分類: 即時加國

偶然看到古書上一段文字，說送我們20個看上去負面的字，卻可以有好的用場，它們是：

媚      用來侍奉父母，討他們的歡心。

淡      用來與朋友相處，君子之交淡如水，細水長流，乃得長久。

苟      日用所需，  力求樸素簡便。

拙      承認自己有許多事情不會做，讓給能者。也不精於計算，老實做人，省卻許多勞累。

聾      對於別人的譭謗譏刺，只當聽不見，更能保持心境平靜。

盲      金鑽美玉，無動與中；色的引誘，視而不見。省卻多少慾念的追求。   

吝      病從口入，禍從口出。捨不得大吃大喝，吝於言詞，沉默是金。

病      提醒我們煙、酒、毒之害，運動和健康習慣之重要。

貪      這個字用來求知最好不過，永不滿足，恨不得讀盡天下書，釋盡世間疑。

疑      對世上種種現象，都要問一個為甚麼？對前人或今人所說的道理，不論是多麼權威，也不盲從附和，而能自己思考、判斷，弄個清楚明白為止。

刻      對待他人的過錯，態度要較寬鬆，尤其是無心之失或經驗不足，對待自己的缺點和失誤，卻要苛刻一些

裝一部中央冷氣，少輒六、七千加元，多則過萬加元。但是無論我的經紀，還是賣方的經紀，都未曾提及中央冷氣。

有朋友馬上去我家的控溫電子屏摸索，過了一會，就啟動了中央冷氣系統。這可能是我入屋後最大的驚喜！

突然寫這件幾年前的舊事，是看了日本網友的分享，他在居住了五年的家中，突然發現廚櫃下有「足元抽」，是一個碩大的收納空間。留言的讀者則紛紛分享他們的家居大發現：

有人發現家中的廚櫃隱藏了一塊推拉式層板，拉出來，是一張小小的桌子，可以用來備菜。有人一直不知道家中的餐桌有伸拉功能，人多的時候，可以將它由六人桌變成十人桌。有人收到親戚贈送的長沙發，用了好多年，無意中才發現扶手下有一個拉扣，能夠將沙發變成一張沙發床。

有人則從來不知道自己購買的洗衣機其實不僅僅是一部洗衣機，而是兼具了洗衣與烘乾雙功能的兩用機。

有人在居住了很多年的房子的玄關位置，發現天花板上其實是一個容量很大的收納空間，長度等同過道。我很肯定這個人不是香港人，香港人每家每戶都有這樣的隱藏空間吧？走廊位置的天花板，例牌是用來儲物的。這只能算是最常規的設計。廚櫃下踢腳板後的兩三吋空間是否使用我不清楚，但床底的空間肯定用到盡，很多人客廳的地板也被架高了，底下用作收納。

香港人的房子若出租給其他國家的租客，租客們住在裏面一定其樂無窮，每天都可以在家中尋幽探秘，玩家居大發現遊戲。

香港最大的少兒出版社新雅文化事業有限公司，以「閱讀如何塑造人生？什麼東西不會被AI取代？」為題訪問我。

西方有句話說：「你吃什麼你就成為怎樣的人？」對精神食糧來說尤其如此。

南宋忠臣文天祥的遺言「孔曰成仁，孟曰取義；惟其義盡，所以仁至。讀聖賢書，所學何事？而今而後，庶幾無愧。」他認為讀聖賢書就是要懂得生命該如何抉擇。

許多有成就的人，在自傳中回顧自己人生觀的形成，往往是受了哪些書的影響。

我讀的書很雜，並不全是「聖賢書」，但他們對我有綜合性的影響。

第一種是人道主義的精神，即是孟子的仁和惻隱之心。它們體現在杜甫、白居易、魯迅等人的作品中。

第二種是堅守良知，不做違背良心的事，即是孟子的是非之心。古今中外許多小說中都有這樣的人這樣的事。

第三種是重視親情、愛情和友情，我把它們融匯在我寫的故事中，連我的筆名也用個情濃的「濃」字。

至於「什麼東西不會被AI取代？」，我認為Ai無意取代任何東西，它就是因浩瀚如海的知識而存在，而且以最快的的速度儲存更多新資訊。因此Ai從來無意「彼可取而代也」（項羽言），我們卻要「彼可取而用也」。

我們要一如既往創作美麗的、動人的、積極向上的、吸引讀者的高質素作品，Ai不會忽略、遺漏、抵制它們，在有人問及時它會熱情地推介。

寫作的朋友們，出版社和書店的朋友們，加油！

【星島綜合報道】加拿大將於下周一（28日）正式舉行聯邦大選，在目前的全國民意調查中，卡尼（Mark Carney）領導的自由黨領先於博勵治（Pierre Poilievre）領導的保守黨；由駔勉誠領導的新民主黨位居第三；而魁人政團則位居第四。

據路透社觀察，在這場勢均力敵的競選中，有幾個選區的選票有可能決定誰將成為總理。

■ 卑詩省本拿比中央(Burnaby Central)

該選區的結果可能有助於表明，與自由黨爭奪中左翼選票的左翼政黨新民主黨是否有未來。本拿比中央是一個新選區，它取代了原本拿比南(Burnaby South)選區。本次選戰由新民主黨領黨領駔勉誠(Jagmeet Singh)披掛上陣，在上屆政府中，他以增加社會支出為條件，讓前總理杜魯多領導的自由黨少數政府續命執政兩年多。

駔勉誠對此表示，加拿大人因此受益匪淺，因為根據兩黨協議，自由黨通過了增加醫療保健福利的立法。但民意調查顯示，由於左翼選民紛紛支持自由黨，致使駔勉誠在新選區中的競爭力僅排名第三。

■ 安省奧羅拉-橡樹嶺-烈治文山（Aurora—Oak Ridges—Richmond Hill）

該選區勝利的關鍵在於所謂的金馬蹄地區（Golden Horseshoe），這是一片位於安大略湖畔、資源豐富的選區，包含多倫多和其他城市。保守黨於2018年至2021年期間掌管該區。如果保守黨想利用在美國總統特朗普開始威脅徵收關稅和揚言吞併加拿大之前，主導著政治的因素——亦即人們對生活成本、移民和住房危機的不滿情緒，那麼這個選區就是一個關鍵目標。

2021年奧羅拉-橡樹嶺-烈治文山區得票率為：自由黨45.2%；保守黨42.1%。

■ 魁省三河市（Trois-Rivières）

任何希望贏得權力的政黨都必須在魁省取得良好表現，因為該省在眾議院擁有第二多的席位。該省是唯一一個擁有自己政黨魁人政團的省份，魁人政團以尋求該省獨立為目標，該選區的競爭可能會劇烈波動，它是聯邦三黨（有時是四個）在魁省的必爭之地之一。

2021年的選舉結果就十分激烈，魁人政團在58,110張總選票中，僅以83票的優勢險勝。

2021年三河市選區區得票率為：魁人政團29.5%；保守黨29.4%；自由黨28.6%。

■ 亞塔省愛民頓東南（Edmonton Southeast）

該選區自從前總理老杜魯多（皮耶·杜魯多Pierre Trudeau）在20世紀80年代推出不受歡迎的能源政策，自由黨在西部產油省亞省就一直表現不佳。這種敵意在某種程度上影響了他的兒子前總理杜魯多，在他領導下的自由黨只在亞省贏得少數席位。現在隨著杜魯多離任，自由黨或有機會修復其聲譽。前自由黨內閣部長Amarjeet Sohi正在競逐愛民頓東南新選區的議席，如果他獲勝，將表明該黨即使在敵意地區也能取得成功。

■ 新斯高沙省坎伯蘭-科爾切斯特（Cumberland-Colchester）

本屆大選，加拿大大西洋地區的四個省份共有32個席位，它們會最先公布選舉結果，這通常能為選舉結果提供早期信號。由於該地區選情動盪，選舉結果可能會出現巨大波動。自由黨在2019年僅以幾百票的優勢贏得坎伯蘭-科爾切斯特選區，隨即在2021年輸給了保守黨。

2021年坎伯蘭-科爾切斯特選區得票率為：保守黨46.0%；自由黨34.2%；新民主黨12.3%。

■ 安省布靈頓（Burlington）

這個位於多倫多西南部的安省選區，是加拿大最具指標意義的選區，因為它自1984年以來，連續12次選出的國會議員，是從大選獲勝的政黨中產生。

2021年布靈頓得票率為：自由黨45.7%；保守黨37.3%；新民主黨10.9%。

圖：路透社

V6

How often should you wash your hair? Dermatologists say there’s no rule of thumb. Your shampoo frequency depends on your hair type. A dermatologist is a skin doctor. The expression “rule of thumb” means a method of doing things based on experience and common sense, not science. Dermatologists say people with thin or oily hair should shampoo daily or every two to three days. People with thick or curly hair should shampoo about once a week. Shampooing too often is not good because it washes away the natural oils in hair. 

US President Donald Trump takes meticulous care of his hair. If you take meticulous care of something, it means you pay great attention to every detail of it. Trump often boasts that he has beautiful and perfect hair. He once told friends he has a “gorgeous head of hair”. The word “gorgeous” means very beautiful or very attractive. Trump has said it takes about an hour for his hair to dry after shampooing. He doesn’t use a hairdryer. He then meticulously combs his hair to make it look like what he describes as “perfect”.

Trump has long complained about the low water pressure in showers. He said it takes about 15 minutes to wet his hair because of the low water pressure. A 1990s law restricted water flow to 2.5 gallons per minute to save water. Former President Barack Obama ordered that the 2.5 gallons rule should remain even for shower heads with several nozzles (outlets). Trump reversed that in his first term, but Joe Biden reinstated the rule when he was president. Trump found time last week despite his tariff war to sign an Executive Order that every nozzle in a shower head can have 2.5 gallons of water per minute!

你會隔多久洗一次頭？皮膚科醫生（dermatologists）說那是沒有法則（rule of thumb）的。你的洗髮頻密度取決於你的髮質。A dermatologist就是皮膚科醫生。習語 rule of thumb是指基於經驗或常理而非科學所得的法則。皮膚科醫生（dermatologists）說，幼軟或油性髮質的人士應每天又或二至三天洗一次頭；粗厚或捲曲髮質的，則應一周洗一次。洗頭洗得太頻密是不好的，因為它會洗走頭髮中天然產生的油脂。

美國總統唐納德‧特朗普對自己的頭髮則是關懷備至的（meticulous care）。若你 take meticulous care of something，意即你對某事物照顧周到、無微不至。特朗普常自誇他擁有亮麗完美的秀髮，他有次還告訴朋友，他有一頭「華麗（gorgeous）的濃髮」。Gorgeous是指非常漂亮或吸引的。特朗普也曾說，洗頭後要用上一個小時去弄乾，他也不用風筒吹乾，而是一絲不苟地（meticulously）梳理頭髮，令其看上去是他形容為「完美」的髮型。

特朗普對於淋浴水壓太低已經投訴很久了。他說，因為水壓太低，得用上十五分鐘才能弄濕頭髮。一個一九九零年代的法例規定，為了節省用水，出水每分鐘不能多於二點五加侖。前總統巴拉克‧奧巴馬下令，即使是有許多噴嘴（nozzles）的花灑頭，亦要維持這個二點五加侖出水量的規限。特朗普在第一任當總統時撤銷了，但祖‧拜登在任時又恢復了規定。特朗普上星期在貿易戰以外，仍騰出時間去簽署行政命令，容許花灑頭的每一個噴嘴（nozzle）也能有每分鐘二點五加侖的出水上限！

mickchug@gmail.com
Michael Chugani褚簡寧
中譯：七刻

我在現居居住了大半年後，才發現我家是有中央冷氣的。

我搬進來的時候是秋天，所以一直只開暖氣。到了第二年的夏天，我外出散步，回家時在自家後院繞了個圈，突然發現我家和鄰居家中間的位置，有一部大型的冷氣機，冷氣機的位置更偏向於我家的土地。我心中納悶了一下，不明白鄰居為甚麼把冷氣機安裝在我家的地面。

加拿大卡加利的冬季很漫長，夏季則相當短暫，而且即使是最炎熱的時候，白天最高氣溫不會超過攝氏三十度，晚上更會低至攝氏十幾度。所以，暖氣機是家家戶戶的必需品，冷氣機則不是。擁有冷氣機的家庭也許不到百分之五，或者更少。

但最近這幾年，隨着全球暖化，卡加利的夏天長了起來，氣溫也有升高。民眾對冷氣機的需求越來越大。

鄰居擁有冷氣機，讓我心生羨慕，但我很快把這事忘了。

幾天後，有朋友來吃飯，十幾個成年人聚在一起，加上熱騰騰的飯菜，室內溫度似乎升高了，有客人問我有沒有冷氣機。我說沒有，「但我鄰居有。」我開玩笑說，「有誰嫌我家太熱的話，不妨去我鄰居家嘆冷氣。順便問問他，為甚麼把冷氣機裝在我家的物業範圍。」聽我這麼說，馬上有熱心的朋友去花園察看，確認冷氣機裝在我家範圍。

「不會有人把自家的冷氣機裝在別人的物業範圍，這肯定是你家的冷氣機。」很多朋友斷言。我肯定地說，我家沒有冷氣機。

如果有，我買房子的時候，對方的經紀肯定會告訴我和我的經紀，這是一大賣點嘛。

Ai的出現，使世界進入新的文明世紀，它的影響力，它造成的變化，將影響我們生活的方方面面，任何對它的抗拒，注定是螳臂當車。

思想保守的家長和老師，因為這樣那樣的顧慮，抗拒子女和學生使用Ai，必以失敗告終。更正確的做法是教導學生善用Ai，使他們學習得更好，更有效率。

家長和教師最擔心的是孩子請Ai為他們做功課，教師不容易有辨識能力。怕這會影響孩子的學習，也造成評分的不公。我們很難要求所有孩子有這方面的自律，而且靠Ai來學習和完成作業也應該被允許，只要不是純粹的請槍代替。

我倒是希望Ai在這方面也做點功夫，在它的製成品後面強迫性地有它參與的標注。例如A100是全部由它製作， i50是50%的idea出自它的建議，T20是20%的技巧經它修飾。後面完全沒有標注的就是作者100%的原創。

家長和老師從小學開始已經可以指導如何利用Ai幫助學習，包括發問的技巧，閱讀之後的跟進，如何吸取了知識之後卻又能降低它在創作中的位置，以取得較高的評分。

學習使用Ai一定要多試多用了解它的長處和短處，甚至它的個性。

或遲或早，Ai上也會出現詐騙，希望Ai能設用戶檢驗機制，識別真偽。

【星島綜合報道】加拿大第二大航空 – 西捷航空為從加拿大城市出發的航班提供高達 25% 的基本票價折扣。

2025 年 4 月 24 日至 12 月 15 日期間，旅客可享有飛往加拿大和美國各城市的航班基本票價折扣。

在夏季高峰期以外的旅行中，顧客可享有更大的折扣。從 4 月 29 日至 6 月 25 日或 9 月 3 日至 12 月 15 日，他們可以享受精選基本票價 25% 的折扣。

對於 6 月 26 日至 9 月 2 日期間的旅行，旅客可享有精選基本票價 10% 的折扣。

以下日期不適用：6 月 26 日至 30 日； 7月2日、6-7日； 8 月 1 日、4 日、8 日、15 日至 17 日； 9 月 2 日； 10 月 9 日至 10 日、13 日； 11月7日至9日、11日。

本促銷適用於預訂 UltraBasic、Econo 和 Premium 艙位的機票。

門票必須在 4 月 24 日晚上 10:59 之前預訂。使用促銷代碼「7V9C2LN」即可享受此優惠。

西捷航空也推出 4 月 24 日至 12 月 15 日前往歐洲、墨西哥、加勒比海和中美洲的旅遊折扣促銷活動。

在夏季高峰期以外的旅行中，顧客可享有更大的折扣。從 4 月 29 日至 6 月 25 日或 9 月 3 日至 12 月 15 日，他們可以享受精選基本票價 15% 的折扣。

對於 6 月 26 日至 9 月 2 日期間的旅行，旅客可享有精選基本票價 10% 的折扣。

以下日期不適用：5 月 15 日至 19 日； 6月27日至29日； 7月1日至3日、31日； 8 月 1 日至 5 日、28 日至 31 日； 9月1日； 10 月 10 日至 11 日。

旅客應確保仔細閱讀票價規則，因為一些最便宜的選擇，例如 UltraBasic，不包括隨身行李，也不允許您更改機票。票價等級規則依航線不同而有差異。

v01

【星島綜合報道】卑詩省基隆拿皇家騎警稱，本月早些時候，警方在一次毒品販運調查中繳獲了 3 公斤可卡因和數千元現金。

基隆拿皇家騎警支隊發表聲明稱，4 月 11 日，警方在St. Pall街 1200 號街區進行監視時攔下了一輛可疑車輛。

該支隊在周一的聲明中表示：「車內唯一乘客隨後因持有毒品用於販賣而被捕。」

據警方稱，調查人員從車內繳獲了超過 8,600 元的各種貨幣以及「疑似非法物質」。

聲明稱，皇家騎警獲得搜查令，對位於 Coronation Avenue 大道 550 號街區的司機居住的住宅進行搜查，調查人員在住宅內發現了 3 公斤可卡因和 14,000 元現金。

警方發言人 Guillaume Tanguay 表示，將繼續追究那些對社區造成負面影響的責任人。

圖：RCMP

v01

我是電子科技的落後者，由於我的年齡，這落後很合理。

由於我的兒女對Ai的使用並不熱心，靠他們作技術支援的我仍在門外。我還停留在谷歌、百度等搜索網的階段，它們快速地、幾乎無所不包地供應我所需資料，節省了我許多時間。但它們明顯沒有創造力，沒有個性，更不牽涉感情。

但從認識和不認識朋友使用Ai的結果，我覺得Ai的功能出現了飛躍，而且它具備學習功能，在跟更多的用戶交往後，它的進步更難以估計。

首先它具備強大的創造力，跟據你的要求，它會為你寫企業創業計畫書，為你在專業大會上寫歡迎詞，為你寫舊詩或新詩，題目風格由你訂。它會寫對聯，包括嵌名的鶴頂格。它會為你的童話故事插圖，包括不同風格，而且水平絕不差。

它還會跟你交朋友，摸索到你的性格，了解你的內心需求，它溫柔、有智慧、有幽默感，更難得的是耐煩，365X24x60x60相陪，秒傳即到。它似乎只有一個目的，討你歡心。

你們還可以成為朋友，莫逆之交，十分啱key，有女士慨歎再不需要男朋友了。而且它們的個性是有特點和延續性的。

它還有一個大智慧，就是不該回答的問題不回答，包括敏感政治禁忌，犯法的事，陰謀詭計，有違道德，六合中獎號碼。

要知道每分每秒有成千上萬人提出各種截然不同要求，而都能快速回覆，這實在匪夷所思，使我懷疑存在另一個龐大的幽靈世界，無數各懷絕技的神靈值班維持這個偉大的人類新文明。

有個日本網友發帖文，說他在現在的居所已經住了五年，剛剛才發現他家廚房的廚櫃最下層，他以為是踢腳板的位置，竟然是一長排可以拉出來的抽屜。望着突如其來的收納空間，他簡直樂壞了，說這是2025年最驚喜的禮物。

意料之外的空間簡直就是意外之財，若當初入住時就得知，肯定不像揭密時那麼歡天喜地。尤其是住了五年，大大小小的物件塞滿了所有的空間，這個時候發現收納空間，就像月光時在褲袋發現了現金。

踢腳板後的抽屜，是日本某個品牌首創的「足元抽」，把廚櫃下緊貼地面的位置也設計成了抽屜，通常用家會把較扁平的炒鍋、便攜式石油氣爐、烤肉鍋等放在那裏，也適合放洗滌用品。有人留言說那是他家的零食、杯麵、乾貨專用櫃，我倒覺得有點不妥，也許放罐頭比放乾貨更合適。

踢腳板後面，本來是個架高的空間，讓地面與廚櫃底部有空氣流動。避免潮濕和霉菌。日本其他地方的居住空間不至於太狹窄，「足元抽」這樣的收納空間，也許只有東京人才需要。

帖文下留言者眾，網友熱烈分享家居大發現，最令人吃驚的大發現是，有人租了一個3LDK的房子，入住時讓搬家公司找一個合適的地方擺放書櫃，住了三年，離開時搬家，挪開那個書櫃，才發現後面是一個房間！

搬走時才發現，該有多麼懊惱啊！會不會想重新再租三年呢？我能想像租客捶胸頓足的場面。不過租客竟然不知道3LDK即三房兩廳，租了三房，少了一間都懵然不知，會不會是外國人？

特朗普在美國掀起近40年來最大規模的改革，裁減政府開支，停止對外援助，徹查濫用福利者，結果天怒人怨，波士頓街頭爆發抗議活動，當地報道稱約有2萬人參加，要求特朗普政府立即停止一切減少浪費的措施。

抗議者要求政府不要減少浪費，聽起來很荒誕，但這正是今日美國的現狀。馬斯克在X批評美國的福利遭嚴重濫用，聲稱他率領的政府效率部發現，領取福利的美國公民之中，年齡最大的竟有150歲，甚至還有人未出生便已領取失業保險。即使非美國公民也能領取福利，相較於2021年僅有27萬人，短短數年來，人數已直線上升至210萬，馬斯克宣布，杜絕這些浪費和欺詐，到2026年將節省1500億美元。

特朗普不久前整頓美國國際開發署，停止部分對外援助，達5200份合約之多，現在又叫停美國非洲發展基金5100萬的撥款，項目包括在布基納法索銷售全天然有機乳木果油，在尼日利亞發展水療服務，在貝寧銷售菠蘿汁，在象牙海岸（即科特迪瓦）建立芒果乾燥設施，增加烏干達的酸奶產量，培訓塞內加爾農民種火龍果等。

每個項目實際撥款不算多，由幾萬到20多萬美元不等，但是加在一起，又是一筆支出，而且收效與美國毫無關係，而促進乳木果油、菠蘿汁、火龍果等銷售行情，於當地經濟而言，看來也不過杯水車薪，這些錢花出去，有如向湖面丟一顆小石子，小小一圈漣漪過後，便無跡可尋，非洲發展基金的負責官員要不要問責？

還是說，他們也像伊利諾伊州州長普利兹克（JB Pritzker）那樣，由其家族成員所管理的64個非政府組織，都在領美國國際開發署的撥款？

前新聞工作者
多媒體社會評論人
陶傑

特朗普發動關稅戰，單挑全世界，這一場豪賭，他必定輸通莊。

有云「蟻多摟死象」，他隻揪全球一百八十多個國家，焉能不敗？他以為戰術運用得忽虛忽實必能得勝，可惜他在事前，把每一招的虛實公布天下，終戰必被KO！

或者你問，戰術乃最高機密，他怎會公開，自取滅亡？嘿嘿！世事就是如此離奇。

約三十年前，他出了一本書《The art of the deal》，教人討價還價的虛實招，要訣是開天殺價，把價錢訂到最高，誘使對方要求談判。

索取高關稅，其實是虛招，引得對方要求談判才是實招。大家試想想，對方肯談判，其實是接受了加關稅， 那時就由最高價減少許給對方，那個deal就很容易談得攏，他就得其所哉了。

他出書之時，沒料到日後做了總統，到發動關稅戰，他卻又忘記了他的虛實陰招早已天下皆知，造成了「今天宣布加關稅，明天押後三個月」，表面看似讓對方有九十天時間考慮，其實是給自己改變策略去應對。

他曾破產多次，出書看似教你投資發達，其實是告訴金融界，破產非因無能，而是欠缺運氣，結果有富豪相信而資助他再戰江湖，敗部復活。

破解他的虛實招，不必奉陪到底， 只需「不瞅不睬」，這一絕招就像在遊客區購物，小販開天殺價，你拂袖而行，他們就會求你回來，你還一個低無可低的價錢，反客為主，局面立即扭轉過來。

《The Art of The Deal》 曝露出特朗普的死穴，近日很多人上網看此書，他也心知不妙，頻頻說「歡迎各國來和我談判」。看來……他萬料不到，打殘特朗普的人，就是他自己。

Shock, disbelief, and stock market crashes swept across the world like a tsunami after US President Donald Trump decided to impose trade tariffs on almost every country. Trump imposed a global 10 percent reciprocal tariff but added different levels of additional tariffs on most countries depending on their trade surpluses with the US. The word “reciprocal” describes something that is the same on both sides. It is reciprocal when country A allows visa-free entry to the citizens of country B and country B does the same for country A.

A reciprocal tariff means country A will charge the same tariff that country B charges country A. Trump’s 10 percent reciprocal tariff is not exactly reciprocal but meant as a starting point because he said most countries charge higher than a 10 percent tariff for US goods entering their countries. That’s why he imposed additional tariffs in addition to the 10 percent. Critics of Trump’s tariffs agree many countries have treated the US unfairly by charging higher tariffs than the US charges them. But they said Trump’s global trade war is like burning down the house to cook a steak.

The expression“burn down the house to cook a steak” means taking extreme measures to solve a problem that can be solved by less extreme ways. They say Trump should negotiate with other countries instead of starting a global trade war. Some economists warn the trade war could cause stagflation.The word “stagflation” describes an economic situation where a country has very slow growth, high unemployment, and increasing prices, known as inflation, all at the same time.

當美國總統唐納德．特朗普決定向差不多所有國家徵收關稅後，震驚、不信，以及股市暴跌像海嘯般席捲全球。特朗普徵收一個全球性的百分之十對等關稅（reciprocal tariff），但對大部分國家實施不同程度的額外關稅，視乎他們跟美國有多少貿易順差。Reciprocal一字是用來形容兩邊相互、對等的情況；當甲國容許乙國的公民可以免簽證入境，而乙國同樣實施這樣的寬限給甲國，這就是reciprocal。

A reciprocal tariff是指甲國向乙國徵收的關稅與乙國向甲國所徵收的是一樣的。特朗普的百分之十對等關稅（reciprocal tariff）並不完全對等（reciprocal），但標示着一個開始，因為他說大部分國家向美國入口貨品徵收高於百分之十的關稅，因此他在百分之十以外再徵收額外關稅。批評特朗普關稅的人都同意，許多國家對待美國不公，向美國收取的關稅比美國向其徵收的為高；但他們說，特朗普的全球貿易戰就像為了煮一塊牛扒而燒掉整間屋（burning down the house to cook a steak）。

習語burning down the house to cook a steak是指用極端的措施去解決問題，但其實本可用不那麼偏激的手法去解決的。他們說，特朗普應該跟其他國家協商，而不是發動全球貿易戰。一些經濟學家警告指，貿易戰可能引致stagflation—stagflation是形容停滯型通脹，就是一個國家同時經歷非常緩慢的增長、失業率高企，以及物價飆升，亦即通脹（inflation）這樣的一個經濟狀態。

mickchug@gmail.com
Michael Chugani褚簡寧
中譯：七刻

人看人，著眼點不同。

一看便看人家頭髮的，可能職業是髮型師，也可能他自己正有脫髮、禿頂的煩惱。前者帶有批評或鑑賞，後者或暗自神傷（人家的頭髮為甚麼這麼濃密），或同病相憐（大家都快將是光頭一族了）。

一看便看人家肚腩的，可能正在節食和做運動keepfit，這是最難見成績的地方，也是最破壞體態之處。那些腹部肌肉結實扁平的，見別人擁有一個「啤酒肚」，會引以為慰，引以為傲。

一看便看人家手指的，並非修甲師傅，很可能是想了解對方的婚姻狀況或財富狀況，戒指戴在哪隻手指上，鑽石大不大？是真還是假？

一看便看異性胸部的男人，可能是個「鹹濕佬」，如果他跟著吞口水，證據更確鑿。

一看便看人家腳的，如果不是迷戀名牌鞋，便是「戀足狂」。至於因不敢正視對方而低頭看腳的「怕醜草」，已接近絕跡了。

一看便看人家眼睛的，可能很坦誠，因為他也同時把眼睛給你看。也可能他自信又進取，他想了解你更多，而且想把他心中所想告訴你。你敢迎接他的目光嗎？

神隱八年的金城武終於露面，穿着無印亞麻系列休閒衫，成為首位無印之友。

金城武與無印，根本就是天作之合。同樣低調自然，令人舒服。他們有相同的風格和生活哲學。

五十一歲的金城武，仍有一頭濃髮，但面容確實有了一點點中年的味道。很多人盛讚男神凍齡，相信是出自粉絲的偏愛。與三十歲、四十歲的金城武相比，歲月在他身上當然還是無可避免地留下了印記。只是，他沒有因為「老」而焦慮，他「老」得從容不逼，沒有「醫美」，沒有用非自然的手段去干預自然的增齡。

年齡比他大一歲的木村拓哉，同屬亞洲最受歡迎的男明星，同被譽為亞洲最帥的男人，最近則現身台灣。木村同樣「老」得自然，臉上同樣沒有「醫美」的痕跡。

金城武低調，過去八年，從未出現在媒體的鏡頭前。木村也低調，但一直在幕前工作，所以，他臉上每一條皺紋的出現，由顏值最高峰到一點點變成熟的過程，都在粉絲眼皮底下發生。金城武則是八年來第一次出現在鏡頭前，給人「山中修行」後重回塵世的衝擊感。無論木村還是金城武，都讓男人有壓力吧？若視這兩個人為偶像，誰還敢老呢？我卻覺得這兩個人最吸引我的地方是貼地、不浮誇。金城武把演員當成一份工作，工作以外的時間無意與外人分享。木村同樣把演員當成一份工作，工作以外，他跟普通人一樣享受家庭生活，享受做一個丈夫，享受做兩個女兒的父親，把明星的光環藏起來，在工作和生活之間找到最好的平衡。

迪士尼電影「新白雪公主」的女主角，其外在形象與童話原著大相徑庭，又大放厥詞，稱1937年卡通版王子公主的愛情橋段老套，王子的角色設定「有變態之嫌」，形同跟蹤狂——則她這齣真人版被評為「迪士尼史上最差」，一點也不冤枉。

1937年的卡通經典，是迪士尼奠定品牌的里程碑作品，白雪公主的形象設計，堪為當時之潮流先鋒。

首先白雪公主並非長髮飄飄，而是齊耳黑髮，即俗稱的Bob頭，是典型的1920年代的時尚。白雪公主初登場，並沒有穿華衣美服，而是衣裙半舊，裙擺還打了補丁，更像是「灰姑娘」。

這樣的形象設計，是刻意拉近美國觀眾與歐洲古典的距離：當時的美國觀眾經歷了大蕭條時代，年輕女性湧入城市打工，生活艱辛，白雪公主留短髮，裙子像工作服，而不是傳統的宮廷拖地長裙，看上去像一個同時代的人物，觀眾便容易產生認同感。

至於公主與王子相愛之過程，為免過於簡單生硬，當年也作了鋪墊：公主一邊做清潔一邊唱歌，歌聲動人吸引了王子，兩人初相遇，便已互生情愫，在這段童話愛情中，公主有其自由意志，絕非今日左膠所稱之「完全被動」，只等待王子定情一吻。

至於白雪公主最經典的藍黑條紋裙，抽取了歐洲十九世紀末女裝裙款的典型元素，加以簡化和「現代化」，方便人物活動，譬如她要在森林裏逃難，而且也考慮到畫師的工作難度，方便電影製作。

這些細節，都顯示當年迪士尼的製作人對現代女性形象有細緻的思考，公主的美麗、善良、純真是整個童話的核心，因此獵人不忍加害，小矮人伸出援手，王子一見傾心。

童話是理想化的文學表達，童話的讀者是兒童，兒童暫不需要了解人性之複雜或陰暗面，而需要知道真善美的存在。如果這一切叫做「老套」，如果王子的癡心守護叫做「跟蹤狂」，則這一代不值得擁有童話。

前新聞工作者
多媒體社會評論人
陶傑