分類: 即時加國

【星島綜合報道】溫哥華公園局周一收到一項建議，建議將溫哥華熱門的西班牙海灘（Spanish Banks Beach）的付費停車制度永久化，並略微提高停車費。

公園局去年啟動了一項試點項目，對在該熱門地點744個停車位停車的人員收取每小時1元的費用。工作人員報告稱，該項目在10個月內創造了約16.8萬元的收入，超過了公園局最初估計的12個月內12.1萬元的收入。

報告指出：「這些收入數據表明，付費停車並未阻礙停車場的使用，同時顯著提高了服務改善的資金能力。」

在試點計畫實施之前，西班牙海灘是溫哥華唯一提供免費停車的海灘。這項試點計畫引發了一項反對此舉的請願書，該請願書收集了約8500個簽名。

報告指出：「任何付費停車計畫實施都會引發一定程度的公眾負面情緒。西班牙海灘試點計畫也不例外。」報告指出，該計畫啟動時發生了一些「輕微的破壞和服務中斷事件」。

最新提案如果獲得批准，將全年收費上調至每小時1.50元。報告稱，這項費率反映了通貨膨脹，並與溫哥華市路邊停車的最低費率一致。

報告指出：「溫哥華的免費停車位越來越少——城市人口密度不斷增加，停車需求不斷增長，運營成本也受到通貨膨脹的影響。停車需要市政當局承擔成本，他們補貼免費停車，卻犧牲了所有居民和遊客（無論他們是否開車）的核心服務。制定合理的停車位個人使用費用，將服務成本與直接受益的用戶聯繫起來，同時為所有居民帶來間接利益。」

報告稱，上調後的費率預計每年將產生25.5萬元的收入。到2026年，停車費可能上漲至每小時2元，每年將帶來34萬元的收入。

報告中提到的付費停車的好處包括向未在市內納稅的遊客收取費用，以及使執法人員能夠執行禁止過夜停車的規定。

v01

【星島綜合報道】卡加利西北部周三（11日）深夜有人從行駛中的車輛墜落，生命垂危，警方正著手調查事件。

據CityNews報道，警方稱，這起事故發生在周三晚上11點25分左右，地點位於西行的鄉村山大道（Country Hills Boulevard）與西北貝丁頓小徑（Beddington Trail NW）交界處。

調查人員認為，一輛由一名21歲女子駕駛的白色2000年雪佛蘭（Chevrolet）Silverado皮卡，當時正沿著鄉村山大道向西行駛。當時車內一名21歲的男乘客從副駕駛窗爬出，試圖在卡車行駛過程中取用卡車貨箱內的一輛摩托車。

警方稱，男子從車上摔下，傷勢嚴重並被送往醫院，生命垂危。

雪佛蘭車上的司機和其他乘客都沒有受傷，並留在現場。

警方認為導致這起事故的原因不涉及超速和吸毒。

根據調查人員的說法，目前僅對受傷乘客的酒精攝入情況進行了調查，相信司機並沒有受到影響。

警方呼籲任何目擊事件或持有事發時該區域閉路電視或行車記錄器錄影者，請撥打403-266-1234與警方聯繫，或透過CrimeStoppers匿名舉報。

西北鄉村山大道的兩條西行車道因卡加利警察局交通重建部門的調查而關閉了數小時。

該地區的道路於凌晨4時30分左右恢復通車。

圖：X/@YYCTransport

V6

【星島綜合報道】卑詩省素里市弗利特伍德社區中心（Fleetwood Community Centre）對面的一家商店，周三在光天化日下發生槍擊案，警方對此作出了回應。

CTV報道，卑詩綜合兇殺案調查組（IHIT）調查人員周四（12日）確認，周三在素里市被槍殺的男子56歲，此前沒有犯罪記錄。

綜合兇殺案調查組周四表示，周三（6月11日）下午，阿波斯福(Abbotsford)居民夏爾馬（Satwinder Sharma）在素里市弗利特伍德街區的「工作地點」遇害。

槍擊案發生在弗利特伍德社區中心對面，靠近160街和84大道的一家商店。

據IHIT發言人方紫樺（Freda Fong)在一份聲明中表示：「該地區人流量很大，我們很幸運沒有其他人受傷。」

儘管急救人員竭盡全力搶救，夏爾馬還是當場死亡。

周三槍擊事件發生後，素里警方包圍了街區內的幾家商店，當局尚未透露受害者被殺時在哪家商店工作。

調查人員表示，夏爾馬似乎已成為攻擊目標，但他們仍在努力尋找可能的犯罪動機。

「IHIT正與夏爾馬的家人密切合作，在這個非常艱難的時刻，我們與他們同在，」方紫樺說。

當局呼籲任何知曉槍擊事件相關資訊的人，致電1-877-551-4448或發送電子郵件至ihitinfo@rcmp-grc.gc.ca聯繫IHIT。

圖：Global News

V6

【星島綜合報道】卑詩省一位房東為了讓自己和兒子搬進公寓而驅逐了房客，然後在搬進去之前花了 2 個半月的時間更換地毯，他將不得不向被驅逐的房客支付超過 36,000 元。

根據卑詩省最高法院判決，Harjinder Bhangal 於 2021 年 12 月 31 日向 Louis 和 Mary DeSousa 發出了驅逐通知。

驅逐的目的是為了讓 Bhangal 和他的兒子搬進這間公寓，判決書中將該公寓描述為高貴林一棟房屋的「上層」。

根據卑詩省《住宅租賃法》，如果房東或其「近親」打算入住該單位，房東可以發出終止租約的通知。

法律要求房東誠信行事，並在房屋再次出租前，要符合自住規定的最短期限 6 個月。

搬入該房產的人也必須「在合理的時間內」這樣做，除非有特殊情況阻止他們這樣做。

如果房東或其近親未在合理時間內搬入該房產，或未在房產內居住滿所要求的最短時間內，則房東可以被要求向被驅逐的房客支付相當於其原先 12 個月租金的金額。

在本案中，DeSousas 夫婦於 2022 年 4 月 30 日搬離。然而，根據法院判決，Bhangal 並沒有立即搬入，而是更換了房間內的地毯，這一過程一直持續到 7 月中旬。

直到地毯更換完成後，Bhangal 和他的兒子才搬進了新家。

租戶將 Bhangal 告到卑詩省住宅租賃部門，表示他未能在合理的時間內完成驅逐的既定目的。

審理此案的 RTB 租屋仲裁員同意了這一裁決，命令 Bhangal 向 DeSousa 夫婦支付 36,100 元，相當於他們 12 個月的月租金 3,000 元，外加租戶的 100 元 RTB 申請費。

房東將此事提交給了卑詩最高法院請求司法審查，認為仲裁員忽視了相關證據並且沒有為其決定提供充分的理由。

法官 Sheila Tucker 駁回了 Bhangal 的論點，裁定 RTB 仲裁員已經考慮了所有證據並給出了充分的理由。

房東告訴法庭，地毯是他自己安裝的，安裝期間他正忙於其他工作。他也將延誤歸咎於與新冠疫情相關的限制和建築業的短缺。

儘管 Bhangal 認為 RTB 仲裁員忽視了這些考慮因素或沒有充分重視這些因素，但 Tucker 認為仲裁員的裁決「合理、透明且充分」。

裁決書中寫道：「很明顯，仲裁員認為兩個半月（或大約 75 天）的時間太長，無法用更換地毯本身來解釋。」

法官駁回了房東的請求，維持 RTB 的裁決以及向 DeSousas 夫婦賠償 36,100 元的判決。

v01

【星島綜合報道】CBC 報道，一份概述潛在協議細節的工作文件已經出爐，這表明加拿大和美國在達成某種貿易協議方面正在取得進展。

據 3 位了解情況的消息人士透露，該文件已在渥太華和華盛頓之間來回傳遞。由於討論事項的敏感性，消息人士不願透露姓名。

儘管這被認為是朝著達成協議的總體目標邁出的一步，但消息來源稱，在達成協議之前還需要做更多的工作。

但消息人士稱，預計下星期在亞省舉行的 G7 峰會之前不會達成協議。

一名未具名的加拿大政府官員表示：「兩國沒有達成任何協議。在談判中，雙方會來回發送許多文件，其中包含一些假設情景。」

 

消息人士稱，加拿大願意參與美國總統特朗普最初提出的「金色穹頂」安全計畫。

它還提到了加拿大承諾在北極建設更多基礎設施、加拿大保證實現其北約國防開支目標以及先前宣布的邊境安全投資。

加拿大對國家和全球安全的貢獻已成為加美關係的一大障礙，特朗普指責加拿大做得不夠。

儘管加拿大積極遊說減免關稅，但目前尚不清楚美方願意做出什麼承諾。

美國對加拿大出口產品徵收了大範圍關稅，儘管增加了許多豁免和例外。

特朗普以擔心邊境安全以及芬太尼流入美國為由，對所有加拿大商品徵收 25% 的關稅，對加拿大能源徵收 10% 的關稅。

不過，符合加拿大-美國-墨西哥協議（CUSMA）的產品可以享有豁免。

汽車業也面臨關稅，而符合 CUSMA 條件的商品則有更多免稅優惠。

CBC 新聞已要求白宮、美國貿易代表辦公室和美國商務部發表評論，但他們拒絕公開回應。

另一位直接了解情況的消息人士稱，這是加拿大和美國關係中非常動蕩的時刻，但總體而言，貿易談判正在朝著積極的方向發展。

CUSMA 將於明年接受審查，但加拿大和美國官員都表示願意儘早啟動這項進程。

v01

 

【星島綜合報道】暑假即將來臨，多數孩子都非常開心，但一些孩子卻苦了，因為可能要面臨挨餓的問題。

素里食物銀行總監薩維奇 (Kim Savage) 表示，對一些孩子來說，他們在學校上課期間可以吃早餐和零食，但放假期間這些選擇就消失了。

薩維奇承認，感到焦慮的不僅僅是食物銀行的員工和志工，使用他們服務的家庭也同樣如此。

她說：「確實有點恐慌。我們夏天確實需要一些額外的支持，因為情況有點雙重打擊。孩子們放假了，人們又去度假了，食物銀行不再是首要考慮的問題，鄰居們面臨的需求也不再是首要考慮的問題，但這種需求並沒有消失。」

她補充說，該組織正在與當地農民和雜貨商合作，以獲得新鮮農產品。

「孩子們有一套非常具體的營養需求。他們需要更多的蛋白質，需要大量的新鮮水果和蔬菜等。雖然他們喜歡起司通心粉和義大利麵，但他們也需要更全面、營養更多樣化的食物。」

「一般來說，當人們考慮向食物銀行捐贈食物時，他們會想到所有貨架穩定且不易腐爛的食物，這很好，我們也需要所有這些東西……但我們需要採購孩子們需要的新鮮物品。」

加拿大食物銀行表示，四分之一的人缺乏食物保障，三分之一的加拿大家庭難以滿足財務需求。儘管 18% 的食物銀行用戶都有工作，而且通常是全職工作，但他們仍然買不起食品雜貨。

 

食物銀行面臨的另一個挑戰是確保能夠為多元化社區提供食物。

薩維奇說：「我們需要一些更符合當地文化的食物，例如豆類、扁豆、不同的大米，以及不同的農產品，以滿足錫克教、印度教或穆斯林家庭的不同飲食習慣。我們一直在努力提供這些食物，尤其是一些清真產品。這一直都是我們很大的需求。」

食物銀行不僅歡受食物捐贈，也歡迎金錢捐贈。

v01

【星島綜合報道】加拿大「女飛魚」游泳運動員麥甘杜絲 (Summer McIntosh) 再度締造世界紀錄。

去年，18 歲的麥甘杜絲在巴黎奧運會上首次亮相，就斬獲三枚金牌和一枚銀牌，她仍處於巔峰狀態，頻頻拿下成績。周六她參加加拿大游泳選拔賽，並在 400 公尺自由式比賽中再次創造了世界紀錄。

她以 3 分 54.18 秒，打破了澳大利亞選手蒂特姆絲 (Ariarne Titmus) 保持的 3分 55.38 秒的原紀錄，快了一秒多。

🚨 Woooooorld Record🚨 Summer McIntosh shatters the world record in the women’s 400m freestyle, taking down Ariarne Titmus’ 3:55.38 #Swimming pic.twitter.com/AyDBH0kr1P

— World Aquatics (@WorldAquatics) June 8, 2025

這是麥甘杜絲重新奪回這項紀錄。她此前在 2023 年加拿大游泳選拔賽上以 3 分56.08 秒的成績創造了 400 公尺自由泳的世界最佳成績。然而，這種情況並沒有持續太久，因為僅僅 4 個月後，蒂特姆斯就打破了這項紀錄。

麥甘杜絲目前共保持著 5 項世界紀錄和 11 項加拿大游泳紀錄，這使她成為加拿大有史以來最具天賦的游泳運動員之一。除此之外，她還保持著兩項奧運紀錄。

她預計將參加今年 7 月和 8 月在新加坡舉行的 2025 年世界游泳錦標賽，很可能有更多游泳新成就。

v01

【星島綜合報道】亞省省長戴思敏 (Danielle Smith) 表示，她將努力說服卑詩省省長尹大衛 (David Eby) 支持建造一條管道，將石油從亞省經卑詩省輸送到海外。

尹大衛表示，他不會支持建造新輸油管道，他認為跨山輸油管道擴建項目已經到位。

總理卡尼於周一召開了備受期待的全國省會議，主要討論確定優先發展的國家建設項目，其中包括：一條通向海外的潛在輸油管。

隨後，卡尼在周五提出一項法案，旨在刺激省際自由貿易、緩解勞動力流動，並加快批准一些符合國家利益的大型計畫。

然而，法案提交後，卡尼在國會山莊對記者表示，他的政府不會將任何項目強加給不支持該項目的省份，所有項目都需要共識才能進行。

由於尹大衛表態反對，成了戴思敏的難題，她星期日接受訪問時稱，各省相互支持非常重要。「我們需要做一些事情來解決一些反對意見，但我認為加拿大隊的精神最終會佔上風。」。

 

戴思敏說她將說服尹大衛，因為「這對國家有好處。」她相信尹大衛不是那種不顧國家利益的人。

但戴思敏承認，有一些問題需要解決，例如輸油管路線和原住民社區的支持，但她相信這些問題可以克服。

聯邦交通和國內貿易部長方慧蘭 (Chrystia Freeland) 提到周一的聯邦和省的會議中的確討論了出口天然氣和脫碳石油的輸油管，因此「這是一個可行的選擇。」

但她也稱：「總理明確表示，項目需要得到相關省份的同意。」

v01

我們每天都可能花不少時間去找尋8樣東西。

1. 錢包      不見錢包好大件事，一發現立即心亂如麻，因為會有很多麻煩後果。許多證件（駕駛執照、醫療卡、會員證）要補領，信用卡（不止一張）要報失，如今使用信用卡無須密碼，隨時被盜用。上街時錢包要放在最穩妥的內袋，減少放置無須使用的卡片。每離開一場所時按一按內袋，肯定錢包還在。

2. 門匙      放在固定的地方，睡前肯定它掛在原位。鎖門、開門別遺留在匙孔上。

3. 車匙      包括後備匙放在固定的地方。關車門前提防車匙遺留車中。

4. 眼鏡      包括近視、老花、太陽鏡，因老花鏡在Doller Shop售價甚便宜，我們會配幾對放置各處，但一樣可以找不到。沙發椅罅隙、衫袋、枕畔都是要搜尋的地方。

5. 電話      室內固網無線電話有幾個分機，因為全屋到處可聽，聽完隨手一放，遲些就不知放在何處。幸而主機有一個locator按鈕，按下之後所有分機都會響起來，協助尋找。

6. 手機      也是因為到處可聽，就會忘了漏在何處，最怕是漏在餐廳、茶樓，手機內有大量資料儲存，不見了是嚴重損失。切記要戒除把手機隨手放在餐桌上的習慣。

7. 遙控器      家中有電視、音響、冷氣等等的遙控器，記得用完必定放回原處，不要讓報紙等雜物遮蓋。

8. 密碼      電腦開啟和各項功能運作，銀行提款卡、信用卡，手機操作都需要密碼。不要相信自己的記憶力，可把所有密碼登記在同一本記事簿上，用只有自己懂得代號註明，並寫上開始生效日期。記事簿放在上鎖的地方。

一個最有用的共同原則，所有物件用完放回原處。

【星島綜合報道】聯邦自由黨政府提出新立法，將把血統公民規則延伸至第一代之外。

根據現行規定，在加拿大境外出生的加拿大公民不能將其公民身分傳給在境外出生的孩子。

根據新提出的 C-3 法案 –《公民法修正案》，這個限制將不復存在。新立法將允許第一代以外的人獲得公民身份，只要父母在孩子出生前已在加拿大實際居住至少連續 1,095 天（即 3 年）。

2 年前，安省高等法院宣布第一代移民的限制是違憲的。渥太華選擇不對裁決提出上訴，但遲遲未修改法律，原規則仍然適用，直至今日終於有所改變。

聯邦政府發布的新聞稿稱，該法律將「以包容的方式發揮作用，並保護加拿大公民身份的價值」。

加通社資料圖片

v01

By the time you read this, Hong Kong will be out of sight for me because I left last week. I am now in Taipei, which feels like my third home. But Hong Kong can never be out of mind because I am Hong Kong-born. The expression “out of sight, out of mind” means to quickly forget about people or things that are no longer part of someone’s life. Childhood school friends can be out of sight, out of mind if they don’t keep in touch. Friends often ask if Hong Kong or the US is my first home.

That question always puts me in a reflective mood. If you are in a reflective mood, it means you are thinking carefully and quietly about something. I grew up in Hong Kong, went to school there, and worked for many Hong Kong media organizations. Hong Kong will always be a part of me even though it has changed a lot in recent years. The US is a part of me because I spent many of my adult years living and working there. Most of my closest relatives live in the US.

I am often in a reflective mood trying to decide if I should spend my final years in Hong Kong or the US. I was thinking about that when I headed to Cathay’s newly-opened The Bridge lounge before my Taipei flight. It is a huge, comfortable lounge with different food sections and shower rooms. I sat at a quiet corner near an impressive bar. It had windows with a view of arriving and departing planes. Where I sat is a hidden gem, which means a pleasant place not many people know about. I was in a reflective mood at this hidden gem drinking wine and watching the planes.

當你讀到這裏的時候，我已完全看不見（out of sight）香港，因為我上星期已離港了。我現在身處台北，這就像我的第三個家。然而，我卻永遠不能忘掉（out of mind）香港，因為我是香港出生的。習語”out of sight, out of mind”是「眼不見，心不念」，當人或事物不再是某人生命的一部分，就迅速忘掉，不作多想了。兒時同窗好友如果沒有保持聯絡，也可以是眼不見，心不念（out of sight, out of mind）。朋友們常常問我，到底香港抑或美國是我的第一家園。

這道問題常令我在一個reflective mood之中——若你是in a reflective mood，意即你在靜靜地沉思、反思着某事情。我在香港長大、讀書，為許多香港傳媒機構工作過。香港永遠是我的一部分，雖然她近年轉變了許多。美國是我的一部分，因為我成年後有好些年都在那兒生活和工作，我大部分最親近的親戚也在美國生活。

我常常沉思（reflective mood），嘗試決定我到底應該在香港抑或美國度過我的晚年。我乘搭往台北的航班前，當我前往國泰新開的逸連堂貴賓室之際，就在思考着這件事情。那是一個偌大又舒適的貴賓室，有不同的飲食區域以及淋浴間。我在那令人印象深刻的酒吧附近一個靜靜的角落坐下，它旁邊的窗戶可以看到升降的飛機。我坐的地方是個hidden gem，意即鮮為人知的好地方。我在那個有如隱藏寶石的好地方（hidden gem）喝着葡萄酒，看着飛機升降，靜靜沉思（reflective mood）。

mickchug@gmail.com
Michael Chugani褚簡寧
中譯：七刻

每次聽姜育恆或蘇芮唱《再回首》，心中都隱隱作痛，但我還是一遍又遍的聽下去。

盧冠廷的曲作得好，好聽。陳樂融的詞填得好，就是他使我在回不回首的矛盾中顛簸。

回首是痛苦的：雲遮霧湧，荊棘滿佈；倩影遠去，淚眼朦朧。

回憶又是美好的，有她的祝福，在寒夜溫暖我。

而面對的明天看來是充滿傷痛和迷惑。

即使我已對這段感情反覆追問，並且知道平淡從容才是幸福。

但回首過去的一切，就像是做了一個夢，可是夢醒了，我心依舊。

前路仍長，伴隨一生的只有遺憾罷了。

歌詞雖然不是我的故事，但卻也有某些相同之點，就會引發情緒上的共鳴。試把歌詞的主要部分附錄在下面，並提供姜育恆和蘇芮的連結。

再回首雲遮斷歸途

再回首 荆棘密布

今夜不會再擁有難捨的舊夢

曾經與你共有的夢

今後要向誰訴說

再回首 背影已遠走

再回首淚眼朦朧

留下你的祝福

寒夜温暖我

不管明天要面對多少傷痛和迷惑

曾經在幽幽暗暗反反覆覆中追問

才知道平平淡淡從從容容才是真

再回首 恍然如夢

再回首 我心依舊

只有那無盡的長路伴着我

再回首／姜育恆／1989

聯語中的集句聯，不是創作，但比創作更難，它的巧思，它的趣味，都令人佩服又喜悅。它的產生，還帶有幸運的成分，有時踏破鐵鞋無覓處，偶然得來全不費功夫。

集句，上下聯要來自不同的詩文，而不是同一首律詩的對句。因此「春蠶到死絲方盡，蠟炬成灰淚始乾」不是集句聯。

集句聯從不同的作品中找到相配對的句子，天造地設，就像分處異地的男女，戀上了，充滿情趣。

集句聯不但要詞性、句式相對，最好能意思相連，如：

         勸君更盡一杯酒（王維）

         與爾同銷萬古愁（李白）

集同一人的作品，較難，首先要他的作品較多，如：

         但道桑麻長（陶潛）

         而無車馬喧（陶潛）

         風景這邊獨好（毛澤東）

         江山如此多嬌（毛澤東）

         江州司馬青衫濕（白居易）

         梨園子弟白髮新（白居易）

         世事滄桑心事定（龔自珍）

         胸中海嶽夢中飛（龔自珍）

冰心將此聯掛壁間。

也有上下聯互不相關，但都是大家熟悉的名句，

類似「無情對」：

         在天願為比翼鳥（白居易）

         隔江猶唱後庭花（杜牧）

此聯是李士棻贈周翼庭知府，中嵌其名，更是難得。

         潮平兩岸闊（王灣）

         江上數峰青（錢起）

如果聯語能與場地、人物相關，那就更見巧思：

         古往今來只如此（杜牧）

         淡妝濃抹總相宜（蘇軾）

這是杭州西湖一戲台聯。

         新鬼煩冤舊鬼哭（杜甫）

         他生未卜此生休（李商隱）

這是紀昀嘲庸醫聯，可博一笑。

繼向荷李活「海外製作」加關稅之後，特朗普又向名校哈佛大學開刀：要求所有參與學生和交流訪問者項目（SEVP）的高等院校，提供持簽證留學生的「非法和暴力活動」紀錄，尤其是過去一年來有無參與「撐巴勒斯坦」的示威活動。

但哈佛大學先是以留學生身份私隱為理由拒絕，遭國土安全部第2次逼問時，依然遮遮掩掩，因此沒有第3次機會，國土安全部即刻撤銷哈佛收錄留學生之許可，要求這些學生轉校，否則將喪失合法滯留身份。

哈佛大學隨即「還拖」，控告現屆政府違反憲法和聯邦法律；一名支持哈佛的聯邦法官，也向特朗普政府發出「禁令」，禁止國家安全部調查、遞解或逮捕任何哈佛留學生。

自以色列人質危機以來，美國多間大學爆發示威「支持巴勒斯坦」，公然反猶，打砸傷人事件層出不窮，近日華盛頓兩名以色列外交人員在猶太博物館附近被殺，兇手高喊支持巴勒斯坦。

慘案即在眼前，反觀特朗普政府要求哈佛大學之類提供有關的身份資料，正是出於國家安全考慮，完全合情合理。為甚麼哈佛寧願犧牲絕大多數無辜留學生的合法身份，也不肯提供「非法和暴力活動」的記錄呢？原因很簡單，因為收生內幕見不得人。

國際學生學費高昂，是大學收入的一塊「肥肉」，此其一；但像哈佛這等名牌，更大的利潤來自捐款，各種「特殊背景」的合作項目，金額動輒數以億計。收這麼多錢，難道真的都花在學術研究上？哈佛的高級知識分子也是人。學術自由的枱面下，全是利益交換。

特朗普向哈佛開刀，無論官司勝負，最終輸的只能是哈佛，特朗普的名聲，早已是蝨多不癢，但哈佛是全世界第一高等學府，理應白璧無瑕的象牙塔，居然也玩金權交易，日後還有何顏面教化世人？

前新聞工作者
多媒體社會評論人
陶傑

Over six months have passed since last November’s US elections when voters took the Democratic Party down a peg by overwhelmingly supporting the Republican Party. To take a person or a political party down a peg means to show they are not as important as they thought. Republican Donald Trump won the Electoral College vote, which is required under the US system to be elected president. He also won the popular vote although only the Electoral College vote decides the winner. Trump’s Republican Party also won both Houses of Congress. The Democratic Party’s defeat put it in a political morass for months.

The word “morass” means something that is complicated and difficult to deal with. To be in a political morass means to be in a difficult political situation. The Democratic Party doesn’t have enough votes in Congress to overturn Trump or Republican Party policies it opposes. But the Party is now licking its chops because it believes it has found a way out of the political morass. To lick your chops means to think about something with great pleasure, such as a delicious meal or beating a rival. Trump has agreed to accept Qatar’s gift of a US$400 million Boeing plane to use as a new Air Force One.

The plane will belong to his planned library for private use when his presidency ends. The US Constitution strictly forbids such gifts. Taxpayers will have to pay many millions to turn the plane into a secure Air Force One. The Democratic Party is licking its chops thinking about using the gift as a campaign issue to regain control of Congress in next year’s mid-term congressional elections. It hopes to convince voters Trump is a corrupt president who is cutting benefits for low-income families but accepting a US$400 million gift.

自上年11月美國大選，選民壓倒性地支持共和黨，大挫民主黨銳氣（down a peg）以來，已經過了超過6個月。To take a person or a political party down a peg是指去殺某人或某政黨的威風，令他們不要以自己真的那麼重要。共和黨人當勞．特朗普贏得選舉人票，就是美國制度下當選成為總統的必要條件。他也贏得普選票，雖然誰人當選單單取決於選舉人票。特朗普的共和黨也同時贏取了國會參眾兩院。民主黨的落敗，令它多個月來陷入政治泥沼（political morass）之中。

Morass是指複雜和難以處理的狀況；to be in a political morass則是在一個艱難的政治處境之中。民主黨在國會沒有足夠的票數去推翻特朗普或共和黨所提出的政策。然而，民主黨現正暗自竊喜（licking its chops），因為它相信自己已找到出路，脫離這個政治泥沼（political morass）。To lick your chops是指想到某樣事情而喜在心頭，例如想到美味的一餐或是打倒一個對手。特朗普同意接受卡搭爾餽贈一架價值4億美元的波音客機，作為新的空軍一號。

當特朗普的總統任期完結，客機就會歸入他計劃中的圖書館，作私人用途。美國憲法嚴格禁止這樣的餽贈。納稅人也要付數以百萬元去將這架飛機改建成有保安設施的空軍一號。民主黨人正暗爽不已（licking its chops），想着在下年的國會中期選舉中，用這收禮事件作為競選議題，重奪國會的控制權。它希望能說服選民，特朗普是個貪腐的總統，他削減低收入家庭的福利，卻接納一份4億美元的禮物。

mickchug@gmail.com
Michael Chugani褚簡寧
中譯：七刻

那年是宋仁宗天聖五年，公元1027，晏殊往杭州上任，路經揚州，在大明寺歇宿。

大明寺設有詩板，供來往客商題詩。晏殊半閉著眼走過長廊，命隨行人員讀詩給他聽，但不要讀他們的個人資料。

那些詩都是平庸之作，晏殊聽兩句就叫停，直至讀到《揚州懷古》：

水調隋宮曲，當年亦九成。哀音已亡國，廢沼尚留名。

儀鳳終陳迹，鳴蛙只沸羹。悽涼不可問，落日下蕪城。

「悽涼不可問，落日下蕪城。」有意思！晏殊睜開了眼睛，看到是一位叫「王琪」的作者，任職江都尉。晏殊馬上約飯，飯後同遊園中，論詩談文。當時是暮春時節，園中有落花。

晏殊說，有時獲得好句，且先書於壁間，但久久未獲對句。像其中一句是「無可奈何花落去」，已久待多時了。

王琪說：「不知可不可以對『似曾相識燕歸來』？」晏殊連忙說好。

不久他寫出了名作《浣溪沙》，取用了這兩句：

一曲新詞酒一杯，去年天氣舊亭臺。夕陽西下幾時回？無可奈何花落去，似曾相識燕歸來。小園香徑獨徘徊。

手上多本詞選，選到晏殊時，皆以本詞置首。其中惠淇源編注的《婉約詞》對本詞的評解殊為精到，節錄如下：

此詞悼惜殘春，感傷年華的飛逝，又暗寓懷人之意。上片天氣、亭台、夕陽，依稀去年光景；下片花落燕歸，更是觸目傷情，抑鬱難解，只有徘徊香徑而已。詞中「無可奈何花落去，似曾相識燕歸來」一聯，屬對工巧，思致纏綿，成為後世傳誦的名句。

法國總統馬克龍訪問河內，下機前被妻子布麗吉特「打臉」或「推搡」鏡頭，成為轟動全球的八卦新聞。下機時馬克龍微曲右手，分明等待妻子與他摻扶。可是她不領情，寧願扶著梯級的扶手下機，說明她餘怒未息。

國家領導人的家庭關係跟常人其實無大分別，夫妻間誰屬強勢並無定規，馬克龍怕老婆有甚麼奇怪？

徒兒安路在美國讀書時，跟總統克林頓和夫人希拉里的獨女Chelsea是同學，曾邀安路回家作客。安路觀察所得是克林頓在家並無地位，老婆不當他是一回事。她寫了一篇《在克林頓總統家作客》，發表在香港一份報紙上。

加拿大前總理小杜魯多在面對美國經濟霸凌，物價上升，特朗普威脅要把加拿大變成美國第51州時應對無力。民望低落，黨內促其下台的差不多同時，妻子蘇菲要跟他離婚。他無力挽救，成為雙失中年。

美國現任總統特朗普的現任妻子梅拉尼婭長身玉立，是上述諸妻子中最漂亮的一個。她是中歐斯洛文尼亞人。相比特朗普的蠻橫，她從來沒發表甚麼。一頂闊邊帽，使特朗普無法在公眾前親吻她的臉，只能作勢嘴一嘴。她的風姿使她並沒有多少社交惡評。

可憐英王查理斯三世的第二任夫人卡米拉，其顏值和風度都無法跟前任戴安娜相比。這次查理斯三世帶她同來「撐」加國，查理斯在加國人民的心中聲望高了，卡米拉卻並無寸進。其實她安安分分的甚麼也沒做，看來世人都是外「貌」協會會員。

【星島綜合報道】大溫哥華遊戲玩家有福了。不僅該地區最大的電玩展覽即將舉行，溫哥華一家新的電子遊戲廳也已正式開幕。

溫哥華復古遊戲博覽會 (VRGE) 將於 6 月 14 日星期六在新西敏的 Anvil Centre 舉行，全天都有供應商、討論會和現場娛樂表演。

根據 VRGE 創辦人介紹，第 12 屆年度活動將為粉絲提供豐富的活動。

溫哥華復古遊戲博覽會展會總監兼 Gamedeals Video Games 老闆 Brian Hughes 感到興奮。

Anvil Centre 包括數十家不同的供應商，這些供應商提供各種商品，從清倉大甩賣到收藏珍品、復古遊戲主題藝術品等等。

 

VRGE 還將舉辦服裝比賽、電玩錦標賽、The Fictionals Comedy Co. 即興表演、Fandom Trivia 問答、社區小組討論和 10 場遊戲錦標賽。

 

Secret Arcade 則是一家新開的電子遊戲機空間，座落於是一座歷史悠久的藝術空間內，位於擁有 118 年歷史的一棟大樓 – Ellis Building 中，距離 Main 天車站僅​​幾步之遙。

老闆塞勒 (Kyle Seller) 說，他希望客人能夠享受 Secret Arcade 的經典、復古的感覺。

塞勒說：「如今的街機遊戲廳太『無聊』了，兌換遊戲太多，幾乎就像兒童賭場一樣。」

「這是一個真正的街機遊戲廳，就像過去那樣，你可以在街角商店或購物中心找到一個。我人生中最美好的日子，都是和朋友們在遊戲廳裡玩，努力過關或盡可能多地得分。那是一種社交活動，現在已經不存在了。」

Secret Arcade 擁有 10 個彈珠台、5 個遊戲機櫃和一張桌上足球桌，只要支付固定的入場費，即可免費玩。

塞勒說：「Ellis Building 是一個美麗而特別的地方，這裡聚集著許多藝術家和創意人士，他們熱愛這座建築的文化。能夠來到這裡開店，我深感榮幸。」

溫哥華遊戲廳內的彈珠台種類繁多，從 FunHouse 和 Jack Bot 等經典機型到以《行屍走肉》和《權力的遊戲》為主題的現代桌面遊戲機，應有盡有。

街機包括《打磚塊》和《泡泡龍》等復古遊戲。如果沒有《街頭霸王 II》，遊戲空間就不完整。

Secret Arcade 每星期日晚上 6 點至 11 點開放。30 分鐘收費 7 元，60 分鐘收費 12 元。

在Secret Arcade，你可以看到舊音樂海報、經典遊戲機的復古藝術品、以及遍布整個空間的溫哥華老音樂海報。

v01

特朗普向國內左派文宣大本營荷李活發動報復，宣布向「一切在海外製作」的電影加徵100%關稅，城門尚未失火，已經殃及池魚，英國人立刻叫苦連天，有專家預測，英國電影業3分2的人將受影響，數千人面臨失業。

英國目前電影業僱員約20萬人不到，其中65%的電影電視都是為美國電影公司，以及3大網絡平台：Netflix、亞馬遜和蘋果製作。

譬如英國常年最受歡迎的電視節目「超級跑車秀」（Top Gear）的主持人克拉克森，因為醉酒鬧事被BBC炒魷之後，即由美國亞馬遜平台出手「接盤」，投資製作如「克拉克森的農場」等。

美國財雄勢大，人往高處走，英國導演、演員，要出人頭地，往美國發展是必經之路，今有大導演基斯杜化路蘭，過去則首推希治閣。

希治閣早期的英國作品如默片「房客」、黑白片「三十九級台階」、「貴婦失蹤案」等，俱被英國電影協會奉為至寶，但後世影迷熟悉的都是他搬到美國之後的名作如「後窗」、「迷魂記」、「觸目驚心」。雖然希治閣常批評美國的片廠制度，但荷李活工業包裝起來的大明星、以及強勢的市場營銷，影響力覆蓋全球，任何國家都無法比擬。

希治閣於1939年第二次世界大戰爆發時移居美國，自此英國的國勢傾頹，從政治軍事經濟到文化，全盤倒向美國。去年英國電影業製作開支高達56億美元，比2023年增加31%，原因無他，多部荷李活大片都在英國製作，譬如「帝國驕雄2」、「毒魔」、「死侍與金鋼狼」等。

特朗普的關稅大棒，目標不止是荷李活，也是在敲打英國的左派首相斯坦默，逼他遵從自己的政策路線。英國的電影業仰賴荷李活輸血，本土的文藝小品根本無市場可言，演員、明星幾乎清一色左傾，嘲罵特朗普毫不留情，斷他們的財路，於特朗普自是一件樂事。

前新聞工作者
多媒體社會評論人
陶傑

倪匡的小品文章，結集成書所取的書名，十分古怪離奇，例如《唔寫又寫》與《只限老友》，極之無厘頭，但「倪粉」照買不誤，因為讀者知道一定好看，所以不必理會書的內容是什麽。

所謂唔寫又寫，皆因他曾鄭重宣布「封筆」，後來卻重出江湖，佳作紛呈。為免被人斥責食言，所以索性在書名標明唔寫又寫，以示光明磊落的反口，笑罵由人，真係吹佢唔脹。

至於只限老友，乃因為新書和舊書的內容一再重複，為免讀者不滿他「炒冷飯」，講明只限忠心的「鐵粉」購買，所以讀者不必投訴，即使投訴，也不理會。他不做偽君子，甘做真小人，消費者亦拿他沒法，反而讚他老實得可愛。

記得年輕時，在書店看見一本《倪匡三拼》，無忌根本不知何謂「三拼」，也照買來看，誰知回家一看之下，愛不釋手，當天就一口氣讀畢，還嫌未過足癮，渴望他再寫績集。

所謂三拼，原來是指他有三種愛好，一是集貝殼，二是做木工，三是養金魚。這三種愛好，倪匡沉迷之極，達至傾盡家財而不悔，他這種拼盡老命去玩物而不喪志的怪行，就是倪匡三拼了。

倪匡在書中說，最瘋狂的時候，他買齊所有工具，電鋸、電鑽和機床，自己買木板開料，造出了枱櫈、大床、書櫃；那時他住在跑馬地，整天在露台鋸木，由早到晚發出震耳欲聾的噪音，街坊極之煩厭，他卻樂不可支。

收集罕有的貝殼，竟然成為國際公認的貝殼收藏家，可見其拼勁之瘋狂。

養金魚成為招呼老友回家欣賞的節目，那時他走火入魔，養了幾缸「食人魚」，把活生生的青蛙放入缸內，食人魚瘋湧而來搶食撕咬，青蛙跳躍逃避，魚缸翻起血浪，恐怖情景由他寫出來，極之動魄驚心。

人世難逢開口笑        鄉音無改鬢毛衰
                                                            高陽自題

以成句作對自況，巧妙貼切。

 

以宇宙為教室        奉自然作宗師
                                                       陶行知

教育家的眼界、胸懷。

          

以下無作者：

          勤能補拙        儉可養廉

勤儉持家為兒孫範。

 

          澹泊明志        平易近人

君子之風。

 

          三思方舉步      百折不回頭

善始善終。

 

          豈能盡如人意      但願無愧我心

順得哥情失嫂意，我已盡力還能怎的？

 

          驕傲來自淺薄       狂妄出自無知

當一個驕傲又狂妄的大國領導人搞得天下大亂時，我們認識了他的淺薄和無知。

 

          不悲鏡裡容顏瘦     且喜心頭疆域寬

精神的富足，有補肢體的衰殘。

 

          莫待明年花更好    當惜今朝春尚濃

過去的已成過去，未來的充滿未知，最要把握的是當前美好的一切。

 

          有志肝膽壯       無私天地寬

有鴻鵠之志的人，何懼冷眼、白眼；沒有私心，坦坦蕩蕩，就可以放開手腳做事。

 

       改過如芟草      育才似栽花。

改過像清除雜草，只怕不夠徹底；作育英才像培植花木，愛護備至。

 

        無求便是安心法        不飽真為卻病方

人到無求，就不會患得患失，寢食不安；吃飯七分飽已夠，吃過了量，會導致多種疾病。

 

      書到用時方恨少     事非經過不知難

的論！

 

     學如逆水行舟，不進則退
     心似平原走馬，易縱難收

年輕人謹記！

 

     浮躁一分，到處便招懊悔
     因循二字，從來誤盡英雄

以沉著代浮躁，以奮發救因循，終成豪傑。

Donald Trump has been riding roughshod over certain laws and even the US Constitution since he became president. Critics have legally challenged many of his actions, but he is continuing to ride roughshod over laws he disagrees with. To ride roughshod over something means to do what you want without caring about the rights of others. I disagree with some of Trump’s policies but agree with some. I agree with his policy to deport millions of illegal immigrants from various countries who entered the US from Mexico. People who want to emigrate to the US should do so legally.

Trump signed an order ending birthright citizenship on the first day of his presidency. The US is one of about 30 countries, mostly in North and South America, that allows jus soli, or “right of soil”. This Latin term means the right of citizenship where a person is born. The US Constitution allows jus soli except for the US-born children of diplomats. Jus sanguinis, or right of blood, is the norm in most countries. This means children inherit nationality from their parents regardless of birthplace.

Trump wants to end birthright citizenship for the children of illegal immigrants, but his critics have filed court challenges. The case has reached the Supreme Court. Trump’s action reminded me of Leung Chun-ying’s policy when he was Hong Kong’s chief executive. Thousands of pregnant mainland women were giving birth in Hong Kong so their babies could acquire right of abode. Leung ended this birth tourism in 2013 after more than 170,000 mainland babies were born in Hong Kong. I supported Leung’s policy. I also support Trump for trying to end jus soli in some cases.

特朗普自從上任總統以來，已經一意孤行地壓過（riding roughshod）好些法例甚至美國憲法。批評者現在都向其行動提出司法挑戰，但他仍繼續橫行霸道地碾壓（ride roughshod）那些他不認同的法例。To ride roughshod over something是指漠視其他人的權利，去做你想做的事。我不認同特朗普的某些政策，但也認同其中一些。我認同他驅逐從墨西哥進入美國，數以百萬計來自不同國家的非法移民。想移民到美國的人應合法地申請。

特朗普就任總統的第一天，便簽署了一條法令，終止出生公民權。全球有大約30個國家——大部分在北美洲和南美洲——容許屬地主義jus soli ，或稱「土地權」，美國是其中之一。這個拉丁詞彙是指一個人在哪裏出生就能獲得該地的公民身份。美國憲法容許屬地主義（jus soli），除了美國出生的外交官子女。而屬人主義jus sanguinis，或稱「血統權」，就是大部分國家的原則。它的意思是子女會承繼父母的國籍，而不論其出生地。

因着那些非法入境者的子女，特朗普想終止出生公民權，但他的反對者已提出司法覆核。這宗案件已上訴至最高法院。特朗普的行動令我想到了梁振英在任香港特首時的政策。數以萬計懷孕的內地婦女到香港分娩，好讓他們的嬰兒取得居留權。當有超過17萬個內地來的嬰兒於香港出生後，梁振英於2013年終止了這種生育旅遊。我支持梁振英的政策，也同樣支持特朗普嘗試在某些情況下終止屬地主義（jus soli）。

mickchug@gmail.com
Michael Chugani褚簡寧
中譯：七刻