層的大型木質房屋的新規定,令使用低碳材料建造房屋變得更容易,既可支持未來的住房負擔能力,也可以減少了建築碳污染。

甘迺迪再次重申,希望省府擴大物業稅延遲計劃,將該項目應擴大至所有物業業主、生意東主及非牟利機構。

省府擴大物業稅延遲計劃,該計劃目前提供低息貸款,幫助長者、傷障人士及弱勢群體,該項目應擴大至所有物業業主、生意東主及非牟利機構。

有溫市華埠廣場租客反應,有些租約即將到期的租客將面臨加租,作為商場業主溫市政府只給予2個月延繳租金,絲毫沒有減租。溫市市府是第一個出來呼籲業主支援租客的政府機構,但是卻不能給予租客支持感到失望。甘迺迪就回應稱,他願意幫助私營企業,但市府仍需維持運營,因目前各方面都收入減少,市府仍需獲得聯邦的支持。此外,因市府物業較多,具體某個物業是否漲租金他尚不清楚,要查過租約才知。

溫哥華沿岸衛生局首席衛生官戴利(Patricia Daly)則表示,該局轄區自1月疫情爆發以來共有898宗病例,大多數人已經康復。有19%的人住院,7%的人進入ICU治療。此外有10%的人死亡,其中三分之二的死者與長期護理機構有關。受影響的長期護理機構有13間,目前仍活躍的有6間。

她表示,本省疫情新增數字較低,現在是開始重啟恢復經濟的最佳時機。她希望省民有信心重振經濟。

v16

 

溫哥華公園和海灘的大部分停車場周五重新開放

【星島綜合報道】溫哥華公園和海灘的大部分停車場已在周五重新開放,市內除史丹利公園(Stanley Park)和英吉利灣(English Bay)之外的其他所有停車場,也將在星期日之前將全部開放。

溫哥華公園局(Vancouver Park Board)表示,重新開放的公共停車場包括全市海灘和公園的7,000個車位,以及伊麗莎白女王公園(Queen Elizabeth Park)內的道路。
 
至於史丹利公園和英吉利灣,由於目前仍然禁止車輛進入史丹利公園以及海灘大道(Beach Avenue)的部分路段,因此相關的停車場仍將暫時關閉。 
 
在新冠疫情大爆發之後,為配合防疫措施,溫哥華公園局於3月中旬關閉了市內公園和海灘的所有停車場,目的是減少相關公園和海灘的人流,以及鼓勵市民就近使用自己社區內的公園。
 
重新開放之後,收費停車場也將恢復收費及執法。公園局希望市民繼續做好防疫措施,在停車場,以及使用海灘和公園的時候,與他人保持至少兩米的社交距離。
 
V05
 
 
 
 
 
 
 

 

溫哥華空置稅將調高至3%? 市府幕僚有意見

溫哥華現任市長甘迺迪(Kennedy Stewart)在競選中提到會將溫哥華房屋空置稅由1%提高到3%,這引起不少屋主焦慮。究竟空置稅在甚麼樣的水平最合適?根據溫哥華市府幕僚人員的一份報告,空置稅維持1%很合適,不應繼續增加,否則會有更多人想辦法躲避其稅。

此報告將在周二提交給市議會,市府幕僚建議對正在裝修的房屋給予擴大豁免稅項的優惠,但第二套房屋僅在一年內居住某一段時間不會給予豁免權。

根據規定,如果溫哥華屋主無法證明其物業在一年內的六個月中處於自住或出租的狀態,則該年度須繳交空置稅,也就是按照政府的估價繳付1%的稅。

甘迺迪當選市長後並沒有放棄增加空置稅的想法,但是幕僚在諮詢許多房屋政策專家和稅務專家後,其一致的結論都提到,若增加稅率恐將誘發更多屋主違規。

這些專家呼籲對不交稅款的屋主處以更嚴厲的罰款,因此市府幕僚打算與省府一起檢視相關規定。

有一些屋主可以豁免空置稅,包括裝修中的房屋、等待財產轉讓和一些共管務業委員會對出租單位有限制。

之前有不少屋主投訴,他們的房屋在等待市政府批准裝修的期間被課徵了空置稅。所以幕僚建議放寬裝修時間的計算方法,把等待許可證的時間都視為「有人居住」。

報告說,空置稅的目的是為租賃市場增加更多房屋,如果屋主真讓房屋空置,當然就應該貢獻稅收以用於支持經濟適用房項目。

最新數據顯示,溫哥華市在2018納稅年度中,從1,989個空置物業獲得了3,940萬元的收入。2017年則從2,538個空置房屋中收取了3,800萬元的稅收。從892個物業的違規審核中,市府並獲得了另外2,210萬元收入。

除了空置房屋的數量減少外,溫哥華2017年至2018年出租房屋單屋數量增加了7%,從46,770個單位增至50,102個。

圖:加通社

v01